Кувалдин Юрий - Штангель

Вы абсолютно правы, уважаемый Роман. Но, не думаю что это ошибка. Скорее задумка или такой художкственный штрих. По всей видимости, автор вынес в заголовок рассказа, именно такое название инструмента, как его на называли, да и что греха таить, и до сих пор называют в обывательской простой среде — штангеЛьциркулем. Далее по тексту, там, конечно же, штангенциркуль, и тут уже моя ошибка, ошибка чтеца, скорее машинальная чем специально. За это приношу извинения.