После «Воющего мельника», который понравился очень, решила ознакомиться с другими произведениями автора. «Нежная отравительница»: не понравилось. Дослушала с трудом, дочитывать бы не стала.
Яркий пример того, что даже будучи отличным диктором можно выпускать халтурную озвучку. Записать бы некоторые моменты без ошибок, прочитать бы главу пару раз прежде чем озвучивать, и получилось бы что то лучше чем просто начитка текста. Озвучка очень посредственная, но лучшей пока, увы, нет.
Люди рождаются и живут в большинстве своём без воплощения своих переживаний в такие мрачные образы. Разум стоит на страже превращения осознанной жизни в мутный ужас. Если собственный разум пудрит человеку мозги, психотерапия ему в помощь:) Надо думать правильные мысли:)
Чет не очень… как-то не зашло. Видимо потому, что тема сложная-гибель сына, переживания, грусть… У Питера есть произведения поинтереснее. Но, думаю, что фильм был бы неплох.
К озвучке, которая так не понравилась многим, постепенно привыкаешь, увлекаясь повествованием. Вторая книга намного интересней и динамичней первой. Хотелось бы продолжения.
Вот пример языка, которым написана книга: «сугубо разностная причинность», «полное вероятие», «каждый миг чреват». И бесконечные разглагольствования персонажей «по актуальной проблематике» того времени.
Сам сюжет очень хорош, фильм по книге понравился больше, чем книга, там убрали много лишнего текста.
Представляю, как сложно было бы переводить это на другой язык, продираясь через словесные дебри.
хотя какой это декламатор… чтец максимум
Если настоящий, то прив :3
Да и ты же говорил, что нет смысла выкладывать на другие сайты, помимо Ютуба… Передумал?
Начитка как всегда классная! (Хоть я уже и слушал)
Сам сюжет очень хорош, фильм по книге понравился больше, чем книга, там убрали много лишнего текста.
Представляю, как сложно было бы переводить это на другой язык, продираясь через словесные дебри.