Прямой эфир

Чтец неплох (читает достаточно артистично, дикция и тембр голоса вполне приятны), хотя допускает немало ошибок и оговорок. «лОдыжки», «подождАла» — и тому подобное — м-да… корёжит. Одного не понимаю: зачем начитывать иностранную книгу в кривом переводе? Не помню, в чьём переводе (в бумажном виде ещё) читала впервые, но… Там был Джонс, а не Джоунс, Элдред Кобурн, а не Элдред Коубен, Чипси была собакопауком с Гесперы, а не пауком с Эсперы, летали пугала, а не гоблины, и тд. И дело не в именах и названиях — этот перевод на 80 процентов практически тот же, но вот на оставшиеся 20 процентов приходятся практически весь юмор, вся ирония, все эмоции и вся логика… Есть несколько переводов, но в этом куча глюков и нестыковок, точно некоторые фрагменты переведены автоматическим переводчиком. Возможно, именно эта кривость текста часто ставила в ступор самого чтеца.
Особенно обидно, что кривой перевод может отвратить многих людей от прочтения/прослушивания этой книги, а она сама по себе, изначально, не испоганенная плохим переводом — очень неплоха!

… на западе ВСЕГДА делают выводы из ошибок и стараются не наступать на грабли второй раз… в России всех, кто наступив на грабли — понял, что так НЕ НАДО делать — УНИЧТОЖАЮТ на месте чекисты :-( Удачи России!

Ждал ждал когда же будет интересно и как-то не дождался(

Ну почему же «акушОр»? не зацепил.

Книга типичная для автора (вечная память хорошему человеку): качественный попкорн для мозга любителям приключенческой литературы и оружия! Но чтец, с его южным выговором и кошмарной безграмотностью, сбивает настрой и сильно портит впечатление!!!

:)))… «группа русских военных, охраняющих НАСОСНУЮ станцию Ассима, американские спецназовцы и Хищники, в придачу. Что же произойдет на этот раз.? „ИНТРИГА, мля :)))))… Что за “петросяны „пишут анотации к некоторым книгам :)))) И смех и грех :))))

СПАСИБО ЗА КНИГУ!!!

Знаешь такую очень мудрую пословицу? «Не суди книгу по обложке!»

Автор ввёл в сюжет столько всего что со временем забывать про это и никогда этим не пользуются. Начало интересное и не обычное, а дальше просто нудно, и не про что.

Безликие персонажи, в столь же пустом мире. Скомкано всё очень. Скучно и монотонно.

Где найти ост. трилогию?..

Написано неплохо, но совсем невесело, а скорее грустно. Интересно будет скорее взрослым. Отлично понастальгировала, прослушав :)

Серия интересная, музыка просто завораживает, напомнило Белянина Хроники Оборотней

Великолепная книга и прочитана достойно. Может и читала когда-то в молодости, но не зацепило. Сейчас же я от нее в восторге.

Пожилой Ксеноформ, спасибо за труды. Озвучка, как всегда, на высоте.
Слушателям брезгливым — или ге слушайте или хотя бы не кушайте, во время прослушивания (может стошнить). Остальное, будет спойлером (которого тут и без меня понаписали уже). Приятного всем прослушивания этого странного произведения… И кстати, почему автор, не написал продолжения?! Это как начать смотреть Игру престолов и остановиться на предпоследнем сезоне((( обидно однако.

Очень проникновенный рассказ в замечательном прочтении Олега Булдакова.Нежные звуки флейты служат прекрасным дополнением.

Очень трогательный, добрый рассказ, берущий за душу. Не отпускает ощущение теплоты в отношениях близких людей. Спасибо Олегу Булдакову за прекрасное исполнение.
youtu.be/4LqnEx_NPzo

Сразу чувствуется, что писал американец! Вот честное слово, смешно слушать диалоги русских военных в критических ситуациях !)))

Понять зачем написан этот роман о жирном нечистоплотном профессоре с массой научных и туалетных подробностей понять не могу.
И опять ничего положительного, ни одной симпатичной личности…

Послушала с интересом. Только представьте — нормальный человек в наше (почти) время уходит из нормального дома и топает пешком вокруг Земли несколько лет!!, побирается, жрёт и пьет какую-то местную «писщу»)) то холод, то жара, антисанитария, мозоли… Как он решился на такое, не понимаю)
Книга в общем понравилась, хотя показалась поверхностной, написанной на мой взгляд немного сумбурно. Глубоких мыслей тут не найдёте, прослушала просто ради того, что бы ознакомиться с таким вот неординарным человеческим опытом