Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
35 минут
Год
2022
Альтернативные озвучки
Характеристики: Приключенческое | Философское
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание

Сказка о великом калифе и его мудром визире, о злом волшебнике и прекрасной принцессе, а также о том, что бывает, если не следовать инструкции по применению волшебного черного порошка.


Известнейшая сказка Вильгельма Гауфа «Халиф-аист» входит в его сборник 1826 года «Караван». Аудиокнигу завершает переложение сюжета в стихи, написанные в 2019 году поэтессой Еленой Хафизовой, при участии ее четырехлетней дочки Фариды.

Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2019 2177 3632
Поделиться аудиокнигой

22 комментария

Популярные Новые По порядку
Гауф Вильгельм «Халиф-аист» (1825).

Рассказ концентрируется на одном центральном конфликте (волшебный ритуал). Сюжет многокомпонентный:
— сжатое, однолинейное (einsträngig) действие;
— пуантировка поворотного пункта (столкновение пострадавших от ритуала персонажей);
— кульминация (дешифровка магического заклятия);
— тенденция к замкнутой форме (возвращение к началу повествования — анафорическое)…

Хафизова Елена «Халиф-Аист» По сказке В. Гауфа (2019).

Неординарная и увлекательная поэтическая адаптированная интерпретация сказки Гауфа. Потрясающая репрезентация аксиологической ценности внешнего облика человека и его ипостаси. Великолепно переданная в стихах особенность восприятия внешности через разнообразные оценочные соотношения его внешнего и внутреннего облика, стремления к щегольству и образ жизни:

«Хохоча и кривляясь вприпрыжку, в бессловесном обличье мартышек».

Каждая строка поэмы – «цитатник». Актуально «до мурашек».

Исполнение Елены Хафизовой, как всегда, филигранное, подобно чеканке на золотом изделии. Здорово. Детки, слушая книгу, очень быстро научатся правильному произношению слов, причём автоматически. Всё чётко. Сказка находится на грани романтизма и бидермайера, классики и массовой литературы, подражательства и пародии.
Ответить
Евгений
Благодарю, Женя! Я завершила 25 июля перевод и версификацию «Крабата», в ближайшие дни последние главы появятся на сайте Клуба.
Ответить
" Халиф- Аист"!😱😧😦😲😬 Один из самых страшных м/ф из моего детства😳👹, но возможно не все так и ужасно… Обязательно послушаю и узнаю истину, которая возможно была скрыта от меня детскими страхами…
Ответить
Саt Tom
Вот теперь, спустя много лет, благодаря Елене Хафизовой,❤️🌹, можно спокойно вздохнуть:). Ничего страшного в этой сказке нет. «Халиф- аист-» это волшебная сказка, написанная в стиле восточной притчи, смысл которой, как я понимаю, заключается в том, что всегда нужно хорошо подумать над своими поступками, необходимо быть осторожным и внимательным, а если всё же попал в тяжёлую ситуацию, то в таком случае, очень важно, что бы рядом с тобой оказался настоящий друг, вместе с ним будет легче преодолевать все возможные невзгоды и припятствия.

Ещё хочу отметить очень интересную стихотворную интерпретацию или стихотворный пересказ этой истории, Елена, у Вас прекрасно всё получилось, представляю насколько это всё сложно, Ваш стих полностью сохранил смысл и содержание сказки! Мне очень понравилось!!! Спасибо!💐💐💐❤️
Ответить
Саt Tom
Очень-очень рада Вашему отзыву, Cat Tom! Это не единственный мой опыт переложения сказки в поэму akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1
Думаю еще над созданием отдельных аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией.
Ответить
Елена Вячеславовна Хафизова
Спасибо Вам за ссылку, Елена:), теперь в моем распоряжении 25 сказок! Так что будет что послушать🐱
Ответить
Саt Tom
Чтобы легче воспринимать поэмы по сюжетам Гауфа, можно сначала послушать его редкие сказки из сборников «Харчевня в Шпессарте», «Александрийский шейх» и «Караван». Я все их озвучила прошлым летом akniga.org/gauf-vilgelm-harchevnya-v-shpessarte
Ответить
Елена Вячеславовна Хафизова
Спасибо, Елена 🌹!, занесено в *избранное*.🐱
Ответить
Саt Tom
«смысл которой, как я понимаю, заключается в том, что всегда нужно хорошо подумать над своими поступками, необходимо быть осторожным и внимательным»
например когда кувыркаешься через пень с воткнутым ножом и превращаешься в волка-следи чтобы рядом не было грибников-которые вытащат нож))
Ответить
Евгений Бекеш
:)) смешно сказали 😺😁, ну а если конкретно, по этой сказке, то было ведь предупреждение, не смеяться, а то плохо будет, волшебное слово забудешь, ну кто же из нас прислушивается к предупреждениям, а потом, оппа, и ты уже не матёрый волчара, которым ты всегда себя считал, а олень 🦌, и это уже навсегда:).
Ответить
Саt Tom
ну чем то такое предупреждение сродни предупреждению Насреддина не думать о белой обезьяне))
Ответить
ну здравствуй произведение по которому сделан мультфильм-источник моих детских
кошмаров, не хотелось бы клеветать- но мне кажется что фильмы ужасы с немного переходом за грань(ну типа Бивень)-из этой книги растут
и оборотней я до ужаса боялся-утрата человеческого облика-что может быть ужаснее.
в счастливый финал поэтому не верю)))
немного перекликается как ни странно с другим жутким мультиком-Белая Цапля
а еще наверное с разными оборотнями-цаплями из Японии))
Ответить
Евгений Бекеш
По поводу м/ф по этой сказке, вот я хочу знать, кто же отнес его в категорию детских:).Он такой мрачный, и музыка к нему такая же.
Есть ещё один мульт, «Чёрная курица или тайна подземных жителей », может не совсем точно, но я думаю что понятно о чём я, он по сказке Анатолия Погорельского.Вот он тоже не совсем детский, лично для меня он был довольно депрессивный.

