100%
Скорость
00:00 / 14:56
Кошмарная ночь
Ужасы, мистика
4,2K
Примечания переводчика:
1. Имеются ввиду фантасмагорические гравюры Жака Калло, посвящённые сюжету искушения святого Антония, а также, очевидно, прочие его работы, отличавшиеся гротескными и сатирическими элементами.
2. Имеется ввиду сборник Мориса Роллина «Природа» (La Nature) 1892 года и вошедшее в него стихотворение «Ненастная ночь» (Nuit d'orage), отрывки из которого, приводит Лоррен.
3. Передвижная комнатная печь, получившая своё название от фамилии русского инженера и изобретателя Карла Эрнестовича Шуберского. Несмотря на высокую стоимость, она была экономной и практичной, а потому получила довольно широкое распространение во Франции и буквально спасла парижан во время самой снежной и морозной зимы 1879-80-х годов.
4. Как и все печи с медленным горением, печь Шуберского требовала определённой осторожности в обращении, поскольку выделяла оксид углерода, который при недостаточной вентиляции накапливался в отапливаемом помещении и приводил к удушью. Этим, очевидно, и объясняется ночное происшествие с рассказчиком, его галлюцинации и странное поведение, приведшее к ранению щипцами и потере сознания, но как замечает Лоррен – “Это был сон, и всё же не совсем сон.” – а Стэблфорд добавляет: “Все «Истории пьющего эфир», это истории о привидениях, и все привидения в них неоднозначны, даже если сверхъестественная интерпретация явно предназначена для того, чтобы быть отвергнутой. Все они являются галлюцинациями, но даже когда персонажи действительно просыпаются и обнаруживают, что они видели сон, подразумевается, что их сны были не просто снами. [...] очевидно, что даже сны, которые являются не чем иным, как снами, не лишены смысла.”
1 комментарий
Популярные
Новые
По порядку
Mokusei No Maguro
Только что
Ivan Bog
9 минут назад
Евген 154
14 минут назад
georbek
18 минут назад
Светлое Ди
20 минут назад
Izzverg
27 минут назад
odd
37 минут назад
TinaChka
45 минут назад
Екатерина Пестрикова
59 минут назад
Lar Lar
1 час назад
Tasha_S
1 час назад
Mercury
1 час назад
ЛЕНтяйкА
2 часа назад
Cat_onamat
2 часа назад
Алешка Неупокой
3 часа назад
Ирина Денисова
3 часа назад
Pleis
4 часа назад
Дядя Миша
4 часа назад
Алешка Неупокой
4 часа назад
Classic
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
А прочтение неплохое, но это не спасает.
Никогда не понимала и не пойму, какой смысл писать что-то про жестокое безнаказанное обращение с животными — кому, зачем? Фу. Самого гг заколошматить кочергой, и пусть в камине валяется.