Фаулз Джон – Подруга французского лейтенанта

Фаулз Джон «Подруга французского лейтенанта» (1969).

Постмодернистский роман с потрясающим викторианским антуражем в исполнении Николая Козия… — шедевр: поставленный голос, правильная дикция, актерская игра, попадание в интонацию текста… все это трудно переоценить. Виртуозное владение голосом… Николай Козий дарит книгам душу, своим голосом оживляя их, создавая непередаваемую жизнь в звуке… ведя за собой, рисуя в воображении слушателя целый мир! Алхимия… чтец бесподобный, пришедший на этот свет, чтобы вложить в работу все свое умение и покинуть его, отпустив тысячи аудиокниг в мир…

Читал эту книгу «глазками», но в звуке… — это нечто. История достаточно банальная — пикантная любовная фабула погружает в настоящую драму. Чарльз Смитсон — молодой преуспевающий биолог встречает падшую женщину Сару Вудрофф. Она неизлечимо больна. Не буду ударяться в психоанализ, опишу впечатление — «сумрачная меланхолия»… для которой просто нет никаких причин («вывернутая наизнанку ипохондрия»). Страдание, которым упивается героиня, — часть жизни, наслаждение, фетиш на котором держится её «образ». Сара попадает в дом с хозяйкой, в понимании которой между слугами и рабами — тождество. Ситуативный концепт страшнее ада. Что может быть хуже? Придуманная Сарой история падения, дабы стать отверженной… Сознательно переступить «порог» (не только дома), чтобы стать ничтожеством. Главное оружие — жалость. В её сети и попадёт Чарльз, безнадёжно попадёт… Чем подкупает Фаулз — три финала на выбор: счастливая развязка и воссоединение любящих пар или другая более сложная история, которая заканчивается лишь в финале жизненного пути. История с временными параллелями доказывает как мало меняется человеческая природа. Независимо от общественных условностей каждому придётся самостоятельно продолжить свой путь по единожды выбранным незыблемым собственным правилам…

Николаю Козию — благодарность от души и вечная память! Профессионал, без которого не было бы аудиокниг и этого сайта… жаль могу поставить только «лайк». Все в избранном.

Джон Фаулз пишет хорошо, язык изложения отлично воспринимается, но почему «литературный демиург»(!)? Слушать было очень интересно, правда, в тексте так много слов, что порой наступало чувство пресыщения упоминаниями викторианства, экзистенциализма, описаниями глаз, волос и улыбок героини, которая, кстати, не покорила ни своими достоинствами, ни поступками: они нелогичны, как и её суждения. Да и можно ли понять женщину, если она сама себя не понимает и признаётся в этом. Симпатии на стороне Чарльза: его страдания подлинны, речи наполнены смыслами, поступки бескорыстны. Весьма любопытны и другие персонажи: тётушки-дядюшки, доктор, поверенный, и, конечно, слуги! В диалогах есть юмор и сарказм, мудрость и дальновидность.

Героиня странная и нелогичнаЯ.

Это просто праздник какой-то! Какая философия, какой язык. Замечательное произведение.

Хорошая книга и прочтение замечательное!

Несколько лет назад было такое шоу на телевиденье: ДОМ 2. И был там один персонаж, который меня дико бесил. Настолько, что хотелось прийти на проект и дать ему лопатой меж злобных глазёнок. Или молотком. Венцеслав Венгржановский. Слушая эту книгу, я смогла воочию увидеть весь безграничный мир душевных терзаний, что вмещало его тщедушное тельце. Ну или по крайней мере он вдохновлялся главным персонажем. Если что, это не спойлер, а мои ассоциации при прослушивании книги!

Что касается озвучки, сначала удивилась такой странной манере чтения, но она пришлась как никогда кстати, потому что очень точно передавала стиль и манерность того времени. А когда поняла, что запись одного со мной возраста, была в сильном изумлении. Очень приятно и драгоценно прикоснуться к работам тех времен. Блин, ребята, искусство вечно.

Запись, к сожалению, старая. Слушать очень сложно, столько шипения, что текст не воспринимается. Может вернусь когда-нибудь, когда терпения хватит.

Хорошая книга с прекрасным прочтением.

Все герои этого романа помешанные.