Просьба к переводчику… Хотелось бы видеть сравнения и фразеологизмы «прямого перевода», а не заменой привычными словосочетаниями. Другая культура, другие образы…
А я скачала все три книги. Главное ощущение, когда читаешь, — покой… Не знаю, почему. И событий много, и характеров не всегда приятных. А вот покой и всё!..
Вот, когда он читал «Ускоренный мир» все было ок.
Но FMP… Совсем не те выражения у Соске и Мао… ((((
Наверное, я просто слишком много раз смотрела аниме и зачитывались этими ранобе…
Анекдот вспомнила! Мужик с похмелья проснулся… стал растёгивать пижаму, руки дрожат, — пуговицы отлетели.Схватил портфель на работу идти — ручка от портфеля отвалилась. Захотел пописать, а в туалет идти боиться… Похмелье!))) Книжка классная! Даже и не знала, что Виль Липатов такое писал! Для меня это открытие! Семён Янишевский читает изумительно как хорошо!
Поддержку нашего мексиканского анархиста :). Рассказ на уровне (хоть и не любитель малой формы). Лично мне не хватило развития событий (но по этому поводу см. выше :)). Да, и что же там с котенком? :) Спасибо.
задумка и сюжет очень интересные, однако исполнение на довольно банальном уровне) Такое резкое развитие событий и кардинальная смена характеров персонажей обычно бывают у неопытных писателей или малолеток) Может автор со временем набьет руку и сделает свои произведения более достоверными, а так книга может понравится разве что детям 12-13 лет)
Чудесный роман. Несколько вялотекущее повествование, но вовсе не нудное. Автор неспешно и подробно (не излишне, в отличии от многих других авторов) разворачиваете перед нами картину жизни обычной провинциалки в большом городе.
Чудесное прочтение. Очень приятный и, я бы даже сказала, добрый тембр у чтеца. Немного огорчает плохое качество записи(
вот и хорошо. значит, не зря чтец старался. был бы выбор, было бы меньше недовольных комментариев. каждый слушал бы то, что хочет в том исполнении, которое ему больше подходит. но это уже бОрзые мечтания))) я вот сейчас Талисман слушаю. начинала в Смеловой — очень неплохо. но вернулась к ББ. и знаете, он там гораздо ровнее читает. значит, раз на раз не приходится.
Чтец же " шокает" и это режет ухо и мешает.
Но FMP… Совсем не те выражения у Соске и Мао… ((((
Наверное, я просто слишком много раз смотрела аниме и зачитывались этими ранобе…
Чудесное прочтение. Очень приятный и, я бы даже сказала, добрый тембр у чтеца. Немного огорчает плохое качество записи(