Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
9 часов 52 минуты
Год
2013
Описание
В книге «Тайна голландской туфли» обувь оказывается камнем преткновения в раскрытии серии убийств, взбудораживших почтенную публику и полицейское начальство. И только Эллери Квин, знаменитый сыщик-любитель, путем логических умозаключений разгадывает, казалось бы, неразрешимую тайну дерзких преступлений.

4 комментария

Популярные Новые По порядку
Если из этого романа отжать всю воду, то может быть и получился бы недурной рассказик. Но, когда из сюжета на рассказик, посредством вливания воды, раздувают целый роман… получается какая-то тягомотина. Вообщем, признаюсь, что я просто заснула. Чтец читает хорошо, но на любителя. *Чтение по ролям*, особенно женским голосом, утомляет. Думаю, что в данном случае лучше всего каждому начать прослушивание и дать свою оценку.
Ответить
Взялся послушать из-за последнего комментария о качестве перевода. Профессиональное любопытство взыграло.
Действительно, сработано довольно грубо. После отливки забыли обработать напильником. Повсюду кальки. И масса многоэтажных оборотов, затрудняющих восприятие.
«… сказал Минхен, бросив свое тело на крутящийся стул и заложив за голову тяжелые руки с квадратными пальцами».
«Мистер Квин проницательно угадал, что я превысил свои законные полномочия, когда в понедельник, вместо того чтобы уничтожить конверт, не взламывая печать на нем — как того требовала моя юридическая этика, — я вскрыл его и прочел содержимое.»
Подобные конструкции не лезут в ворота… Выяснить, кто потрудился над текстом, не удалось. Все, что нагуглил: издательство Центрполиграф, 2004-й год. А жаль, между прочим. Романы соавторов под общим именем Эллери Квин относятся к классике детективного жанра, и достойны лучшего перевода.
Ответить
Такое слишком «выразительное» чтение раздражает. Умные и рассудительные сыщики у чтеца сочились ядом и ехидством, а все свидетели получились или тупые, или запуганные. Приятный голос, хорошая дикция, но чтец явно перестаралась, как выразился предыдущий слушатель, с «чтением по ролям».
Ответить
Перевод сильно испорчен калькой. Чего только «Негры и кавказцы» стоят…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Анна Сыт 7 минут назад
Мерить будем все, что мере поддается)))
garfeeld 8 минут назад
ну, ёмаё! такое интригующее начало и такой бездарный конец. ну как так можно?
MrShpil 12 минут назад
А как чпокаться в кандалах?
Lantis 15 минут назад
Бедная девушка юрского периода ни на что не надеется, а что мне, предлагаете карму какую, я ведь с вас не взыскую...
Kamellia 18 минут назад
Довольно интересный и не совсем обычный рассказ. Такое ощущение, что слушаешь продолжение «Золотого осла»:) Автору на...
Ирина Будыка 18 минут назад
«Игра лучше чем сражение. И веселее.» Замечательный рассказ, интересный, позитивный, добрый. Космос, контакт,...
slentse 21 минуту назад
Оружие леса и один из леса более интересные чем этот цикл. Но там озвучка на любителя
istoki 24 минуты назад
Книга — бред. Каша из всего. Фашисты, религия, шамбала, летающие тарелки, саблезубые тигры в Антарктиде… Ужас. Сюжет...
MrShpil 27 минут назад
Фигово зачитали
Татьяна 27 минут назад
Да, ну не стоило, совсем не стоило Teacher браться за эту книгу, после озвучки первой книги Карповым. Не смогла...
Мне очень понравилась эта книга, вспомнились детские годы, когда читала это произведение. Всегда сочувствовала Алёше...
Евгений Бекеш 1 час назад
третья книга еще сильнее чем вторая :) автор берет вершины одну за одной
Евгений Бекеш 1 час назад
может проблема перевода? может нотариус?
Ania Ray 2 часа назад
Книги классные, чтец просто умничка. Три книги прислушались на одном дыхании за три дня) большое спасибо.
Ирина Власова 2 часа назад
Спасибо всем за такие добрые отзывы! Для меня это произведение оказалось драгоценным подарком: я наткнулась на...
Ania Ray 2 часа назад
А ещё фильм, орудия смерти город костей, в котором три Книги стиснуть в какую-то дич)
Nadyaslava 2 часа назад
Боже! Как долго и длинно… Вроде интересно, но столько описаний всего всего всего… Спасибо
Людмила 2 часа назад
Произведения, конечно, не равноценны, но все исполнители на высоте. Большое спасибо!
Виталий Азимов 2 часа назад
Есть приличная озвучка?
Ирина Будыка 2 часа назад
Вы так точно передали мои ощущения от прочитанного, что и писать ничего не хочется. Только вот в очередной раз...
Эфир