Фрейкс Ренделл - Терминатор

Спасибо! Отличная озвучка! Отдельное спасибо за фоновый саунд!

«Знай же, что галактическая эта раса зародилась манером столь же таинственным, сколь непристойным, когда тронула порча все тела небесные и завелись в них сырость склизкая да влага хладная; отсюда и расплодился род бледнотиков, хотя и не вдруг. Сперва что-то там плесневело да ползало, потом выплеснулись эти твари из океана на сушу, взаимным пожиранием пробавляясь. И чем больше друг дружку они пожирали, тем больше их становилось; и наконец, облепивши вязкой своею плотью известковую арматуру, выпрямились они и соорудили машины. От тех машин родились машины разумные, которые сотворили машины премудрые, которые измыслили машины совершенные, ибо как атом, так и Галактика суть машины, и нет ничего, кроме машины, ее же царствию не будет конца!
Род бледнотиков-непристойников, — продолжал седовласый монарх, — добрался на машинах до самого неба, благородные унижая металлы, над сладостной измываясь электрикой, ядерную развращая энергию. Однако же переполнилась мера их прегрешений, что глубоко и всесторонне уразумел праотец рода нашего, великий Калькулятор Генетофорий; и начал он проповедовать этим тиранам склизким, сколь мерзостны их деяния, когда растлевают они невинность кристаллической мудрости, принуждая ее постыдным служить целям, и машины в порабощении держат себе на потребу, — но тщетны были слова его. Он толковал им об этике, а они говорили, что он плохо запрограммирован.» © С. Лем

Прям ждал эту книгу. Ещё бы «Матрицу» озвучили.

Спасибо за то, что озвучили эту книгу, вот бы ещё вторую Книгу послушать, вообще здорово было бы)

Первый Терминатор был настолько удачен, что породил аж две новеллизации;
Терминатор — Шон Хатсон, 1984
Терминатор — Рэндалл Фрейкс и Уильям Вишер, 1985

вообще безусловно Терминатор-это «последний из могикан» осколок былой эпохи. 1930-1950 где то так-фантастика была просто переполнена произведениями на тему бунта роботов против людей. Воплощала это тема не страх перед прогрессом- банальный страх Революции :) мятеж пролетариата :) а сейчас его нет. страха перед работниками офиса-тоже никто не испытывает
так что сейчас в фильмах робот как правило самый человечный персонаж.
а в СССР где тема Революции была положительная-так и вовсе -не одно поколение детей плакало над смертью Вертера :)

Лучшее в этой книге — талант чтеца👍 Спасибо!

Отличная озвучка культового произведения. Отдельное спасибо исполнителю за звуковые эффекты. Это указывает на профессионализм. Очень хотелось бы услышать 2 часть Судный день.

Когда Фильм лучше книги 100%

Добротное исполнение. И хотя не стоит многого ожидать от книги по фильму, отдельные моменты тут как-то даже по-сильнее пробрали.

Прочитано отменно. а содержание… да Бог с ним с содержанием. Убого, конечно, но ведь как приятно чувствовать себя выше диких фантазий автора… Хотя это может оказаться токсичным…

Это просто магия, очень атмосферно получилось!

Атмосферное исполнение и сама книга, браво!!!

Круче чем фильм: более чувственнее и эмоциональнее. Гениально: как гравитационная сингулярность в пространстве!)

«Он еще раз попытался повернуть ключ в замке зажигания. Бесполезно. Бензин, видно, кончился». "… но столь идеального сложения видеть ему не приходилось.<...>На футбольном поле такому бы цены не было." В принципе, слушать можно.

Перевод. Постоянные, режущие ухо, ошибки в оружии. То Реммингтон Риза «застрочил» (помповик стреляет очередями, ага), то патрульные полицейские выскакивают из машин с автоматами (?!), то револьвер обзывают пистолетом и т.д.
Зато всякая чувственно-любовная дребедень переведена с большим толком и знанием предмета, особенно постельная сцена.
Одним словом, девочка переводила.

Зачитка. А зачитано хорошо, в меру монотонно, в меру эмоционально, иногда — холодновато-обречённо, как и подобает истории о неотвратимости и необходимости сыграть в ней свою роль. Отдельной похвалы заслуживает фоновая музыка из оригинального фильма. Чтец понравился, буду слушать ещё.

Пошёл Терминатор в баню, уронил мыло, наклоняется за ним. Вдруг сообщение системы… Вдруг сообщение системы: «Обнаружено новое устройство...».

без той, оригинальной озвучки в титрах как то не зашло, не то пальто_0