Матесон Ричард - Посылка

Мой камент, смотрю, уже вымели. Странно даже как-то. У меня уже просто русских слов не хватает… которыми можно здесь выражать(ся)… свои мысли.))) This is my attempt number two! Ну, раз вам обещала отписаться. Рассказ вспомнила только на последней фразе. По-моему, она в рассказе всё определяющая. Вот подумываю- не застраховать ли мужа? А то только машину страхую, и то в принудительном порядке. А что за такая счастливая страна, в которой миллионы получают эти щедрые посылки? Я что-то в рассказе пропустила? Или вы, Лизавета, всё не так поняли. Предложение-то сугубо индивидуальное. И то, если мужа застрахуете. Бесплатного сыра в наше время даже в мышеловку не кладут.))) Кстати в оригинале рассказ называется более маняще «Button, Button»- «Кнопка, Кнопка.» Посылка как-то грубовато, мол, примите-распишитесь и зловеще-издевательская улыбка в придачу: surprise! А вот «Кнопка, Кнопка» звучит заманчиво-зовуще: нажми меня… пожалуйста!))) Не находите?
Отдельное большое спасибо Ларисе Ивановой -за чудесное исполнение рассказа!