Даль Роальд - На волнах мечты

Море обманчиво ласково, обещая спокойное плавание. Пассажиры лайнера, окрыленные затишьем, безмятежно предаются изысканному ужину. Но корабль — живое существо, чья душа — капризный океан. Легкое покачивание кресел — лишь первый шепот надвигающейся игры. В курительном салоне рождается азарт, сухой и холодный, как морская соль на губах. Здесь ставят не деньги — здесь ставят судьбы на скорость стали, разрезающей воду. Один из господ, охваченный лихорадкой расчета, видит в бушующих волнах не угрозу, а шанс. Шанс на иную жизнь, бледно-зеленую, как линкольн с откидным верхом. Его ум, острый и практичный, начинает выстраивать хитроумные комбинации. Каждая миля, каждый узел пробега превращаются в цифры, танцующие перед внутренним взором. Океанская гладь следующего утра — не облегчение, а приговор. Отчаяние — хитрый зверь, оно подсказывает неожиданные, отчаянные решения. Возникает план дерзкий, безумный и безупречно логичный, план, где главную роль играет ледяная вода Атлантики. Спортивный костюм, нервная улыбка, неглупая беседа у поручней — все должно сработать, как швейцарский механизм. Ведь успех предприятия зависит от случайного свидетеля, от доброй улыбки незнакомки в каракулевом пальто. Последний взгляд за борт — в бездну, холодную, глубокую, серую…

Dip in the Pool [ориг.]; Концы в воду; Ва-банк; Прыжок в глубину; На волнах мечты