Ах, какое наслаждение! Спасибо Александру Дунину за этот маленький замечательный аудиоспектакль. Смотрела по ТВ «Аристократку» в исполениии Ильинского, Трофимова, ооооочень много раз в исполнении Филиппенко. Была на концертах любимого актёра Сергея Юрского с рассказами Зощенко и Бабеля. Потом, переслушивая аудио, живо представляю мимику, и это помогает восприятию.
Но, Дунин… Я даже не знаю, как выглядит любимый чтец. Одним только голосом играет так, что всё вижу в лицах. Какой талант!
А сравнивать не стоит. Сравнивают хорошее с плохим. А хорошим наслаждаются сполна. Просто, по разному.
P.S. Обожаю «Аристократку». Может, потому что люблю шляпки?
Кто вообще придумал музыку прямо во время чтения? Бывает, когда во время радиоспектаклей были и музыка, и звуки, но они не могут быть такой же громкости как голос чтеца и прямо во время чтения, не в паузах, ни означая какой-то особый поворот в событиях, а прямо вот так всё время???
просмотрел саундтрек который вы рекомндовали, текст оригинала прослушанный ну трошки или не совсем отличается от перевода и комментов нижеизложеных :))) но несомненно текст написан талантливо и красиво
столько много комментариев, много злых. Книга мне понравилось. И при чем здесь Дашкова, Солженицин? Хотите читайте, не хотите не читайте. Но не надо навязывать свое мнение.
Благими намерениями вымощена дорога в ад…
Если честно, мне было скучно и немного мерзко. Те, кто стоит у власти, всегда норовит решить свои проблемы за чужой счет. Много повторов в тексте, возможно, из-за перевода.
При этом название вообще не вяжется с текстом. Эта девушка была упомянута 2 раза всего.
По поводу озвучки: тембр приятный у чтеца. А вот к интонациям есть вопросы. ГГ получился не мудрым, принимающим сложное решение, а нахальным и самоуверенным. Режет слух. И непонятно, почему он без тени сомнения слушает своего ученика, а тот так неуважительно к нему обращается, как к соседу по дому или просто приятелю.
Но, Дунин… Я даже не знаю, как выглядит любимый чтец. Одним только голосом играет так, что всё вижу в лицах. Какой талант!
А сравнивать не стоит. Сравнивают хорошее с плохим. А хорошим наслаждаются сполна. Просто, по разному.
P.S. Обожаю «Аристократку». Может, потому что люблю шляпки?
Больше всего понравился Падеж, смеялся просто до слез.
Если честно, мне было скучно и немного мерзко. Те, кто стоит у власти, всегда норовит решить свои проблемы за чужой счет. Много повторов в тексте, возможно, из-за перевода.
При этом название вообще не вяжется с текстом. Эта девушка была упомянута 2 раза всего.
По поводу озвучки: тембр приятный у чтеца. А вот к интонациям есть вопросы. ГГ получился не мудрым, принимающим сложное решение, а нахальным и самоуверенным. Режет слух. И непонятно, почему он без тени сомнения слушает своего ученика, а тот так неуважительно к нему обращается, как к соседу по дому или просто приятелю.