Исполнитель
Карпенко Татьяна
Рейтинг
7.20 из 10
Длительность
37 минут
Год озвучки
2020
Год издания
1864
Жанры
Хоррор/Ужасы(Истории о привидениях)
| Мистика
Характеристики
Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))
Время действия
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Жизнь после смерти
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
Главный герой вспоминает один произошедший с ним случай. Однажды, отправившись на охоту, он заблудился, начался снегопад. На его счастье, ему встретился слуга одного джентльмена, живущего неподалеку практически отшельником. После интересной беседы и плотного ужина, окончанием которого послужил стаканчик виски, главный герой вынужден был покинуть гостеприимный дом и отправиться в путь. Во время путешествия к старой дороге слуга рассказывает о трагедии, случившейся на той самой дороге, с одним экипажем…
Другие названия
Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story [ориг.]; The Phantom Coach; The North Mail; Дилижанс
Добавлено 26 августа 2020
Сам рассказ особо не впечатлил, но озвучка как всегда очень порадовала и наверно чем то преукрасила этот рассказ… Подозреваю, что даже таблица умножения в вашем исполнении будет звучать шикарно. Спасибо!
Уселся в тряской тишине.
Скрипят тяжелые колеса,
Теряя в мгле следы свои;
Меня везут, и — нет вопроса:
Бегут ли лошади мои.
Я сам не знаю, где я еду...»
(Яков Полонский)
***
Прежде всего хочу поблагодарить Татьяну за то, что она познакомила с Амелией Эдвардс. Поразительная женщина, одна из самых просвещенных дам викторианской Англии, литератор, художник, основатель и попечитель «Общества по исследованию Египта».
Эдвардс дружила с Диккенсом и на заказ писала модные рассказы о призраках.
Один из них представлен в замечательном исполнении Татьяны.
Амелией Эдвардс зачитывались в ХIX веке, видно хорош слог, однако и перевод достойный.
«Он говорил, а я слушал как зачарованный. Он, думаю, едва помнил о моем присутствии. Это были мысли вслух. Я никогда не слышал ничего подобного.»
К тому же адаптированный, «держи карман шире» — фразеологизм русского происхождения.
Удовольствие от прослушанного безмерное. Без поправки на время написания рассказа. Ни экшена, ни ужастиков. Спокойное повествование с едва уловимым напряжением и внутренним холодком. Чудесное послевкусие.
***
" Люди все менее склонны верить во что-либо выходящее за пределы доступной им очень узкой сферы понятий, и ученые поощряют эту гибельную тенденцию. Они называют баснями все, что не поддается экспериментальному исследованию".
А тут? akniga.org/edvards-ameliya-kareta-prizrak
Эдвардс, конечно дамочка была просвещенная, но написала полный бред, лучше бы она в Египте копалась…
Всю «логику» поведения ее ГГ я описал в том варианте прочтения, повторяться не стану.
Единственное, что мне понравилось — это прочтение, атмосферно и очень… убаюкивающе.
Чтице спасибо. Рассказ — бредовенький, даже для 19 века.
Пост душевный, это верно…