Даррелл Джеральд

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

Гончие Бафута (фрагмент)

Слушать полностью Читает Владимир Рыбальченко

129

«переводчик жжёт!!! чего только стоит фраза: про Павлову: "… она встала на задние...»

«Только начала слушать и уже кайф!»

«Ну до чего же замечательные разсказы у Даррелла! И чтец великолепный! Благодарю!»

7 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 44.4K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

9.12 из 10

Длительность

8 часов 28 минут

Год

2011

Альтернативная озвучка

Ерисанова Ирина 28

Жанры: Реализм

Характеристики: Юмористическое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Африка(Тропическая Африка))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Экспедиция/подготовка к экспедиции

Cюжет: Линейный

Описание

Джеральд Даррелл — великолепный писатель-натуралист, знаменитый путешественник, обладатель неповторимого дара рассказчика и тонкого юмора. Его книги помогают миллионам детей и взрослых по всему свету взглянуть на мир живой природы и ощутить себя неотъемлемой его частью.

В этой повести рассказывается об уникальной экспедиции Джеральда Даррелла по западному побережью Центральной Африки, о путешествии в мир, не тронутый цивилизацией. Автор делится с читателями результатами своих наблюдений за редкими видами животных горного Камеруна, их особенностями и повадками, а также историей знакомства с жизнерадостным вождем Буфута и его верными подданными.

Другое название

The Bafut Beagles [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Даррелл Джеральд

Мама на выданье. Рассказы Суханова Людмила

11 9 комментариев

Ай-ай и я Герасимов Вячеслав

22 7 комментариев

Мама на выданье Ерисанова Ирина

29 10 комментариев

Под пологом пьяного леса Китель Михаил

32 8 комментариев

Только звери Музырь Лина

12 4 комментария

Натуралист на мушке, или групповой портрет с природой agar

6 6 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Женщина в сером костюме Дарси Эмма

9 7 комментариев

Приют грез Ремарк Эрих Мария

89 27 комментариев

Штиллер Фриш Макс

11 4 комментария

Ферма животных Оруэлл Джордж

146 163 комментария

Радость поутру Вудхауз Пэлем Грэнвил

42 34 комментария

Зеркало Брэдбери Рэй

21 3 комментария

7 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ирина Кожа

9 июня 2020

Ну до чего же замечательные разсказы у Даррелла! И чтец великолепный! Благодарю!

Марина Роди

11 ноября 2020

Только начала слушать и уже кайф!

Амаль Фарук ибн Легион

5 мая 2021

Ох уж эти переводчики! Чего только не налепят, в стремлении отупить народ, отучить мыслить и помочь забыть историю своей страны! Это то, что называется «литературная адаптация»?
Кто во что горазд!!!
Вот мне просто интересно: вот здесь на первых секундах: Gonchie_007 — с каких таких радостей имя красной мартышки с «Павлова» сменилось на «Балерина»?
Даррелл дал мартышке кличку — «Павлова» — в честь известной русской балерины Анны Павловой, прославившей русскую балетную школу на весь мир.
— — —
Хорошо читает Юрий Заборовский (получше другого варианта), хотя я не уверен, что в слове «Бафут» ударение падает на первый слог. Я думал — на второй.

Амаль Фарук ибн Легион

5 мая 2021

переводчик жжёт!!! чего только стоит фраза: про Павлову: "… она встала на задние ноги..."
я так полагаю что надо было написать что она гладила жаб «передними руками».
А чо? всё логично.

очень хорошая книга. но ещё пара подобных залипух и мне придется прекратить прослушивание к моему великому сожалению.

Наталья Достаевская

3 января 2023

С первых же строк покатываюсь от смеха(дом в виде коробки из-под обуви, ружья, будто изъеденные оспой и т.д) Очень уморительно про жаб

Наталья Достаевская

4 января 2023

Очень много неправильных ударений, уже не до смеха

Пальга

22 июля 2023

Совсем не смешная книга.
Сборник перечислений поимки диких животных ради прихоти белого человека, написанная легким красивым языком.

Лучшее здесь только прочтение маэстро Юрия Забаровского

Комментирование книги ограничено

Новинки