Эксклюзив
Лонг Натан – Истребитель орков
Лонг Натан
100%
Скорость
00:00 / 33:22
01. Истребитель орков - Глава 1
19:30
02. Истребитель орков - Глава 2
23:57
03. Истребитель орков - Глава 3
29:17
04. Истребитель орков - Глава 4
10:10
05. Истребитель орков - Глава 5
23:29
06. Истребитель орков - Глава 6
24:51
07. Истребитель орков - Глава 7
23:10
08. Истребитель орков - Глава 8
22:57
09. Истребитель орков - Глава 9
36:02
10. Истребитель орков - Глава 10
35:47
11. Истребитель орков - Глава 11
15:27
12. Истребитель орков - Глава 12
27:02
13. Истребитель орков - Глава 13
32:54
14. Истребитель орков - Глава 14
29:06
15. Истребитель орков - Глава 15
21:03
16. Истребитель орков - Глава 16
21:45
17. Истребитель орков - Глава 17
16:24
18. Истребитель орков - Глава 18
19:06
19. Истребитель орков - Глава 19
20:35
20. Истребитель орков - Глава 20
20:24
21. Истребитель орков - Глава 21
28:04
22. Истребитель орков - Глава 22
17:17
23. Истребитель орков - Глава 23
29:03
24. Истребитель орков - Глава 24
44:29
25. Истребитель орков - Глава 25
04:26
26. Истребитель орков - Глава 26
04:49
27. Истребитель орков - Эпилог
Исполнитель
Головин Кирилл
Рейтинг
7.19 из 10
Длительность
10 часов 34 минуты
Год озвучки
2023
Год издания
2006
Серия
Готрек и Феликс (8)
Жанры
Фэнтези
Характеристики
Приключенческое
Место действия
Другой мир, не связанный с нашим
Время действия
Неопределённое время действия
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Договор с нечистой силой
| Артефакты
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
После двадцати лет исследований других земель Готрек и Феликс возвращаются в Старый Свет и обнаруживают, что в землях людей свирепствуют захватчики Хаоса, а горные владения гномов захвачены злобными орками и гоблинами. Выполняя древнюю клятву, пара отправляется в глубокое путешествие под землю, чтобы помочь гномьему принцу отвоевать своё королевство у зеленокожих. Но всё не так, как кажется, и Готрек может встретить свою гибель в залах своих предков…
Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Добавлено 28 июля 2023
Наверное у многих возникает вопрос — почему Готрек называет Феликса «человечий отпрыск»? Потому что это как-то коряво звучит, неблагозвучно.
Но некоторое время назад, играя в Warhammer 3 Total War, Готрек с Феликсом мне стали доступны как игровые персонажи. И вот в оригинальном варианте Готрек зовёт Феликса «Manling»(Мэнлинг).
Тут всё встаёт на свои места если вспомнить некоторые знаменитые европейские династии: Каролинги — потомки Карла Великого, Капетинги — потомки Гуго Капета (Людовик IV Король-Солнце и т.д.).
Теперь становится понятной логика переводчика, который пытался соединить принадлежность к расе людей («man, human» ед.ч., «men, humans»мн.ч.) и преемственность поколений — в том смысле, что Феликс Ягер потомок людей, буквально отпрыск.
P.S. Ещё некоторый поиск по словарям дал варианты переводов Manling как «юноша, мальчик», а в оскорбительном смысле как «коротышка»(man of short stature).
Вот тут конечно фантазия может расвернуться на тему того как может быть использовано это слово в зависимости от контекста: просто констатация принадлежности к расе, снисходительное обращение старшего к младшему, или оскорбление (полутораметровыми гномами людей, которые явно повыше их).
Как мне кажется, использовать именно это слово — отличная авторская идея, но тяжкий для труд переводчиков и актеров дубляжа :)
Не хочу спойлерить, но! Истребитель орков… а главное чудище кто?
Нравятся персонажи, созданные автором, надеюсь многих увидеть в дальнейшем снова;-)