Начала слушать Фуэнтес Эухенио — В лесной глуши, читает Аксентюк Валентин. ОТВРАТИТЕЛЬНЕЙШЕЕ ПРОЧТЕНИЕ!!!
Бездумно, бессвязанно, не обращая внимания на знаки препинания! Дядя читает, вроде как, с интонацией, но вложить в прочтение интонацию его хватает только на фразу из двух-трех слов, а дальше пауза, и, поправив очки, он внезапно обнаруживает, что после запятой предложение продолжается, оказывается, и мысль не заканчивается! Так дети во втором классе читают на проверке чтения. Момент убийства, например, он зачитывает как неспешную прогулку на закате по узкой лесной тропинке под нежное щебетание птиц и умиротворяющий шорох листьев. Короче, это аудиокнига от издательства «Артель „Напрасный труд“». Не теряйте время и нервы!
Зарегистрировалась чтобы оставить отзыв на эту книгу! Двоякое чувство — настолько всё узнаваемо как будто о ком- то из знакомых и в то же время о людях, для которых моральные нормы существуют свои, отличные от общечеловеческих. Страшно жестоко и порой несправедливо испытывает судьба героев этой книги.По поводу перевода- иногда ощущение несовпадения слов текста и описываемыз событий,- налет какой-то особенности менталитета переводчика. А вообще, захватывает, затягивает. Чтица замечательная!
Все же это дело вкуса, стоит оставить выбор за собой, ведь Вы вероятно не слушали книгу и еще не знаете о её качестве. =)
Уверен время потраченное на книги, пусть даже аудио, не может быть потрачено в пустую.
Бездумно, бессвязанно, не обращая внимания на знаки препинания! Дядя читает, вроде как, с интонацией, но вложить в прочтение интонацию его хватает только на фразу из двух-трех слов, а дальше пауза, и, поправив очки, он внезапно обнаруживает, что после запятой предложение продолжается, оказывается, и мысль не заканчивается! Так дети во втором классе читают на проверке чтения. Момент убийства, например, он зачитывает как неспешную прогулку на закате по узкой лесной тропинке под нежное щебетание птиц и умиротворяющий шорох листьев. Короче, это аудиокнига от издательства «Артель „Напрасный труд“». Не теряйте время и нервы!
Уверен время потраченное на книги, пусть даже аудио, не может быть потрачено в пустую.