Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.77 из 10
Длительность
6 часов 54 минуты
Год
2015
Серия
Полиция Парадиз-Сити (9)
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Безработный актёр нанят, чтоб играть роль известнейшего бизнесмена на время его отсутствия. Почему за ним постоянно присматривают? Почему его запирают? Почему окружающие странно себя ведут, чего-то не договаривают? Действительно всё так, как ему говорят? Где правда, а где ложь? Удастся ли разобраться герою во всём этом?
Другие названия
You Can Say That Again [ориг.]; Двойник; Когда ты не нужен...; The Replica

27 комментариев

Популярные Новые По порядку
Ну, господа-товарищи, уж и не знаю, какого рожна вам надо (кому не понравилось). «Писательская фантазия безбрежна» — не в бровь, а в глаз. И здесь она на высоте, не подвела ни автора, ни нас. Для меня концовка оказалось неожиданной тем, что у Чейза, как правило, все точки над всем расставлены, но в этой книге он намекнул. что одна из точек может превратиться в запятую, и зло… По крайней мере. такое у меня впечатление. Действующие лица как всегда неординарны; супермены, красотки, большие деньги, опасные приключения, и, само собой, трупы. Всё. как мы любим, и не боимся об этом говорить. Ещё говорим о переводе. Если он плох, мне за текстом сразу представляется затрёпанная грязная книжонка, брошенная кем-то в поезде или в зале ожидания. Пример: возможно, будет возможность… Ясно, что Чейз такого по-английски не писал. И подобной дряни в книге много. и не только в этой. Если бы своими глазами не читала своего любимца, переведённого суперпрофи, в одном из «толстых» журналов лет 20 назад (кажется, «Сами догадайтесь»), решила бы. пожалуй, что автор гонит «вал», зарабатывая бульварным чтивом на потребу невзыскательной публики. Требую только высококлассных переводов всемирно признанного мастера! ))). Крупина Елизавета мне понравилась.
Ответить
Монморанси
По-моему как раз Чейз не изменил себе, все точки расставлены и хепиэнда нет. Конец одновременнно неожиданный и ожидаемый. Кстати, вы обратили внимание, что книга записана в 1992 году? Возможно, вы читали уже второй перевод, лучше этого, но сюжет от этого не изменен. Елизавета Крупинина именует себя в конце прочтения «диктором» и в этом качестве она хороша, бесспорно.
Ответить
Larisa
Елизавета КРУПИНА
Ответить
Рассчитывал на другой конец. Озвучено действительно не плохо
Ответить
Не поняла, что ты, Лариса, имеешь в виду. Книга записана в 92-м, и что? Я не писала, что читала конкретно эту книгу, и когда именно. Разумеется, как бы ни был плох или, напротив, хорош тот или иной перевод, сюжет не меняется. Может, ты не согласна с тем, что я увидела некую «запятую», намёк на надежду торжества справедливости? Не могу сейчас объяснить, почему я так считаю, это будет спойлерством. Переслушала эпилог, мнение не изменилось.
Ответить
Монморанси
Даже не знаю Таточка, где ты увидела здесь «запятую». Чейз парень конкретный — как в анекдоте: «умерла, так умерла » -за что мы его и любим. А детектив замечательный. В нём есть ВСЁ: ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ ПОГОНИ С ПЕРЕСТРЕЛКАМИ, ОЖИВШИЕ ПОКОЙНИКИ И ДАЖЕ ПЕЩЕРА, С ЗАРЫТЫМИ В НЕЙ СОКРОВИЩАМИ. И заметьте — это НЕ СПОЙЛЕР. Те кто слушал книгу — поймут меня .:))))))))))))) Да, и диктор — профессионал. Прошу сразу не убивать меня. ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ писать гневный ответ — вспомните, что Вы только-что прослушали — хороший детектив .:)))
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
А вот и увидела. Расскажу по секрету.
Ответить
Отличный детектив, как и большенство романов Чейза. Сколько читала в своей жизни его детективов, но всегда встречается то, до чего руки не дошли. Очень миленько, как говорится на одном дыхании. Понравилась прочтение Елизаветой Крупиной. Спасибо
Ответить
Всплывает в памяти изречение " Мафия бессмертна"…
Книга понравилась. ГГ -красавчик, умеет брать себя в руки, подавлять панику и страх, действовать решительно в таком вертепе. До последнего надеялась на другой финал, нежели нам представил автор, но, увы (см. первый абзац). Прочтение неплохое, чистенькое, гладенькое, без лишних эмоций, наверное, так и надо читать Чейза, ведь эмоций хватает в самом произведении. К прослушиванию рекомендую.
Ответить
Сюжет очень захватывающий, оторваться не могла. А конец действительно поначалу кажется странно-неожиданным, но в итоге вроде бы и все логично)
Ответить
Детектив очень понравился, как и большинство романов Чейза, нет ничего лишнего, слушаешь с удовольствием. Так же понравилась и прочтение его Елизаветой Крупиной.
Ответить
Хороший детектив. Прочитано +100500! Спасибо!
Ответить
послушать и забыть
Ответить
Грустная история. Озвучено не плохо.
Ответить
Книга очень интересная. Лихо закручен сюжет. Концовка ожидаема и логична. Чтец (Елизавета Крупина) тоже хорош. В сто раз лучше, чем это же произведение под названием «Двойник», прочитанное Валерием Стельмашуком.
Ответить
Очень понравилась книга и прочтение! Спасибо
Ответить
История жуткая, но оторваться от нее невозможно. И прочитана замечательно.
Ответить
Цвет глаз у секретарши меняется. При первом знакомстве они были зелёные, а далее карие.
Ответить
Раздражало, что автор повторяет и объясняет одно и тоже по нескольку раз.
У Чейза есть и другие романы, кот. заканчиваются грустно, напр. Снайпер.
Прочитано хорошо.
Ответить
Спасибо чтице Елизавете Крупиной за прекрасное прочтение любимого Чейза. Получила удовольствие.
Ответить
Прослушала с удовольствием! Злоключения главного героя накручиваются постепенно, как в жизни) и выхода нет.
Ответить
Почему Миссис Харриет не обратила внимания на угрозу опубликовать рукопись?… А отнесет ли Лиз рукопись в полицию так и осталось под вопросом… выглядит так. что не отнесет… Что-то слишком много вопросов, ответов хватило бы еще на целый детектив. Елизавете Крупиной спасибо за исполнение.
Ответить
«Одним Чейзом больше...» моего IQ не хватило следовать вплотную за лихой сюжетной линией. Писательская фантазия безбрежна.
Ответить
Книга интересная, заканчивается печалькой…
Ответить
Книга с самого начала показалась неинтересной, но почитав комментарии, решила дочитать.
На мой взгляд — это самое неудачное, неинтересное произведение из тех, что я прочитала и прослушала.
Крупина Елизавета как чтец мне понравилась!
Ответить
Озвучено очень хорошо, но, по- моему, не самое лучшее произведение Чейза.
Ответить
Понравилось, прослушала с удовольствием. Начала слушать альтернативную озвучку Стельмащука, но потом переключилась на Е. Крупину. Намного лучше. Спасибо большое!

