Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Пинтер Гарольд - Дванадцять віршів переказаних українською

9 минут
Дванадцять віршів переказаних українською
100%
Скорость
00:00 / 01:02
01_Пінтер_Драма_у_квітні_52
00:44
02_Пінтер_Іти_чекаючи_53
00:44
03_Пінтер_Світло_дня_56
00:50
04_Пінтер_Завжди_там_де_ти_64
00:55
05_Пінтер_Пізно_75
00:44
06_Пінтер_І_усі_інше_75
00:39
07_Пінтер_Paris_75
00:22
08_Пінтер_Що таке_простір_75
01:11
09_Пінтер_До_Антонії_88
00:45
10_Пінтер_Він_зараз_тут_90
00:44
11_Пінтер_Бог_93
00:33
12_Пінтер_Янгол-охоронець_07
6
6
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
9 минут
Год
2022
Серия
Поэзия на украинском языке (4)
Описание
«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр,  лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.  Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения».

Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард.

Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою.  Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} -  „пересказы“.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Салих 10 минут назад
Полная ерунда!!!
Альт 14 минут назад
сочувствую искренне. спасибо, что попытались. кстати! есть те, кто попытался в следующие разы и достиг результата:...
Classic 15 минут назад
Гансовский и Кравец! Нихрена себе подарочек!
Роман 23 минуты назад
Какая же ахинея…
Николай 51 минуту назад
А мэр прямо сказал что «из… только вы». Будем считать что автоматизированная система подсчитывает количество машин...
Неогапниченные богатства, как и абсолютная власть развращают абсолютно. Некоторые сюда относят и красоту. Но это,...
Елена Алферова 1 час назад
Так с ней не покайфуешь. Вон у него какие мысли сразу зароились в голове😁
WeeW 1 час назад
А мне представляется, что океан, в который выходят герои — это такой образ подсознательного с его монстрами,...
желудок в недрах феи… рыдаю и плакаю от восторга
Rolaf 2 часа назад
Слишком излишнее звуковое сопровождение и эффекты уничтожают смысловое содержание.
*не рекламировали алкоголь Звучит, как «разрешите до***ться» 😁
Kei Kurono 3 часа назад
Дверь с петель снёс = начал снос бани
Елена Айринг 3 часа назад
Автор явно хорошо знает физику и филигранно иронизирует (по законам элементарной физики время — константа). Прочитано...
Natkatralala 3 часа назад
Слушаю вторую книгу Даниэля Клугера. Понравилось! Лёгкий, образный стиль. Яркие, интересные персонажи. Есть...
Олеся Старицына 4 часа назад
Такие, которые черепашками помечают, галиммо-затянуто-вяло-предсказуемые, с огромным колличеством сюжетных костылей,...
Иван Ванюшин 4 часа назад
Я прочитал тысячи книг. Поверь мне. Есть с чем сравнить.
Елена Айринг 4 часа назад
Ах, вот оно как всё было! 😇😂
annamerr 5 часов назад
Там не про возраст и не про Рим. Там про письмо, которое прятали десятилетиями, потому что стыдно. Есть простая...
Serzh Ar 5 часов назад
Прикольно 😎👍и юмореска и озвучка!
Смещение фокуса 5 часов назад
Космос решен инженерно, а человек – как помеха, которую аккуратно обходят. Холодная, почти религиозная дисциплина,...