Квин Эллери - Тайна голландской туфли

Квин Эллери

100%

Скорость

/ 02:26

001_Tajna golandskoj tufli

30:56

002_Tajna golandskoj tufli

02:14

003_Tajna golandskoj tufli

13:15

004_Tajna golandskoj tufli

12:54

005_Tajna golandskoj tufli

07:56

006_Tajna golandskoj tufli

16:42

007_Tajna golandskoj tufli

23:21

008_Tajna golandskoj tufli

20:15

009_Tajna golandskoj tufli

19:12

010_Tajna golandskoj tufli

16:56

011_Tajna golandskoj tufli

26:47

012_Tajna golandskoj tufli

24:12

013_Tajna golandskoj tufli

24:21

014_Tajna golandskoj tufli

21:48

015_Tajna golandskoj tufli

10:40

016_Tajna golandskoj tufli

01:29

017_Tajna golandskoj tufli

34:20

018_Tajna golandskoj tufli

16:23

019_Tajna golandskoj tufli

09:38

020_Tajna golandskoj tufli

30:58

021_Tajna golandskoj tufli

16:00

022_Tajna golandskoj tufli

19:25

023_Tajna golandskoj tufli

13:19

024_Tajna golandskoj tufli

13:48

025_Tajna golandskoj tufli

29:34

026_Tajna golandskoj tufli

23:22

027_Tajna golandskoj tufli

04:45

028_Tajna golandskoj tufli

08:13

029_Tajna golandskoj tufli

14:37

030_Tajna golandskoj tufli

10:40

031_Tajna golandskoj tufli

13:35

032_Tajna golandskoj tufli

23:12

033_Tajna golandskoj tufli

35:22

034_Tajna golandskoj tufli

«Если из этого романа отжать всю воду, то может быть и получился бы недурной рассказик....»

«Взялся послушать из-за последнего комментария о качестве перевода. Профессиональное...»

«Такое слишком «выразительное» чтение раздражает. Умные и рассудительные сыщики у чтеца...»

«Перевод сильно испорчен калькой. Чего только «Негры и кавказцы» стоят…»

6 комментариев

Скрыть главы

Детективы, триллеры 21,1K

Автор

Исполнитель

Длительность

9 часов 52 минуты

Год

2013

Описание

В книге «Тайна голландской туфли» обувь оказывается камнем преткновения в раскрытии серии убийств, взбудораживших почтенную публику и полицейское начальство. И только Эллери Квин, знаменитый сыщик-любитель, путем логических умозаключений разгадывает, казалось бы, неразрешимую тайну дерзких преступлений.

Другие книги Квин Эллери

Зубы дракона Герасимов Вячеслав

30 6 комментариев

Король умер Мурашко Игорь

23 6 комментариев

Светильник Божий Ерисанова Ирина

16 6 комментариев

Последний удар Телегина Татьяна

14 6 комментариев

Календарь преступлений Ерисанова Ирина

5 2 комментария

Жена или смерть Мичков Василий

49 11 комментариев

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Три суда, или убийство во время бала Панов Семен

Кодекс Альтмана Ладлэм Роберт

4 1 комментарий

Умей задать вопрос Луин Майкл

47 12 комментариев

Цирк монстров Бовен Патрик

29 10 комментариев

Кот, который зверел от красного Браун Лилиан-Джексон

19 19 комментариев

Постоялец Сименон Жорж

31 8 комментариев

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

NFNBFYF

17 мая 2017

Если из этого романа отжать всю воду, то может быть и получился бы недурной рассказик. Но, когда из сюжета на рассказик, посредством вливания воды, раздувают целый роман… получается какая-то тягомотина. Вообщем, признаюсь, что я просто заснула. Чтец читает хорошо, но на любителя. *Чтение по ролям*, особенно женским голосом, утомляет. Думаю, что в данном случае лучше всего каждому начать прослушивание и дать свою оценку.

Ответить

Александр Дуров

6 февраля 2018

Взялся послушать из-за последнего комментария о качестве перевода. Профессиональное любопытство взыграло.
Действительно, сработано довольно грубо. После отливки забыли обработать напильником. Повсюду кальки. И масса многоэтажных оборотов, затрудняющих восприятие.
«… сказал Минхен, бросив свое тело на крутящийся стул и заложив за голову тяжелые руки с квадратными пальцами».
«Мистер Квин проницательно угадал, что я превысил свои законные полномочия, когда в понедельник, вместо того чтобы уничтожить конверт, не взламывая печать на нем — как того требовала моя юридическая этика, — я вскрыл его и прочел содержимое.»
Подобные конструкции не лезут в ворота… Выяснить, кто потрудился над текстом, не удалось. Все, что нагуглил: издательство Центрполиграф, 2004-й год. А жаль, между прочим. Романы соавторов под общим именем Эллери Квин относятся к классике детективного жанра, и достойны лучшего перевода.

Ответить

MaruAna

19 ноября 2017

Такое слишком «выразительное» чтение раздражает. Умные и рассудительные сыщики у чтеца сочились ядом и ехидством, а все свидетели получились или тупые, или запуганные. Приятный голос, хорошая дикция, но чтец явно перестаралась, как выразился предыдущий слушатель, с «чтением по ролям».

Ответить

Inna Golovina

6 февраля 2018

Перевод сильно испорчен калькой. Чего только «Негры и кавказцы» стоят…

Ответить

Tatiana L

22 августа 2020

Слишком затянуто, слишком нужно. Там дела — на полчаса, от силы, час. Чтица раздражала. И чтением «по ролям», и слишком вольным обращением с ударениями. Взять хотя бы ВелИ. Куда вели, кого вели? Я поленилась искать бумажный вариант: там действительно указание делать ударение подобным образом? Потому что для английского языка это весьма нетрадиционно. Короче, не в восторге. Как и не Квин вовсе

Ответить