СПОЙЛЕР!
До конца надеялась на счастливый конец… Жалко бедного актера. Умный малый. Так отчаянно боролся человек за свою жизнь!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Евгений Дубовик 2 минуты назад
Интересно. Можно продолжить. Не всё имеет глубину, но сюжет логически завораживающе не предсказуем
Ksenni 9 минут назад
Автор слишком много употребляет простонародной речи, что сильно режет слух. В дополнение к этому хочу отметить...
Артём Демченко 9 минут назад
Ух! Весь дрожу! :)
Spica Antares 16 минут назад
Неуд мне по русскому: докторА (мн.ч), разумеется.
feolna 21 минуту назад
Кто создал смертельный вирус? Кто «выпустил его из пробирки»?.. Всё описание похоже на сегодняшний день… Написана...
АВЛАД 31 минуту назад
Главное, что писал и было что. Возможно, это продлило его нелегкую жизнь. Боже, всего то 44 года! Можно сказать, не...
Платон 33 минуты назад
Полностью разделяю вашу точку зрения.
АВЛАД 39 минут назад
Don't mean it, just show!
Яна 44 минуты назад
Флаг вам в руки, товариСЧ! С таким свободолюбием вам прямая движуха из «территории случайного появления на свет» в...
kto 44 минуты назад
вот именно что похоже, а хотелось бы что-то не похожее
Андрей 50 минут назад
неужели в 66 году пшеницу убирали осенью, в сентябре? колос бы сто раз бы ссыпался в почву…
Евгений Бекеш 1 час назад
ну его-не мальчиком «закрыли» а интернета тогда не было :) я не думаю что обычный юрист ходя на работу-так уж знал...
Attashe2 1 час назад
Не повезло книжкам с исполнителями. Не повезло совсем.
Alex, не сомневаюсь, что некоторые из наших в состоянии собирать полные залы за рубежом. Наших эмигрантов в основном....
Sima R. 1 час назад
Спасибо, дорогой господин Sibiryak, за то что замечательно «переначитали» за Стельмащуком. Рекомендую.
Irina Mızrakçı 2 часа назад
Читатель в ударе… А по поводу содержания книги — гамно!
Spica Antares 2 часа назад
Рассказ символичный. Сознание ещё «не понимает», что ну вот и всё… Вот он персональный «рагнарёк». Царапайся не...
KarenJ 2 часа назад
Напишите в поиске сайта по авторам — Gogoler. Сразу найдёте.
нейя 2 часа назад
Уважаемые, пишите, пожалуйста, свои мнения о книге и чтеце, но не о том, кто пишет комментарии. Ну сравнил кто-то...
Ворона 2 часа назад
Исполнение настолько дикторское, аж олдскулы свело. И постер тоже мимо, рандомно выбранная картинка. Порицаю :)...
Эфир