Кинг Стивен – Последняя перекладина

В детстве брат и сестра любили забавляться, прыгая в сено с верхней балки под крышей сарая. И однажды, когда девочка взбиралась наверх, последняя перекладина лестницы с треском сломалась…

Тогда брат успел её спасти — свою маленькую сестрёнку. Иначе и быть не могло. Она это знала и всегда была уверена: в минуту опасности он не оставит её одну, обязательно «что-нибудь придумает».

Прошли годы, они повзрослели, у каждого появилась своя жизнь, свои заботы и испытания. Впереди у неё ещё будут и взлёты, и падения. Но она по-прежнему верит: если вдруг придётся снова сорваться с высоты, рядом есть брат, который во что бы то ни стало успеет подстелить под неё стог сена.

The Last Rung on the Ladder [ориг.]; Последняя ступенька