В аудиокнигу «Приключения Лиса Патрикеевича», изданную студией АРДИС для детей, включено произведение с очень интересной и необычной историей. Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Розе-Жанна-Матильда Лерой-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939). А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке. Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми.
Для детей
2,1K
IrinaYar
7 минут назад
Екатерина
10 минут назад
Firefoxunferthetree
25 минут назад
taimir
28 минут назад
Rikudou
29 минут назад
edxn
33 минуты назад
Al_Ron
44 минуты назад
Татьяна Барино
48 минут назад
Татьяна Барино
54 минуты назад
Андрей Андреев
58 минут назад
Игорь Демидов
1 час назад
Vallu Zaitcev
1 час назад
JVolkova
1 час назад
9231179731
1 час назад
Елена
2 часа назад
Ирина Новгородская
2 часа назад
Lar Lar
3 часа назад
Zmeika67
3 часа назад
GooDWiin_17
3 часа назад
Lar Lar
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Нет комментариев