Лансдейл Джо - Ползучее знамение

Лансдейл Джо

100%

Скорость

/ 54:22

Ползучее знамение

134

«Рассказ понравился, чтецу спасибо.»

«Многоуважаемый чтец, «сИси» — это то, что у бабы спереди, а женское имя — СисИ...»

«Хороший рассказ, люблю такие. Коротко, ясно и интересно.»

«Многоуважаемый слушатель, это имя (Сисси) произносится с ударением на первый слог....»

«Интересна вся серия. Макс Плисскен читает хорошо.»

12 комментариев

Скрыть главы

Ужасы, мистика 20K

Автор

Исполнитель

Длительность

54 минуты

Год

2020

Серия

Ужас на Диком Западе (5)

Описание

Рассказ, условно относящийся к Мифам Ктулху, из серии приключений Джебедайи Мёрсера: священника и охотника за нечистью. Оказавшись в неприятном захолустном городке, преподобный Мёрсер узнает о кровавом убийстве, совершенном загадочным монстром из другого мира. Священник берется за дело и вступает в отчаянную схватку с чудовищем…

Поддержать исполнителя

ЮMoney: 4100110589901731

ВКонтакте

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Ужас на Диком Западе

Дорога на запад – Max Plissken 1. Ужас из кургана – Говард Роберт 2. Черные ботинки – Маккаммон Роберт 3. Они – Моррелл Дэвид 4. Затерянный мир и мертвецы – Кин Брайан 5. Ползучее знамение

Другие книги Лансдейл Джо

Случай на горной дороге Булдаков Олег

284 44 комментария

Дорога мертвеца Булдаков Олег

85 9 комментариев

Свалка Князев Владимир

51 8 комментариев

Драконий Чили: Из поваренной книги Великой церкви Джо Блэк

10 2 комментария

У края темных вод Пожилой Ксеноморф

162 60 комментариев

Рыбная ночь Князев Владимир

108 28 комментариев

Аудиокниги жанра «Ужасы, мистика»

Старухино золото Сакаева Надежда

75 7 комментариев

Обитатель склепа Каттнер Генри

8 2 комментария

Заброшенный дом Лавкрафт Говард

22 6 комментариев

Мост Салонин Дмитрий

20 10 комментариев

Белый корабль Лавкрафт Говард

Удел великих Волченко Павел

121 38 комментариев

12 комментариев

Популярные Новые По порядку

Olexandr Chistoserdov

2 мая 2020

Интересна вся серия. Макс Плисскен читает хорошо.

Ответить

Olexandr Chistoserdov

Max Исполнитель

2 мая 2020

Серия небольшая, подумываю. Может стоит и всю охватить. Повесть и несколько рассказов

Ответить

Ваня

3 мая 2020

Многоуважаемый чтец, «сИси» — это то, что у бабы спереди, а женское имя — СисИ (ударение на последний слог) по крайней мере в русском произношении. 😂
Имя Сисси предположительно сокращение от Сесилии, Сесиль, иногда даже Елизаветы.

Ответить

Ваня

3 мая 2020

Рассказ понравился, чтецу спасибо.

Ответить

Max Исполнитель

3 мая 2020

Многоуважаемый слушатель, это имя (Сисси) произносится с ударением на первый слог. Можете погуглить произношение имени актрисы Сисси Спейсек (из «Кэрри»), если хотите. Относительно того, как это имя «в русском произношении» я не берусь судить, поскольку информация в интернете противоречивая, да и зачем, если можно легко найти как его произносят носители языка. С ударением на второй слог — это, помнится, мужское имя в сериале «Санта Барбара», и то потому что в оригинале C.C. Поэтому в корне с вами не согласен :) Рад, что рассказ понравился

Ответить

Max

Ваня

4 мая 2020

— Ктулху фхтагн! 🤪

Ответить

Max

Ваня

4 мая 2020

Я тоже в корне не согласен. )))
Не надо бездумно переносить кальку с иностранного языка, так не работает в лингвистике. Мы же не говорим Ланден вместо Лондона, и Пари вместо Парижа. Многие слова переходя в др. язык трансформируются. В английском языке ударение падает преимущественно на первый слог, ну за исключением иностранных заимствований, в русском на последний. Кроме того есть слова, которые имеют «неблагозвучную» схожесть местным словам и оборотам. При переводе и транслитерации таких слов обычно избегают или меняют на схожие по смыслу. Так происходит во всем мире.
Пример «неблагозвучной» схожести
www.youtube.com/watch?v=9yODHLHQS_Q
youtu.be/izYVJ4Y26r0?t=77

Ответить

Ваня

Max Исполнитель

4 мая 2020

Относительно неблагозвучности — да, такой эффект конечно есть. Но применительно к женскому имени ВОТ ЭТИ ассоциации у меня не возникли (и слово «бабы» я обычно в разговоре не употребляю:))). Ваше мнение такое же субъективное, что и мое. Я принял такое решение в данном случае, в другом — возможно, последую вашему совету. А то мало ли, может слово Джебидайя тоже у кого-то вызывает странные ассоциации, а я и не в курсе :))))

Ответить

Max

Ваня

4 мая 2020

«может слово Джебидайя тоже у кого-то вызывает странные ассоциации» — да уж, своего ребенка я бы точно так не назвал (даже пса или кота не рискнул бы)…
Любое мнение субъективно, тем более, где я, а где Великий Ктулху. 😱

Ответить

Orthodox 843

27 июля 2021

Рассказ очень простенький, незатейливый. Прочитано очень хорошо. Правда есть одно НО имя девушки СисИ, а не СИси. Очень смешно было слушать когда когда главный герой говорил, что он любит СИси. 😁

Ответить

Orthodox 843