ГФ Лоукрафт – Ползущий из слизи

У меня зазвонил телефон.
— Кто говорит?
— Дагон.
— Откуда?
— Со дна пруда.
— Что вам надо?
— Изображений подводного ада.
— Для кого?
— Для культа моего.
— А много ли прислать?
— Да алтарных камней штук пять,
На больше нам жертв не набрать,
Культ у меня еще маленький.

А потом позвонили Ми-Го:
— Не хотите отдать нам мозгов?
Мы бы в баночку их положили
И по космосу всласть покружили.
— Нет-нет, это тело мне не надоело,
Обратитесь-ка к мистеру Экли.

А потом позвонил Йог-Сотот:
— Пришлите мне ключ от Ворот!

А потом позвонили культисты:
— Пришлите нам тварей нечистых!

А потом позвонил Альхазред,
Да как начал нести всякий бред.
— Погодите, Абдул, не вопите,
Объясните, чего вы хотите?
Но он только «ЙА!» да «ЙА!»,
А к чему — не поймешь ни чуть-чуть.
— Изложите, пожалуйста, письменно!

А потом позвонили козлята:
— Позовите Шаб-Ниггурата!
Тут я разозлился и крикнул скотам:
— Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн!
— Ой, а где же Шаб-Ниггурат?
— Не знаю, звоните сто два — пятьдесят!

Я полгода не спал, я устал,
Мне бы заснуть, отдохнуть,
Но только я чуть вздремнул,
Опять позвонил Абдул:
— Древний Ужас! Все прах и тлен!
Спешите скорее на Ленг!
— В чем дело?
— Впустите!
— Кого?
— Азатота!
Чтоб он этот мир уничтожил в два счета!
— Уничтожил в два счета?
— Да! Пока не зашла звезда!
— Ладно, бегу, бегу,
Если смогу — помогу!
Ох, нелегкая это работа —
В этот мир выпускать Азатота!

© с просторов ЖЖ

о да, это шикарно! :) Остроумное произведение, и именно в исполнении Олега Булдакова оно играет особыми красками. Я еще хочу отметить работу переводчика: так ловко подхватить привычную по другим переводам стилистику, найти столько изумительных прилагательных- это вам не фунт изюма!
Огромное спасибо за выбор, исполнение и хорошее настроение!

Ахаха 🤣 посмеялся от души))

Невыразимо смешная, до омерзительной сущности ржачная побасенка!))
Есть у Лоу еще такие? Ждем с ужасным трепетом хохота…

Адское поражение темных языческих лесов Винни Пух :-)
Кобобол Бобол!

Самый лучший голос! Приятно слушать! Олегу огромное спасибо за работы!!!

Как будто прочитала всего Лавкрафта за раз))

По отношению к Лавкрафту — слишком «толсто» и не смешно, т.к. попытка пройтись по лавкравтавским клише не удалась, у него авторские клише совсем другие (к примеру: «неописуемый ужас охватил меня...», или «в грубых чертах метиса угадывалось что-то отвратительно чуждое...» и конечно же «и тут мой воспалённый разум померк...») ))))))

Забавный рассказ)))

Орнула) это удачно