Думаю что мне опять не помешала бы помощь Елены Хафизовой ❤️❤️❤️🌹
Елена:)🌹, как Вы относитесь к идеи начитать сказку «Чёрная курица»?
Ответить
Саt Tom
помню. да этот мультфильм не пугал-он был именно депрессивным.
был еще «Дверь в стене» мультфильм-тут даже не знаю как назвать чувство)) тоже вид депрессии-какая то тоска непонятно почему

в общем советские мультипликаторы явно считали что дети какие то равнодушные и надо бы это исправить)))
Ответить
Евгений Бекеш
Да! Именно после его просмотра возникало чувство тоски, и ещё жалость к подземным жителям, прямо ощущалась моя личная вина за всё что произошло.
Ответить
Саt Tom
и желание сделать уроки?))
Ответить
Евгений Бекеш
Вот такие мысли меня не посещали:))), но вот по ходу возникает другая тема, тема физического насилия над детьми, я имею ввиду наказание розгами.Ведь Алеша нарушил своё слово из-за страха физического насилия.
Ответить
Саt Tom
Но корень то бед в нежелании учится))
Сегодня ты плохо учишься а завтра этим губишь неведомый народ)))
Ответить
Евгений Бекеш
Очень правильно сказано Евгений, хорошее образование это один из главных критериев грамотного руководителя, а то ведь можно сгубить не только неведомый народ, но и свой собственный, примеров тому много.
Ответить
Саt Tom
Том, я думаю сейчас над созданием серии аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией. Таких сказок akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1 у меня всего 26, включая дописанного неделю назад «Крабата» akniga.org/proysler-otfrid-krabat
Ответить
Евгений Бекеш
Спасибо за комментарий, Женя! В поэме все сделано веселым )
Ответить
Елена Вячеславовна Хафизова
это уже для других-надеюсь я не распугаю)))
уменя есть набор детских травм-из за которых-и в комнату не войду если там будет запущенно что то из набора: вот Халиф Аист, мультфильм Крабат, треш ссср Заклятье долины змей, и кладбище домашних животных)))
но вот Американский оборотень в Лондоне я в 40 лет преодолел страх-удивился что это комедия-но честно сказать самые страшные моменты-я немного в сторону смотрел))) но раз кмедия казалось бы тоже все сделано веселым)) а вот-напугали на 10 ки лет)))
Ответить
Прямой эфир скрыть
Nochka 4 минуты назад
Брак на товарищеских условиях это мощно! Зощенко отлично высмеял как такое «непромокаемое» положение так и свой...
Елена 8 минут назад
И утащил он её за кудыкину гору))) или вернее в гору. Спасибо, Олег, большое.
Дмитрий Ткаченко 30 минут назад
Взаимно чел )
Евгений Бекеш 32 минуты назад
ну в целом есть такое себялюбивое и эгоистичное желание-все что связанно со здоровьем-то только так. надежно...
Сержана 35 минут назад
Я тоже ничего не поняла, получается: на зло кондуктору возьму билет-пойду пешком… Пилот, как я поняла, не собирается...
Юлия Александровна 40 минут назад
Осторожно спойлер! Я не поняла почему гг покончил собой… Ну увидел, ну впечетлился, зачем собой-то кончать? 🤷‍♀️
Евгений Бекеш 40 минут назад
для меня Матрица на момент ее выхода был боянисты боян-давно зажеванный кучей фантастов то дыр
Natalia Kina 49 минут назад
Главный герой такой тошнотный
Илья Непрош 51 минуту назад
В том числе, как отсутствия гуманности, такта, вежливости и т.д. Что ярко выраженны у вас. Лучше бы были безграмотные.
Дмитрий Днепровский 54 минуты назад
Добрый день, Евгений! Мне тоже с детства нравились лисы. До сих пор помню, как на новогоднем утреннике в детском саду...
Сегодня 8 августа исполняется 95 лет советскому писателю Юрию Павловичу Казакову, автору замечательных рассказов...
Я из Казахстана, поэтому отправить сумму можно только так: перевести деньги -> за рубеж -> по номеру телефона....
A. Grimm 1 час назад
Так ведь не для него отзыв, а для других слушателей.
Простите, не Ребекка а Дебора. Ошиблась.
Паляниця 2 часа назад
Какое отношение эта книга имеет к ужасам и мистике???
Nolli 2 часа назад
Сплошная политика и пропаганда, неприятно слушать. Большой минус книге и большой плюс чтецу за говос, великолепную...
Lefas 2 часа назад
Автор токсик, потому даже слушать не буду. Будь добрее и люди к тебе потянутся)
login_password 2 часа назад
1, 46:05 «можешь пожалуйста это выключить?» 0, чорт, што ето за косноезычная xepня?! Какой-то говняный перевод…
Елена Ромашова 2 часа назад
написано интересно, но надо иметь недюжинное терпение
Алексий Вмиру 2 часа назад
Не самое лучшее прочтение из слушанных мной, в основном из за ошибок интонации и ударений, спешка не идет на пользу,...
Эфир