Ходжсон Уильям Хоуп – Брошенное судно
Ходжсон Уильям Хоуп
100%
Скорость
00:00 / 01:05:56
Брошенное судно
Исполнитель
Яншин Максим
Рейтинг
7.95 из 10
Длительность
1 час 5 минут
Год озвучки
2020
Год издания
1912
Характеристики
Приключенческое
| Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Мировой океан, моря(В открытом океане))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Генетические эксперименты, мутации
Cюжет
Линейный
Описание
Экипаж попавшего в шторм корабля обнаруживает посреди океана дрейфующее старое судно. Даже издалека этот морской бродяга кажется подозрительным, а ступившим на его палубу людям предстоит столкнуться с настоящим кошмаром...От исполнителя
Наверное, самый известный рассказ Ходжсона в жанре морского хоррора. История о брошенном судне является иллюстрацией очень причудливой теории рассказчика, изложенной ТАКИМ запутанным слогом, что наш переводчик совершенно запутался в тексте. При первом прочтении я вообще не мог понять в чем смысл вступления, и, лишь после знакомства с оригиналом, все встало на свои места. Поэтому я взял на себя смелость заново перевести всю вводную и озвучить ее повторно. Но даже в этом, исправленном виде, первые пять минут весьма специфичны и, если они покажутся вам неинтересными, можете смело промотать на отметку 05.28.
Добавлено 21 января 2020
Озвучен хорошо.
Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Вылезает умывальник…
Ну и так далее. Тут вам и намек на Эдипов комплекс, и на грязные помыслы, подлежащие омовению
… А Вы, батенька, как я погляжу, философ!..
PS. Очень полезно, иногда, читать не книгу, а комменты к книгам!!!