Ги Де Мопассан – Лунный свет

Вот аннотация к этому произведению:
«При всей внешней своей простоте рассказы Мопассана поражают изяществом стилистического выражения, которое прекрасно передано русскими переводчиками нашей старой школы. В них как в миниатюре представлен весь широчайший тематический диапазон великих романов этого писателя. Смешные и трогательные, нелепые и возвышенные, жадные и великодушные люди проходят перед нами. И вдруг мы понимаем, что знаменитый реализм Мопассана оказывается на деле игрой волшебных узоров, вышитых на блестящем покрове, растянутым над бездной безумия.»

Удивительной красоты эпилог о том, что бог не случайно украсил любовь, такими природными декорациями… затрепетали душевные струнки)

Волшебно, изумительно, неповторимо!!!

Интересно читал кто в оригинале

Глазами Лю Ив:
Замечательное исполнение, замечательный рассказ.
Один из тех, на основе которых зарождается романтическая вера, будто если нечто красиво — значит оно правильно.

Т.О. через романтическое-прекрасное изложение некоей идеи — автором в жизнь рождается=отпускается «доброе дитя». В будущем оно будет творить понимания человеком всякого-разного через призму романтики.

Романтика как метод умопостроений. Романтика как метод примирения с несогласием или ревностью. Романтика — успокаивающая/убаюкивающая критику или кричащие несчастья.
Романтика, как бальзам для успокоения Эго, терзающего ум и несогласного с вынужденным смирением.
И наконец, романтика, как оборотная сторона Ночи Души.