Бушков Александр - Непристойный танец

Этот роман первый из книг Александра Бушкова, который я прослушала. Понравилось. Спасибо автору. Познакомлюсь и с другими произведениями. И Андрея Вильколека слушала тоже впервые. Хорошо читает. Понравился тембр голоса. Но неправильные ударения режут слух.Кроме того заметно, что некоторые слова и выражения ему незнакомы и тогда он допускает неточности и искажения. Приведу только один пример: "… достал фотографическую карточку..., положив снимок на твёрдом (тут чтец сделал паузу словно споткнувшись) паспортЕ..." я, не видя напечатанный текст, поняла, что автор писал паспартУ. Я знаю, что паспарту — это картонная рамка или подклейка для оформления акварельных рисунков, гравюр и фотоснимков. Я не затем, чтоб блеснуть знаниями, но объяснить, что порой ошибки чтеца могут искажать смысл текста. И прошу чтецов заглядывать в орфо-эпический и толковый словари, когда они готовятся к записи книг. Большое спасибо сайту и все, кто работал над книгой!

Понравился и сам роман и прочтение, слушается легко.

Хотелось бы чтобы чтецы как-то работали над ударениями.

Согласна с предыдущим замечанием.

Язык, стиль совершенно не Бушкова.

Ну, опять ушлые комментаторы вцепились в чтеца… Пытаются порвать на части… А хотелось бы что-нибудь о книге узнать, что она? Но эта, видимо, не для них тема.

В сети есть версия в озвучке Заборовского.

да ладно уж вам, вполне годное прочтение

Стиль действительно, не совсем бушковский, скорее акунинский. Книга слушается приятно, с интересом. Некоторые огрехи чтеча легко компенсируются приятным баритоном, четкостью произношения, мягкостью подачи. В общем хорошо, есть желание слушать серию дальше

Как можно браться за озвучку, чтение текста не имея элементарных представлений об ударениях, не говоря уже о расстановке акцентов и-самое элементарное-правильное прочтение фамилий исторических персонажей-их немного, но Борис САвенков по моему заслуживает посмертно хотя бы того, что бы его фамилию не извращали! На заикании в самых простых словах даже уже и говорить не приходится! В общем, если Андрей удостоится прочесть этот текст-без обид, но-поработай над дикцией и язык русский учи-пригодится!

Послушал первую книгу, достаточно интересно, но не мое…

Хорошая книга — мне понравилась.

Да-а, Чтец не дружит с русским языком. Есть такие, которые своим чтением вытягивают книгу, а есть такие, которые губят. К сожалению, здесь второе. Мои соболезнования автору