Я в восторге от автора и прочитанных книг серии. Озвучка Ветой-находка, то, что надо!
Все эти переплетения, ниточки событий, которые в конце Людмила Астахова связывает воедино, вплетает в единую историю… прелесть! Вот что значит Талант.
Огромное спасибо!
Очень рада, что нашла эту историю.
Я уже начинаю подозревать, что ваш псевдоним Гозман, ну или что вы его достойный ученик. Прям совершенно в духе либеральной интеллигенции вместо полной цитаты вырвать удобную строчку и толковать как нравится вне контекста.
Кроме того на рутрекере в раздаче я этого не писал, вы посмотрите кто там автор релиза и выпейте брому.
Для чистоты эксперимента цитирую самого себя целиком (надо же до чего дожил!))) ):
Людям с критическим складом ума можно смело походить мимо, ибо сам не хуже их понимаю, что ГГ окончил бы свои дни очень печально и очень быстро после самого факта попаданчества в реальный 16-й век. Ведь, не будучи филологом, специализирующемся на тамошнем языке, объясняться с окружающими он просто не смог бы. Вот главная натяжка, спустя 2/3 книги признанная автором, если конечно не обращать внимание на переселение души в обратном времени, возможность чего современная наука всячески отрицает. Пока :) Это отнюдь не единственные шероховатости сюжета, есть и несколько откровенных ляпов, кои внимательный читатель и слушатель непременно отметит и посмеётся. Но всё же есть нечто в книге, ради чего можно простить их и разбросанные щедрой рукой по кустам рояли. Мы привыкли смотреть на исторические события, или в данном случае на исторические мифы, которые под видом реальной истории нам преподавали в школе, глазами наших современников. А в данной книге наш современник становится участником тех давних событий и постепенно начинает переосмысливать происходящее с точки зрения как раз участника. И получается, что Грозный царь не такой уж грозный, что сына своего вопреки картине Репина не убивал, что опричнина была оправдана казнокрадством и предательством местной элиты — бояр, да и жертв было на порядок меньше в сравнении с правителями «просвещённой» Европы. А Ivan the Terrible это лихо сварганенное и не менее лихо внедрённое западниками в отечественную историю и в наши головы предвзятое отношение к истории наших предков.
Это моё предисловие к первой книге, перенесённое релизером так же и на вторую. Кстати, где-то здесь в ответе на комментарий к первой аудиокниге я так же написал, что не считаю серию о царёвом враче шедевром мировой литературы. Сбегайте проверить, выдерните из контекста, процитируйте и опять упивайтесь моментом.
Любезный, вы не устали колошматить мимо ворот? Все и так уже в курсе вашей трагедии (я о невозможности найти себе на сайте достойную пару). Или лишняя слава всё же не повредит?
В связи с этим на ум начинает приходить совсем другой анекдот о медведе и охотнике с неисправным ружьём.
Из Кросса психолог, как из меня балерина! Ну хоть в конце книги проявил себя…
Вообще странное правосудие… людей, только лишь по вине которых погибли другие люди — казнили, маньяка же, убившего кучу народа — пожалели.
Но тем не менее книга понравилась, прочитано хорошо, сюжет не плоский, а уж драмы!… одна только история маленькой девочки чего стоит.
Дорогая Ева, полностью Вас поддерживаю! У многих собак разума и чувства юмора больше чем у людей! Я уже не говорю о рыбках. Вот кто умеет молчать! Даррел уверял, что рыбы умнее птиц. А у меня есть очень умная знакомая ворона — партнёр наш с собакой по прогулкам.Резюмирую: всех, состоящих в данном клубе любителей животных, поздравляю с Наступающим Новым годом! Желаю продолжить учиться любить собак( кошек — особенно и прочих — обязательно!) и помните «Человек — единственное животное, над которым можно смеяться»-Честерфилд. Удачи вам! Всегда, везде, во всём!
Отличная озвучка — большое спасибо уважаемому Евгению! )) Слушать было интересно и очень приятно.
