Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дулатов Миржакип - Несчастная Жамал

2 часа
Несчастная Жамал
100%
Скорость
00:00 / 07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 1
04:18
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 2
05:19
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 3
07:01
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 4
03:28
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 5
07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 6
07:17
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 7
11:06
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 8
11:25
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 9
08:53
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 10
09:30
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 11
11:02
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 12
11:00
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 13
14:41
Послесловие переводчика
Автор
Исполнитель
Длительность
2 часа
Год
2025
Описание
«Несчастная Жамал» — единственное крупное прозаическое произведение классика казахской литературы, поэта, журналиста и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения Миржакипа Дулатова. Несмотря на относительно небольшой объём, литературоведческие и исторические круги считают «Несчастную Жамал» первым в классическом понимании этого термина романом на казахском языке. Роман описывает трагическую судьбу молодой талантливой девушки в традиционном казахском обществе, привыкшем рассматривать женщин как товар, а также критикует социальные институты этого общества.

Роман был написан и опубликован в 1910 году, после чего по ряду причин не переиздавался до начала 1990-х (в частности, Дулатов был репрессирован в 1928 году, а реабилитирован очень поздно, лишь в 1988-м). После распада СССР роман несколько раз переиздавали на казахском языке, но так и не перевели на русский.

Данная аудикнига — первый перевод романа «Несчастная Жамал» на русский язык. Перевод — Тим Скоренко © 2025 год. Как перевод, так и начитка не являются профессиональными и несут своей целью донести до широкого читателя или слушателя одно из важнейших произведений казахской литературы. Авторство обложки также принадлежит переводчику.
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
Отличная работа, отличное произведение! Тот уровень погружения, который хочется ощутить.
Ответить
Замечательная работа! И книга, и переводчик, и послесловие! Спасибо!
Ответить
Не смогла слушать, очень скрипучий голос, буду искать электронный или бумажный вариант
Ответить
Прямой эфир скрыть
Константин 17 минут назад
тесттест11
Акроним 20 минут назад
Идея ясна, но больно уж театрально обставлено.
Серж Клачук 26 минут назад
Я имел ввиду что животные зачастую совершают гораздо благороднее поступки нежели человек.
nukter 30 минут назад
Второй раз слушаю, как же приятно наконец все понимать и самому улыбаться вспоминая город «затраханых пингвинов»
Акроним 34 минуты назад
А что барышня-курсистка со строгими принципами без единого бранного слова двадцать лет крутит баранку? (простите, но...
Ольга Пирязева 39 минут назад
Конечно, часть об экспериментах над людьми самая жуткая 🤯 Я не всё знала об этом и под «впечатлением», что люди...
Акроним 40 минут назад
«Это рассказа, как пирожок ни с чем...» Впрочем как и остальные.
Акроним 43 минуты назад
Сдулся Пеннивайз.
Александр 57 минут назад
Приятная вещичка, только высокий штиль общения сталкеров между собой настраивает на иронический лад.Для отдыха в...
HadgehogsDim 1 час назад
Ну и нудятина.
Elena Ivanova 1 час назад
Как всегда, глубже, чем кажется. Удивительный талант — раскрывать такими простыми словами такие темы! А в конце я...
Спасибо за комментарий!
Alex 2 часа назад
Нельзя пользоваться неисправным автомобилем, в США интересно ТО тогда был обязательным? Кратко и довольно занимательно.
Чтобы вы думали 2 часа назад
Всем конструкторам привет)). Актуалочка 👍😁
Акроним 2 часа назад
Уже из аннотации мы узнаём, что у Артёма есть «свои жители» ([спойлер]). Всё остальное, думаю, уже не особо удивит.
Екатерина К 2 часа назад
Ну нафига это музыкальное сопровождение! Только мешает! Не стала слушать.
Танюша 2 часа назад
Мне понравилось 👍 когда будет продолжение???? 🫣
эдуард храмов 2 часа назад
Андрей озвучивал передачи для Рен-ТВ 😉
Эльдар Мамаев 3 часа назад
Ну вот и здравствуйте Джахангир!!! Я снова очень рад вас видеть! Я ещё не начал слушать рассказ, и не читал...
Gedik 3 часа назад
Слушала эту книгу год назад примерно, в исполнении Игоря 💖 Фраза «Родные мои» крепко вошла в мой лексикон 😄 В целом...