Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Пинтер Гарольд - Дванадцять віршів переказаних українською

9 минут
Дванадцять віршів переказаних українською
100%
Скорость
00:00 / 01:02
01_Пінтер_Драма_у_квітні_52
00:44
02_Пінтер_Іти_чекаючи_53
00:44
03_Пінтер_Світло_дня_56
00:50
04_Пінтер_Завжди_там_де_ти_64
00:55
05_Пінтер_Пізно_75
00:44
06_Пінтер_І_усі_інше_75
00:39
07_Пінтер_Paris_75
00:22
08_Пінтер_Що таке_простір_75
01:11
09_Пінтер_До_Антонії_88
00:45
10_Пінтер_Він_зараз_тут_90
00:44
11_Пінтер_Бог_93
00:33
12_Пінтер_Янгол-охоронець_07
6
7
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
9 минут
Год
2022
Серия
Поэзия на украинском языке (4)
Описание
«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр,  лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.  Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения».

Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард.

Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою.  Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} -  „пересказы“.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
12strun 5 минут назад
Ну Тайная Доктрина уже была написана и издана на англ. яз… а в русскоязычном рассказе произнесли The Secret Doctrine...
А Вы следили?.. Если не секрет, как Вас судьба натолкнула на прочтение его творчества, вообще?
Книжный Червь 9 минут назад
Боюсь, что замечания делают люди не из-за того, что стоят мои банковские реквизиты. Их делали даже тогда, когда их не...
Nochka 21 минуту назад
Больше всего понравился момент про жирных пи#@сов ахаха жду продолжения 😆
ymf 45 минут назад
Нет, эта книга не зашла. Какая-то маложизненная и неинтересная. Остановился после 10% прослушанного. Академическое...
Т.е. Вы согласны, да? Не я один такой )… А столько лайков, так называемых… Пытаюсь вообще не слушать Кирилла… Ну что...
415787 50 минут назад
Рассказик написан в… 1960 г! Это обьясняет про «строительство коммунизма» Инопланетный звездолёт шарится по...
Светлана К. 54 минуты назад
Озвучка норм в целом. Но так растягивать слова зачем?!
Дима Орлеан 1 час назад
сравнивать мас эфект это как сравнить х и палец и то, и то отросток
415787 2 часа назад
Начало нудное, середина непонятная, концовка отличная! Добрый дядя ксеноморф помогает пляжникам
Роман Панков 2 часа назад
Спасибо, может быть, ещё что-нибудь из По сделаю)
Sammael 2 часа назад
Это же тот самый инженер из рассказа «зверь для Норна», или я путаю?
LISA 3 часа назад
Я тоже купила подписку из-за этой книги) и в особенности из-за чтеца. Просто идеально сошлись.
Ирина 3 часа назад
Моя любимая книга🎉
ElenaLitke 3 часа назад
Выше всяких похвал! Прочтение, переносящее воображенте от реальности в космос, и обратно. Пространство,...
ПернатыйЁжик 3 часа назад
Бредовая фантазия Кристи, у неё частенько проскальзывают подобные нелепые, но зато жуткие идеи. Бурые пятна кровищи...
Любовь Летянина 3 часа назад
Очень нравится чтение, и тембр голоса очень приятный. Классическое исполнение. Спасибо!
Евгений Бекеш 3 часа назад
думаю-ничего он несет его в себе-как необходимую плату организации или живи в гармонии с природой, или...
mel 4 часа назад
Отличная озвучка, но очень странно слышать о революционном самоотверженном счастье, святых мучениках евреях, честных...
Максим Французов 4 часа назад
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000...