Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.05 из 10
Длительность
1 час 27 минут
Год
1964
Альтернативная озвучка
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Спекталь Ленинградского радио 1964 г. по одноименному оттепельному роману (1962 г) о бескопромиссном научном поиске с риском для карьеры, жизни и любви.
Хотя в постановочном плане он естественно ближе к культовому фильму, вышедшему в следующем, 1965 г., чем к гораздо более позднему «Поражению», трактовки радио- и киногероев заметно различны. Предтечей пламенного и увлеченного конформиста Ланового здесь стал быстро- и остроумный бонвиван Дмитриев, подбрасывающий в лёгком жанре (ох уж это пожизненное амплуа!) ассоциации к частной жизни Эйнштейна и Ландау. Академики-консерваторы всё еще карикатурны и по-прежнему напоминают расхожих еще для сталинского театра «интеллигентских гнид», но в целом градус гражданского пафоса, характерного для фетишизирующей науку эпохи, уже вполне терпим для безб олезненного погружения в полуторачасовую постановку.
Главная же женская партия сыграна с такими точными, бередящими грубую мужскую душу, интонациями, что ее хочется вырезать и сохранить отдельно (Вика, без обид!).
Собственно, ради трёх интимных сцен и отполировал фонограмму так, что самонадеянно вознёс её над ГТРФ-ной копией, буде она, разумеется, вообще существует: снижен уровень шума, в паузах изведён досадный копир-эффект, вручную же удалены причмокивания, щелчики и трески. А вот собственно, режиссёрских багов в множественных склейках фонограммы немного: так, на 58-й минуте Тулин-Дмитриев отвечает вопросом на незаданный вопрос.
Музыкальное оформление обескуражило идущей на «финальных титрах» неожиданной, выполненной в высоком стиле аранжировкой вроде бы попсового хита тех лет «Качает, качает».

13 комментариев

Популярные Новые По порядку
Видимо, это запись спектакля Ленинградского театра им.Комиссаржевской:
vk.com/photo-62130641_433378007
Если открыть весь фотоальбом, там есть еще несколько фото со спектакля.
Ответить
Ирина Власова
Ух ты, спасибо за находку! А песню Колкера из этого спектакля «Качает, качает, качает...» тогда часто передавали по радио )
Ответить
Толстушка Хильда
Тут таких находок великое множество: vk.com/club62130641
В роли Ричарда возможен еще Станислав Ландграф, когда дойду до прослушивания этой записи, то смогу уточнить, потому что его голос я наверняка узнаю.
Ответить
Интрига, однако)))(Актёрский состав-в студию, пожалуйста!)
Ответить
Пользователь удален
Даже на Старом Радио нету «действующих лиц и исполнителей» (( осталось заняться поиском ленинградских театралов, бережно хранящих программки…
Ответить
Я ещё не всё прослушала, половину. Актеры хорошо играют, но сюжет мне показался скучным, в духе времени. То есть — в духе заданной пропаганды.
Зацепила песня. Нашла её. Послушала в оригинале. ЗдОрово! Легко, красиво, просто! Хочется слушать!
Светлая память Марии Пархоменко.
Спасибо за удовольствие.
Ответить
Людмила
Прекрасная певица, только она — Мария Пахоменко.
Ответить
Прям щас как истинная бабулька с лавочки выскажусь: лучше бы и дальше науку фетишизировали, чем стулья и прочее потребление.
Ответить
egle
Бросьте взгляд за океан: и наука, и стулья в полном порядке!
Ответить
Толстушка Хильда
Может за океаном и «alles in ordnung», сложно судить, а в «нашем дворе» — «культовые стулья» и всё такое, иногда «культ личности», а наука, вероятно, существует лишь с приставкой «нано».
Ответить
А кто у нас Вика?))
Ответить
egle
Виктория Лепко, игравшая эту роль в кинофильме )
Ответить
Толстушка Хильда
Спасибо, не дали погибнуть от любопытства. Впрочем, шансы не исчерпаны — тизер коварно дразнит воображение и заплетает «мыслелогику» заитригованного читателя.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Tanyat 14 минут назад
Вот из камня и делали бы всё то, что делают из металлов. Камень огня и холода не боится, и есть такие твёрдые породы,...
sibedir 16 минут назад
Тут действительно нет ничего интересного. Можно не слушать
IrinaLupandina 27 минут назад
8 часов? В других озвучка в два раза по времени меньше
Sibyl 28 минут назад
Мне подошла скорость чтения -10 или -15 ((
Маша Иванова 31 минуту назад
Детектив замешан на научной фантастике. Прослушала с интересом и прониклась сочувствием к героям.
Анна Стукалова 57 минут назад
Да, Водяной на любителя. К сожалению я не любитель.
А вы переводчик? «Оглядел быстрыми голубыми глазами», «Грейси кончала», «человек с красивой головой». Получайте...
С нетерпением буду ждать ваших новых озвучек😊
Вера Гришина 1 час назад
Всё хорошо, только правильно произносить «Бретёр».
В книге была не поганка а гримучий гриб!!!
Spica Antares 2 часа назад
Признательна Вам за Ваши слова, 🌷рада если мой отзыв помог Вам сэкономить время для других книг, например, таких двух...
steni 2 часа назад
Книга то наверное интересная, Снежинка была забавная, но этот войсинг, жуткий шумадав видимо в пост обработке, все...
Rogneda 2 часа назад
Замечательная книга. Глубокая и беспощадная. Великолепно!
MalaZaraza 2 часа назад
Безумно приятная чтица, зачаровывала голосом. Обязательно послушаю ещё книги в ее исполнении. Книга мне очень...
KostyaSMITH 2 часа назад
… уже не собирается)) youtu.be/uvRFB_XZkYM
Roman Ardeev 3 часа назад
Начал слушать. Очень интересно. Описание ада в начале очень напоминает мой город)))
Asya Kulagina 3 часа назад
Вот это соседство — «Мендель-букинист» и «Стрихнин в супе». Печаль и юмор, да в такой восхитительной начитке. Браво!...
cyborg101 3 часа назад
Книга зашла
Сергей Мельников 3 часа назад
Озвучька дерьмо слушать не стал
Ольга Карпенок 3 часа назад
Мне очень понравилось. По-французски непринужденно, изящно. Позволяет хорошо отдохнуть. Леонтина Броцкая — прекрасный...
Эфир