Потрясающий рассказ!!! Слушала, затаив дыхание. Развитие сюжета настолько непредсказуемо, что безумно (да, да, здесь уместно именно это слово) интересно. Озвучено великолепно!👏👏👏 О! Михаил! Нужно быть очень осторожным, чтобы не поддаться чарам.
В ушах звучит песня Александра Галича. Поставила строчки в эпиграф, потом поняла, что это будет Спойлер. Пусть каждый слушатель насладится такой невероятной разгадкой. А кто знает песню, сам поймет.
конечно, переводчик. Это я так тонко съзвил, выше. Н-да…
Вот поэтому я обожаю переводчиков из СССР. Сейчас переслушиваю «Трое в лодке...» в исполнении Заборовского и с ужасом представляю, что могло бы выйти из под пера современных переводчиков! ))
Достаточно прочитать описание, чтобы понять, что автор с русским языком находится в очень натянутых отношениях: «История о молодом человеке, впервые ступившего на порог психиатрической клиники в качестве санитара.» В каждой книге такая жуть🤢
Потрясающий рассказ, очень захватывающий и интересный, всегда было любопытно узнать, о чём думают душевнобольные… И исполнение Прокопова как всегда на высоте 🔥
В ушах звучит песня Александра Галича. Поставила строчки в эпиграф, потом поняла, что это будет Спойлер. Пусть каждый слушатель насладится такой невероятной разгадкой. А кто знает песню, сам поймет.
Вот поэтому я обожаю переводчиков из СССР. Сейчас переслушиваю «Трое в лодке...» в исполнении Заборовского и с ужасом представляю, что могло бы выйти из под пера современных переводчиков! ))