Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Пинтер Гарольд - Дванадцять віршів переказаних українською

9 минут
Дванадцять віршів переказаних українською
100%
Скорость
00:00 / 01:02
01_Пінтер_Драма_у_квітні_52
00:44
02_Пінтер_Іти_чекаючи_53
00:44
03_Пінтер_Світло_дня_56
00:50
04_Пінтер_Завжди_там_де_ти_64
00:55
05_Пінтер_Пізно_75
00:44
06_Пінтер_І_усі_інше_75
00:39
07_Пінтер_Paris_75
00:22
08_Пінтер_Що таке_простір_75
01:11
09_Пінтер_До_Антонії_88
00:45
10_Пінтер_Він_зараз_тут_90
00:44
11_Пінтер_Бог_93
00:33
12_Пінтер_Янгол-охоронець_07
5
6
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
9 минут
Год
2022
Серия
Поэзия на украинском языке (4)
Описание
«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр,  лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.  Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения».

Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард.

Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою.  Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} -  „пересказы“.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Classic 10 минут назад
Ну значит теперь можно быть и вагоноводителем, и водителем тепловоза… осталось дождаться водителя корабля и водителя...
Кутанин Сергей 12 минут назад
Интересно, как одна техническая опечатка превратилась в повод для двух «уколов шпагами» с переходом на личности.
Александр Чабан 13 минут назад
Ну, может быть… … Спорить не буду
tiratore78 28 минут назад
В какой? В американский?
Ergo Tera 38 минут назад
Ору под столом 🤣
galina_terehina 1 час назад
Рассказ понравился и хорошее прочтение
Иван Грозный 1 час назад
Прекрасный детектив, и там пока еще нет Ниро Вульфа, несмотря на имя автора. Вульф появится позже, через 19...
Книга не плохая, озвучка ужасна.
Оксана 1 час назад
А мне очень нравится эта трилогия. Когда-то читала, а теперь с удовольствием слушаю.
Axis 2 часа назад
Если кому-то понравилась эта начитка, то рекомендую «Ритуал» Князева. Там всё более серьёзно нежели «В ванну!», но...
Денис (deniskoenigsberg) 2 часа назад
Так дело не только в деньгах. Внедрить что-либо так же сложно, как и заработать на этом
Ника Колчанова 2 часа назад
Без последнего предложения рассказ был бы лучше.
саша тимофеев 2 часа назад
прометей он же нервоз обалденный голос это дар надо идти на озвучку и дубляж там не жватает такого голоса
BattleAngelAlita 2 часа назад
Благодарю! Со звуком проблемы только до части 1-6, не смогла разобраться в чём причина( Дальше будет нормальный звук
Сергей Паздерин 2 часа назад
Хня, крч…
Артемий 2 часа назад
Мне понравилось, спасибо.
Марк 2 часа назад
Огромная благодарность за такой воистину неожиданный подарок!!! Прекрасный чтец, качество записи, перевод!
Павел Палей 2 часа назад
Ок. Спасибо. Вот это другое дело.
Марина Власенко 2 часа назад
Ну, такое себе, послушать можно, но без особого впечатления.
Мойша, брат Изи 3 часа назад
у Вас ссылка какая-то странная. Я боюсь. А насчет огня, я там сам себя запутал(спать сильно хотел). Думал одно, а...
Эфир