Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дулатов Миржакип - Несчастная Жамал

2 часа
Несчастная Жамал
100%
Скорость
00:00 / 07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 1
04:18
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 2
05:19
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 3
07:01
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 4
03:28
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 5
07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 6
07:17
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 7
11:06
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 8
11:25
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 9
08:53
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 10
09:30
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 11
11:02
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 12
11:00
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 13
14:41
Послесловие переводчика
Автор
Исполнитель
Длительность
2 часа
Год
2025
Описание
«Несчастная Жамал» — единственное крупное прозаическое произведение классика казахской литературы, поэта, журналиста и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения Миржакипа Дулатова. Несмотря на относительно небольшой объём, литературоведческие и исторические круги считают «Несчастную Жамал» первым в классическом понимании этого термина романом на казахском языке. Роман описывает трагическую судьбу молодой талантливой девушки в традиционном казахском обществе, привыкшем рассматривать женщин как товар, а также критикует социальные институты этого общества.

Роман был написан и опубликован в 1910 году, после чего по ряду причин не переиздавался до начала 1990-х (в частности, Дулатов был репрессирован в 1928 году, а реабилитирован очень поздно, лишь в 1988-м). После распада СССР роман несколько раз переиздавали на казахском языке, но так и не перевели на русский.

Данная аудикнига — первый перевод романа «Несчастная Жамал» на русский язык. Перевод — Тим Скоренко © 2025 год. Как перевод, так и начитка не являются профессиональными и несут своей целью донести до широкого читателя или слушателя одно из важнейших произведений казахской литературы. Авторство обложки также принадлежит переводчику.
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
Отличная работа, отличное произведение! Тот уровень погружения, который хочется ощутить.
Ответить
Замечательная работа! И книга, и переводчик, и послесловие! Спасибо!
Ответить
Не смогла слушать, очень скрипучий голос, буду искать электронный или бумажный вариант
Ответить
Прямой эфир скрыть
Даня чубуков 3 минуты назад
Как поставить 2 лайк за переслушывание
Aleks Brusniloff 9 минут назад
Классная книга! И озвучка чёткая. 👍
Николай Лучинкин 9 минут назад
Книга очень интересная мне очень нравится она захватывает дух
Дмитрий Горбатых 11 минут назад
Прекрасное произведение. До кома в горле… Великолепный чтец.
little lamplighter 16 минут назад
Лихтенштейн, поди, тоже государство ) Но что-то стоны изнасилованных оттуда не раздаются ;) Наверное, горы скрывают...
Юрий 21 минуту назад
Озвучка соответствует тексту. И голос, и интонации. Большое спасибо чтецу! Потрясающая книга, но. только для...
Евгений Бекеш 23 минуты назад
о еще вспомнил про стариков-Золотой Петушок))
Евгений Бекеш 33 минуты назад
эх мой эрдель (лет 20 все забыть не могу) тоже знал эту мою слабость поэтому когда я ел изображал просто жуткие...
Iga 42 минуты назад
Жаль, что последняя часть рассказов, уж больно по душе пришлись. И Руслан озвучил душевно! Большое спасибо ☺️
Чтобы вы думали 1 час назад
Примерно на 70-72% начинаешь вспоминать матрицу. Думаю этим произведением вдохновлялись. Отсылочки есть и много.
Станислав Салий 2 часа назад
А мне к примеру нравятся аудиокниги, где присутствует мат. Это придаёт любой истории правду жизни. Да, люди матерятся...
Игорь Демидов 2 часа назад
Рад, если так! Спасибо)
Игорь Демидов 2 часа назад
Стараюсь) Благодарю!
юрий ягупов 2 часа назад
Озвучка шикарна, последователи,, модели для сборки,, да вот рассказ сам- ничё не понял зачем? К чему? Или так...
Галина Рубинова 3 часа назад
Просто не оторваться. Озвучка выше всяких похвал. Благодарю!
AlGroza 3 часа назад
Чем мне нравится Джек Ричи, так это неожиданными поворотами 😂 Чтецу спасибо, один из любимых 🌹
Павел Крапчитов 3 часа назад
Спасибо за отклик.
Гата Наунет 3 часа назад
Похоже на наброски к повести, а не на самостоятельное произведение…
Puk 3 часа назад
При всём моём уважении к Олегу, как к чтецу, я не осилил сие произведение. Слишком затянуто, куча ненужного описания.
Hermann72 3 часа назад
PS: посмотрел аннотации и комменты к другим книгам серии — оказывается, [спойлер]. Ну это уже вообще ни в какие ворота