Дорогая Ева, полностью Вас поддерживаю! У многих собак разума и чувства юмора больше чем у людей! Я уже не говорю о рыбках. Вот кто умеет молчать! Даррел уверял, что рыбы умнее птиц. А у меня есть очень умная знакомая ворона — партнёр наш с собакой по прогулкам.Резюмирую: всех, состоящих в данном клубе любителей животных, поздравляю с Наступающим Новым годом! Желаю продолжить учиться любить собак( кошек — особенно и прочих — обязательно!) и помните «Человек — единственное животное, над которым можно смеяться»-Честерфилд. Удачи вам! Всегда, везде, во всём!
Отличная озвучка — большое спасибо уважаемому Евгению! )) Слушать было интересно и очень приятно.
К счастью, аудиоформат произведения немного скрадывает шероховатости перевода — на слух корявый текст воспринимается как почти нормальный. Не, ну серьёзно. Как будто роман на языке оригинала засандалили в гугл-переводчик, побултыхали там немного, а потом слегка подровняли одинарной редакцией. Обилие тавтологий, порою несогласованность членов предложения… Садизм какой-то О_О
По-моему это у Вас двойная, а может и тройная мораль! Зачем приводить пример, если тут же от него отказываться? Но всё по порядку: во-первых собака существо не разумное. Нет, я не про то, что она совсем не имеет разума, но уж с человеком не сравнится! Поэтому, применять одни и те же критерии и к собаке, и к бомжу, как-то странно! Т.е. по Вашей логике бомж может как собака кусаться и совокупляться, и он в этом НЕ виноват? Теперь, про замёрзших в сугробе пьяных. Человек на то и имеет разум, чтобы не напиваться до такого состояния, чтобы замёрзнуть в сугробе! Так что опять неудачный пример! И прошу заметить: НИ одна собака не напилась и не замерзла по ЭТОЙ причине в сугробе. Теперь о сути. Я не в восторге от бабушек, которые прикармливают во дворе бродячих собак. Но это же не бабушки вышвырнули этих несчастных на улицы! И, наверное, нужно повышать ответственность за заведённое животное. И контроль. И пусть тот, кто завёл собаку, кошку, мышку, попугая, не важно кого, имеет мужество или любить, заботиться и ухаживать за питомцем, или отнести его в ветеринарку и усыпить. Тогда и брошенных животных не будет. А то мы все стыдливо пеняем на государство. Что оно должно принять меры. А по поводу собачьих укусов. Не знаю. Меня и моих близких за всю нашу жизнь собаки не кусали. Хотя ситуации были разные. Наверное, тоже от человека зависит: быть ему покусанным или нет…
Вообще-то у меня ВСЮ мою, а стало быть и моих детей, и слава Богу, внуков, всегда РЯДОМ животные. И мои дети воспитаны, как нужно, и, надеюсь, что внуки будут ещё лучше. Но это совсем не так просто, как Вы описали! А Вы сами-то кого-нибудь воспитали? Ну, чтобы давать всем советы?
Тут не понял, коллега. Ваш юмор порой бывает слишком сложен для меня.))
Неужели я написал «Наваял» без буквы «Л»? Что то совсем зрение подводит… Может надо было две «Л» поставить, на манер Смирнофф?
Псевдопедия говорит мне, что я прав… ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%8C
И вас с наступающим Новым годом, всех ваших близких, включая рыбок (у них, надеюсь все в порядке с орфографией?).)))
Милые сердцу рассказы любимых с детства авторов, к тому же прекрасно прочитанные! «Дары волхвов» — это маленький шедевр. Спасибо! Пользуясь случаем, поздравляю всех уважаемых книголюбов и глубокоуважаемую администрацию сайта с наступающим Новым годом! Желаю всех благ и побольше хороших и разных книг!
Странно, а кто заставляет любителей тупых литературных комиксов а-ля Мстителей открывать и слушать эту книгу?!
Тут собственный мир, автор шаг за шагом погружает нас вначале во внутренний мир героя, а потом и суровую окружающую действительность. Наслаждайтесь погружением и не нойте.
Добротная книга и достойная начитка, а нытикам — бабай вам в ухо!
Предыдущие комментарии очень ёмки, оттого могу лишь присоединиться. Детектив великолепен! Озвучивание Евгением Терновским чудное, как фильм просмотрела. Спасибо всем! С наступающим Новым годом админов, чтецов и всех аудиослушателей! Дорогие дамы и господа, всех вам благ в 2018 году: мыслимых и немыслимых!!!
Здравствуйте!
Огромное Вам спасибо! Вдохновение все больше прибавляется, с января вновь приступлю к озвучиванию любимых книг!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
К счастью, аудиоформат произведения немного скрадывает шероховатости перевода — на слух корявый текст воспринимается как почти нормальный. Не, ну серьёзно. Как будто роман на языке оригинала засандалили в гугл-переводчик, побултыхали там немного, а потом слегка подровняли одинарной редакцией. Обилие тавтологий, порою несогласованность членов предложения… Садизм какой-то О_О
Неужели я написал «Наваял» без буквы «Л»? Что то совсем зрение подводит… Может надо было две «Л» поставить, на манер Смирнофф?
Псевдопедия говорит мне, что я прав… ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%8C
И вас с наступающим Новым годом, всех ваших близких, включая рыбок (у них, надеюсь все в порядке с орфографией?).)))
© Силуан Афонский
Тут собственный мир, автор шаг за шагом погружает нас вначале во внутренний мир героя, а потом и суровую окружающую действительность. Наслаждайтесь погружением и не нойте.
Добротная книга и достойная начитка, а нытикам — бабай вам в ухо!
Спасибо Вам, прекрасный замечательный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Огромное Вам спасибо! Вдохновение все больше прибавляется, с января вновь приступлю к озвучиванию любимых книг!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim