Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дулатов Миржакип - Несчастная Жамал

2 часа
Несчастная Жамал
100%
Скорость
00:00 / 07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 1
04:18
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 2
05:19
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 3
07:01
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 4
03:28
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 5
07:57
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 6
07:17
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 7
11:06
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 8
11:25
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 9
08:53
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 10
09:30
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 11
11:02
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 12
11:00
М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 13
14:41
Послесловие переводчика
Автор
Исполнитель
Длительность
2 часа
Год
2025
Описание
«Несчастная Жамал» — единственное крупное прозаическое произведение классика казахской литературы, поэта, журналиста и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения Миржакипа Дулатова. Несмотря на относительно небольшой объём, литературоведческие и исторические круги считают «Несчастную Жамал» первым в классическом понимании этого термина романом на казахском языке. Роман описывает трагическую судьбу молодой талантливой девушки в традиционном казахском обществе, привыкшем рассматривать женщин как товар, а также критикует социальные институты этого общества.

Роман был написан и опубликован в 1910 году, после чего по ряду причин не переиздавался до начала 1990-х (в частности, Дулатов был репрессирован в 1928 году, а реабилитирован очень поздно, лишь в 1988-м). После распада СССР роман несколько раз переиздавали на казахском языке, но так и не перевели на русский.

Данная аудикнига — первый перевод романа «Несчастная Жамал» на русский язык. Перевод — Тим Скоренко © 2025 год. Как перевод, так и начитка не являются профессиональными и несут своей целью донести до широкого читателя или слушателя одно из важнейших произведений казахской литературы. Авторство обложки также принадлежит переводчику.
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
Отличная работа, отличное произведение! Тот уровень погружения, который хочется ощутить.
Ответить
Замечательная работа! И книга, и переводчик, и послесловие! Спасибо!
Ответить
Не смогла слушать, очень скрипучий голос, буду искать электронный или бумажный вариант
Ответить
Прямой эфир скрыть
юрий ягупов 8 минут назад
Тааааакая нудатень, псАная видать в плаксивый день пмс, до половины есле дослушал, хрень.
Diablo Ракузан 10 минут назад
Макавр… О чем книга
IrinaYar 10 минут назад
Журналист и писатель Пётр Петрович ДУДОРОВ (наст. имя) [13.01.1872, Москва? – после 1938, Ковров?] По другой...
Elena 14 минут назад
А вы специалист в какой области, чтобы указывать другим на их (по вашему мнению) проблемы???
Оксана 15 минут назад
Ужасно интересно всё то что не известно… Спасибо исполнителю за прочтение такого сложного материала!!!
кадет Биглер 20 минут назад
Очень неплохой рассказ. Не ожидал. Начал слушать просто, чтобы скоротать время, а потом не мог оторваться. Чтецу тоже...
Nochka 23 минуты назад
«Однажды ночью» Однажды встретились лошадь и робот… Прелестная советская НФ лирика о дружбе и не только!!!...
Бабай 23 минуты назад
Да, уж… Печально всё это, трагично. Удивил мартини. Там не мартини нужен а самогон позабористее, чтобы не слышать и...
Елена 29 минут назад
Полный восторг! Сначала показалось немного неинтересно, но потом увлекло! Вроде микса из Лиги джентльменов, отряда...
Victor Murashov 47 минут назад
Маяк читает хорошо, душевно даже. По рассказу. Почему чудище должно быть обязательно обло, огромно, стозевно, и...
Татьяна 54 минуты назад
Ну конечно же слушать!
Тайна 56 минут назад
Простите, автор, но не понравилось. Сюжет интересный, чтец с хорошим голосом, но после миллиардной «девушки» хочется...
Chitatel007 1 час назад
Плохое качество звука вполне компенсирует хорошее качество озвучки автором! п.с. микрафон лучше всёже обновить.
Ирина Власова 1 час назад
Артем, Вы скопировали половину моего отзыва ради того, чтобы к нему прикрепить смайлик?
Уважаемый господин Суханов! Костя! Спасибо большое за озвучку! Театр одного актëра! У Вас приятный, чистый голос!
Сергей Мишанов 2 часа назад
Эка ты пращуров хаешь.
Ольга 2 часа назад
Красочное и подробное описание запахов, звуков, пейзажей… И среди этого жизнь несчастных и бездушных «биороботов»....
Bracha 2 часа назад
Эпоха, когда над Британией не заходило солнце, уже в прошлом. Сейчас начинает аукаться
Максим Иванников 3 часа назад
по сравнение с тем, что на литресе, это божественная озвучка
badbag 3 часа назад
+35% будет похоже на нормальную речь