Кинг Стивен - Долгий джонт

Действие рассказа происходит на Земле в далеком будущем, после изобретения телепортации — так называемого джонта. Семья Оутсов, состоящая из Марка Оутса, его жены Мерилис и их детей, двенадцатилетнего Рикки и девятилетней Патти, отправляется на Марс на два года, так как Марка направили туда в долгосрочную командировку. Пока служба джонтирования подготавливает других пассажиров к джонт-прыжку, Марк решает рассказать своим детям об истории изобретения джонта. Его изобрел в 1987 году, в США, учёный Виктор Карун.

 В своей лаборатории он построил два действующих портала в разных концах помещения, когда Карун закидывал какой-нибудь предмет в один портал, тот появлялся из другого. Но когда Виктор телепортировал мышей, они сразу умирали после этого, а из двух телепортируемых рыбок, одна умерла, вторая же выжила и осталась прежней. Вскрытие так и не показало, отчего скончались животные.

The Jaunt [ориг.]