Джалаладдин Руми – Дорога превращений. Суфийские притчи
Джалаладдин Руми
100%
Скорость
00:00 / 40:04
01.Дорога превращений
25:57
02.Поэзия Руми
01:15:08
03.Притчи Руми
31:53
04.Угрозы нерадивым
57:56
05.Невнимательные ученики
01:04:10
06.Лжеучители
30:43
07.Достойные мюриды
01:06:53
08.Уроки в медресе
51:23
09.Методы преподавания
01:25:24
10.Экзамены, цель обучения, шейх
Описание
Одна из составляющих суфийского мировоззрения— утверждение полноправия различных религиозных учений человечества, каждое из которых по-своему отражает Единую Истину. Такой взгляд сближает людей разных вер, уничтожает вражду и недоверие между ними, делает любовь к ближнему поистине всечеловеческой. Предлагаемый читателю новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» Дмитрия Щедровицкого сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
Добавлено 11 сентября 2016
Надо многим послушать и понять.
В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
Еще курилось бытие, еще слагался мир,
А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
Едва спросил аллах людей: «Не я ли ваш господь?» —
Я вмиг постиг его закон! Я уж давно влюблен.
О ангелы, на раменах держащие миры,
Вздымайте ввысь познанья трои! Я уж давно влюблен.
Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
Руми любовью опален!» Я уж давно влюблен.
Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
Большинство стихов из этой книги переведены ещё в Союзе, причём хорошо. Ещё больше осталось не переведенными — может стоило перевести их? переводить переведенное незачем