Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
54 минуты
Год
2020
Серия
Ужас на Диком Западе (5)
Описание
Рассказ, условно относящийся к Мифам Ктулху, из серии приключений Джебедайи Мёрсера: священника и охотника за нечистью. Оказавшись в неприятном захолустном городке, преподобный Мёрсер узнает о кровавом убийстве, совершенном загадочным монстром из другого мира. Священник берется за дело и вступает в отчаянную схватку с чудовищем…
Поддержать исполнителя
ЮMoney: 4100110589901731
Поделиться аудиокнигой

12 комментариев

Популярные Новые По порядку
Интересна вся серия. Макс Плисскен читает хорошо.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Серия небольшая, подумываю. Может стоит и всю охватить. Повесть и несколько рассказов
Ответить
Многоуважаемый слушатель, это имя (Сисси) произносится с ударением на первый слог. Можете погуглить произношение имени актрисы Сисси Спейсек (из «Кэрри»), если хотите. Относительно того, как это имя «в русском произношении» я не берусь судить, поскольку информация в интернете противоречивая, да и зачем, если можно легко найти как его произносят носители языка. С ударением на второй слог — это, помнится, мужское имя в сериале «Санта Барбара», и то потому что в оригинале C.C. Поэтому в корне с вами не согласен :) Рад, что рассказ понравился
Ответить
Max
Я тоже в корне не согласен. )))
Не надо бездумно переносить кальку с иностранного языка, так не работает в лингвистике. Мы же не говорим Ланден вместо Лондона, и Пари вместо Парижа. Многие слова переходя в др. язык трансформируются. В английском языке ударение падает преимущественно на первый слог, ну за исключением иностранных заимствований, в русском на последний. Кроме того есть слова, которые имеют «неблагозвучную» схожесть местным словам и оборотам. При переводе и транслитерации таких слов обычно избегают или меняют на схожие по смыслу. Так происходит во всем мире.
Пример «неблагозвучной» схожести
www.youtube.com/watch?v=9yODHLHQS_Q
youtu.be/izYVJ4Y26r0?t=77
Ответить
Ваня
Относительно неблагозвучности — да, такой эффект конечно есть. Но применительно к женскому имени ВОТ ЭТИ ассоциации у меня не возникли (и слово «бабы» я обычно в разговоре не употребляю:))). Ваше мнение такое же субъективное, что и мое. Я принял такое решение в данном случае, в другом — возможно, последую вашему совету. А то мало ли, может слово Джебидайя тоже у кого-то вызывает странные ассоциации, а я и не в курсе :))))
Ответить
Max
«может слово Джебидайя тоже у кого-то вызывает странные ассоциации» — да уж, своего ребенка я бы точно так не назвал (даже пса или кота не рискнул бы)…
Любое мнение субъективно, тем более, где я, а где Великий Ктулху. 😱
Ответить
Max
— Ктулху фхтагн! 🤪
Ответить
Многоуважаемый чтец, «сИси» — это то, что у бабы спереди, а женское имя — СисИ (ударение на последний слог) по крайней мере в русском произношении. 😂
Имя Сисси предположительно сокращение от Сесилии, Сесиль, иногда даже Елизаветы.
Ответить
Рассказ понравился, чтецу спасибо.
Ответить
Хороший рассказ, люблю такие. Коротко, ясно и интересно.
Ответить
Рассказ очень простенький, незатейливый. Прочитано очень хорошо. Правда есть одно НО имя девушки СисИ, а не СИси. Очень смешно было слушать когда когда главный герой говорил, что он любит СИси. 😁
Ответить
Orthodox 843
Наверное ортодоксал и натурал в любви
Ответить
Прямой эфир скрыть
Вера Новикова 9 минут назад
Хороший рассказ, только покоробило описание 60- летнего человека, наверное рассказ был написан автором в возрасте...
Кутанин Сергей 14 минут назад
Был Фёдор мастерский строчила. Недаром жизнь его учила!
Сова Чайная 22 минуты назад
Хоррорная составляющая неплоха, остальное то еще днище. Что фабула, что персонажи и окружение. Текст не самый плохой,...
Дмитрий Лунёв 24 минуты назад
Моя 4х летняя дочь в восторге!
Лёва Невариант 31 минуту назад
Слушаю внимательно. Лев Николаевич — наш. По завершении опишу свои впечатления здесь. Спасибо Вам за то, что поняли...
Владимир Городецкий 42 минуты назад
Описывая бразильского кота, Конан Дойл в рассказе достаточно ясно подтвердил, что настоящим хищником иногда...
Айюми-тян 47 минут назад
Великолепное прочтение, спасибо от всей души! История написана стивенсоновским языком, прекрасно переведена....
Кутанин Сергей 54 минуты назад
Спасибо, Светлана!
Юрий 59 минут назад
И что слушать дальше??????😐
Петр Аверин 1 час назад
Зри в корень детка!!!
СаидДжен 1 час назад
Здравствуй, Константин! Спасибо за озвучку третьего тома. Слушаю с удовольствием, хотя уже прослушал всю книгу...
Как разнообразен Артур Конан Дойл.Прочтение шикарное.
A. Grimm 1 час назад
Пацанцик выбесил с первых строк. Не хочу слушать про этого самодовольного мудёнка
Великолепнейшее прочтение знаменитого произведения Артура Конан Дойла поражает своей красотой и искренностью.Это...
Астра 2 часа назад
Я согласна с вами. Тоже слушала, но уже очень давно, и тоже разочаровалась. Слабенькая книжка, о-о-очень слабенькая…
Cat_onamat 3 часа назад
претензии к переводчику
Лель Мель 3 часа назад
Байка 53 а-ля Смурфики
Takesa 3 часа назад
Мне очень нравится чтец, я ищу вещи в его исполнении, а уж про Агата Кристи слов нет, полный восторг!!!
Сергей Пономарев 3 часа назад
Грубые оговорки чтеца раздражают. И перепутанные главы
Наталия 3 часа назад
Интересно!!!! Но ооогромная просьба к чтице!!! Ну пожалуйста!!! Просто читайте!!! У вас такой прекрасный голос!!! Но...
Эфир