К счастью, аудиоформат произведения немного скрадывает шероховатости перевода — на слух корявый текст воспринимается как почти нормальный. Не, ну серьёзно. Как будто роман на языке оригинала засандалили в гугл-переводчик, побултыхали там немного, а потом слегка подровняли одинарной редакцией. Обилие тавтологий, порою несогласованность членов предложения… Садизм какой-то О_О
По-моему это у Вас двойная, а может и тройная мораль! Зачем приводить пример, если тут же от него отказываться? Но всё по порядку: во-первых собака существо не разумное. Нет, я не про то, что она совсем не имеет разума, но уж с человеком не сравнится! Поэтому, применять одни и те же критерии и к собаке, и к бомжу, как-то странно! Т.е. по Вашей логике бомж может как собака кусаться и совокупляться, и он в этом НЕ виноват? Теперь, про замёрзших в сугробе пьяных. Человек на то и имеет разум, чтобы не напиваться до такого состояния, чтобы замёрзнуть в сугробе! Так что опять неудачный пример! И прошу заметить: НИ одна собака не напилась и не замерзла по ЭТОЙ причине в сугробе. Теперь о сути. Я не в восторге от бабушек, которые прикармливают во дворе бродячих собак. Но это же не бабушки вышвырнули этих несчастных на улицы! И, наверное, нужно повышать ответственность за заведённое животное. И контроль. И пусть тот, кто завёл собаку, кошку, мышку, попугая, не важно кого, имеет мужество или любить, заботиться и ухаживать за питомцем, или отнести его в ветеринарку и усыпить. Тогда и брошенных животных не будет. А то мы все стыдливо пеняем на государство. Что оно должно принять меры. А по поводу собачьих укусов. Не знаю. Меня и моих близких за всю нашу жизнь собаки не кусали. Хотя ситуации были разные. Наверное, тоже от человека зависит: быть ему покусанным или нет…
Вообще-то у меня ВСЮ мою, а стало быть и моих детей, и слава Богу, внуков, всегда РЯДОМ животные. И мои дети воспитаны, как нужно, и, надеюсь, что внуки будут ещё лучше. Но это совсем не так просто, как Вы описали! А Вы сами-то кого-нибудь воспитали? Ну, чтобы давать всем советы?
Тут не понял, коллега. Ваш юмор порой бывает слишком сложен для меня.))
Неужели я написал «Наваял» без буквы «Л»? Что то совсем зрение подводит… Может надо было две «Л» поставить, на манер Смирнофф?
Псевдопедия говорит мне, что я прав… ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%8C
И вас с наступающим Новым годом, всех ваших близких, включая рыбок (у них, надеюсь все в порядке с орфографией?).)))
Все эти переплетения, ниточки событий, которые в конце Людмила Астахова связывает воедино, вплетает в единую историю… прелесть! Вот что значит Талант.
Огромное спасибо!
Очень рада, что нашла эту историю.
Кроме того на рутрекере в раздаче я этого не писал, вы посмотрите кто там автор релиза и выпейте брому.
Для чистоты эксперимента цитирую самого себя целиком (надо же до чего дожил!))) ):
Людям с критическим складом ума можно смело походить мимо, ибо сам не хуже их понимаю, что ГГ окончил бы свои дни очень печально и очень быстро после самого факта попаданчества в реальный 16-й век. Ведь, не будучи филологом, специализирующемся на тамошнем языке, объясняться с окружающими он просто не смог бы. Вот главная натяжка, спустя 2/3 книги признанная автором, если конечно не обращать внимание на переселение души в обратном времени, возможность чего современная наука всячески отрицает. Пока :) Это отнюдь не единственные шероховатости сюжета, есть и несколько откровенных ляпов, кои внимательный читатель и слушатель непременно отметит и посмеётся. Но всё же есть нечто в книге, ради чего можно простить их и разбросанные щедрой рукой по кустам рояли. Мы привыкли смотреть на исторические события, или в данном случае на исторические мифы, которые под видом реальной истории нам преподавали в школе, глазами наших современников. А в данной книге наш современник становится участником тех давних событий и постепенно начинает переосмысливать происходящее с точки зрения как раз участника. И получается, что Грозный царь не такой уж грозный, что сына своего вопреки картине Репина не убивал, что опричнина была оправдана казнокрадством и предательством местной элиты — бояр, да и жертв было на порядок меньше в сравнении с правителями «просвещённой» Европы. А Ivan the Terrible это лихо сварганенное и не менее лихо внедрённое западниками в отечественную историю и в наши головы предвзятое отношение к истории наших предков.
Это моё предисловие к первой книге, перенесённое релизером так же и на вторую. Кстати, где-то здесь в ответе на комментарий к первой аудиокниге я так же написал, что не считаю серию о царёвом враче шедевром мировой литературы. Сбегайте проверить, выдерните из контекста, процитируйте и опять упивайтесь моментом.
Любезный, вы не устали колошматить мимо ворот? Все и так уже в курсе вашей трагедии (я о невозможности найти себе на сайте достойную пару). Или лишняя слава всё же не повредит?
В связи с этим на ум начинает приходить совсем другой анекдот о медведе и охотнике с неисправным ружьём.
Вообще странное правосудие… людей, только лишь по вине которых погибли другие люди — казнили, маньяка же, убившего кучу народа — пожалели.
Но тем не менее книга понравилась, прочитано хорошо, сюжет не плоский, а уж драмы!… одна только история маленькой девочки чего стоит.
К счастью, аудиоформат произведения немного скрадывает шероховатости перевода — на слух корявый текст воспринимается как почти нормальный. Не, ну серьёзно. Как будто роман на языке оригинала засандалили в гугл-переводчик, побултыхали там немного, а потом слегка подровняли одинарной редакцией. Обилие тавтологий, порою несогласованность членов предложения… Садизм какой-то О_О
Неужели я написал «Наваял» без буквы «Л»? Что то совсем зрение подводит… Может надо было две «Л» поставить, на манер Смирнофф?
Псевдопедия говорит мне, что я прав… ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%8C
И вас с наступающим Новым годом, всех ваших близких, включая рыбок (у них, надеюсь все в порядке с орфографией?).)))