Пинтер Гарольд – Дванадцять віршів переказаних українською
Пинтер Гарольд
100%
Скорость
00:00 / 01:02
01_Пінтер_Драма_у_квітні_52
00:44
02_Пінтер_Іти_чекаючи_53
00:44
03_Пінтер_Світло_дня_56
00:50
04_Пінтер_Завжди_там_де_ти_64
00:55
05_Пінтер_Пізно_75
00:44
06_Пінтер_І_усі_інше_75
00:39
07_Пінтер_Paris_75
00:22
08_Пінтер_Що таке_простір_75
01:11
09_Пінтер_До_Антонії_88
00:45
10_Пінтер_Він_зараз_тут_90
00:44
11_Пінтер_Бог_93
00:33
12_Пінтер_Янгол-охоронець_07
Описание
«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения».Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард.
Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою. Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} - „пересказы“.
Добавлено 26 января 2021
