У него нормальный русский язык, многие комментирующие путают тембр голоса с акцентом. Говорок наверное у комментирующих. Скорее всего чтец курит, поэтому и некоторые буквы более шипящие.
У меня тоже кот и кошка.На тот случай, если они начинают носиться ночью, я имею под рукой фонарик.Сразу свечу на них и строгим голосом говорю: «Таааак...»Всегда помогает, сразу прекращают свои скачки или уходят играть в другую комнату.А утром по очереди потихоньку подходят посмотреть, сплю я или уже проснулась.И тут главное притворяться спящей, не улыбаться и глаза не открывать, иначе получасовых нежностей не избежать.
Скажу сразу, что это один из любимых моих авторов. Я его читал давно в 2000-х, считаю один из лучших писателей фантастов, у него все книги начинаются одинаково сначала ничего а потом и бух, мешанина! Почитайте Фантомная боль! Кладбище богов,
Давно хотел прослушать книгу!!! Понял откуда у S. T. A. L. K. E. R. A. ноги ростут и у Метро! Как всегда Стругатские на высоте! От книги мурашки по коже!
Мда. Постараюсь дослушать, потому что совсем не знаю творчества Перуца, а, судя по всему, надо бы знать. Не уверена, что выдержу: текст, сам по себе, какой-то мутный, но притерпеться стоит. А вот примечания! Фьорды, Бетховен, Осло/Христиания… это для кого??? Уж если кто выберет автора-модерниста — наверняка в курсе сведений самого низового общекультурного минимума (((.
Книга то что надо длинная и в трех частях
Тока перевод на русский я читывал получше
Пояс похожий на мешок = набедренная повязка из мешковины
Ангийское звучание имен тож напрягает
Вы, наверное, никогда в жизни ничего подобного не чувствовали, здесь герой расcказывает о Марсе, но можно спроецировать все это, например, — герой возвращается с войны и раcсказывает родным друзей как они погибли, Вы же фильм «Рэмбо» смотрели, там видно как он приехал к единственному выжившему другу и переживал, когда узнал что он умер, это что-то схожее…
Тока перевод на русский я читывал получше
Пояс похожий на мешок = набедренная повязка из мешковины
Ангийское звучание имен тож напрягает