Лем Станислав – Культура как ошибка

Отличный, нет, я бы сказала даже изумительный и жизнеутверждающий рассказ из которого можно сделать на мой взгляд два вывода: 1- секс рулит, 2 -мы все умрем.

Великолепное прочтение! Неосфера, браво!!! Весь этот цикл Лема, создание нового направления в литературе. До него, никто не писал рецензий на несуществующие книги! При этом, в рецензиях закладываются философские воззрения автора ( у любого серьёзного литератора — книги есть его философские воззрения), которые, чтобы нести их читателям надо оформить в мысли, мысли в книгу, книгу написать и издать, рекламировать и успешно продавать. Весь цикл рецензий «Абсолютная пустота»(польск. Doskonała próżnia) — сборник рассказов, которые объединены тем, что представляют собой рецензии на несуществующие книги. Полностью вымышленными являются также авторы этих книг. Впервые сборник полностью издан в 1971 г. Следующий цикл «Мнимая величина» (польск. Wielkość urojona) впервые издана польским издательством «Wydawnictwa Czytelnik» в 1973 году. Состоит из предисловий к вымышленным книгам и рекламного проспекта к вымышленной же «Экстелопедии Вестранда». Продолжает серию «литературных мистификаций», начатую Лемом в книге «Абсолютная пустота».

Переводы Лема не передают всех нюансов его словесной игры. Кто знает польский, советую читать (слушать) в оригинале. Не встречал еще ни одного полностью адекватного перевода, хотя хороших и даже отличных переводов немало, но…

Досточтимая публика, заходим — не стесняемся, высказываемся! Ведь на сайте зарегистрированы книголюбы, достаточно культурные, чтобы развернуть дискуссию по любому вопросу — от частоты сглатываний слюны чтеца до экзистенциальной скуки бытия и роли Бога в цивилизации человечества… Что есть ошибка, если не культурно обусловленное деяние)))

ОТЛИЧНО! (это и про автора, и про исполнение) Есть о чём пораскинуть мозгами…

Прочитано замечательно
Es hat mir gefallen
Besonders über den Pavian, wie viele Anhänger / Anbeter / vor den Königen ihrer Untertanen…
Sexregeln, wir alle sterben, haben aber Zeit zum Erben…
Großartig lesen

Дежавю… призрак моего институтского препода по прозвищу Лысый Иисус, который умудрялся взорвать Мозг за 10 минут лекции, явился предо мной с первых же минут озвучивания теории Кллопера… что касается, Бога —немца… один возомнил себя таковым, так ему вначале под Сталинградом мошонку оторвали из 22 дивизий, а в 45г Дьявол забрал его к себе для прожарки… фантасмагорическая картина—стадо орангутангов жрущих птичек с левой стороны, вызвала гомерический смех и напомнила фразу Птичку жалко… действительно, это только с виду все Генитальное просто, два яйца и колбаса, но не без помощи этого прибора появилось человечество и 70 страничная глава Вильгельма Кллопера посвящённая этому вопросу… а дальше мой ленивый, не изощренный мозг понял одно Культур —мультур, это не хухры— мухры… ночью наверное явится Лысый Иисус и поставит неуд, потирая лысину и злорадно улыбаясь, и скажет не видать —тебе стипендии, как своих ушей неуч…

Неосфера благодарю ? очень интересно ?

Все старо как мир.Еще в древние времена молодежь говорила смыслоподобные вещи.И спустя века, скорее всего, будет так.Старый живёт старым, прошлым.Молодой-новым, будущим.Устройство человеческого мозга не позволяет так легко отбросить старые установки.Линия рациональности проходит посередине: не всестарое-плохое, а новое-полезно.Путем дискуссий поколений и выбирается оптимальный вариант(в идеале))

Читается «симметрИя», процесс начАлся (проверьте в словаре, если не верите). И немецкие слова произносятся с твёрдым «л» вместо мягкого. В остальном — отлично!