Английские стихи и сказки в переводе Г. Кружкова
Кэрролл Льюис
100%
Скорость
Льюис Кэрролл - Охота на Снарка
00:00 / 16:01
Охота на Снарка -1
20:58
Охота на Снарка - 2
Льюис Кэрролл - Слуга, подай мне лук!
00:58
Л.Кэрролл_Лук, седло и удила
01:17
Л.Кэрролл _Монолог Шалтая-Болтая
02:47
Л.Кэрролл _Песнь садовника
Спайк Миллиган - Грустно-веселая история про лысого льва
00:54
Про лысого льва - 1
10:27
Про лысого льва - 2
03:54
Про лысого льва - 3
Спайк Миллиган - Чашка по-английски
01:14
Бедный Ёрзи-Морзи
00:45
Бой при Ватерлоо
00:30
В ней что-то есть!
00:55
Геройские стихи
00:52
Грюши
00:24
Загорайте на здоровье
00:32
Лебедь
01:12
Молодец, собачка!
02:08
Мульмуля
01:06
Обжора
00:45
Ошибка
00:31
Плохой табель, зато хорошие манеры
00:55
Призрак
01:16
Рифмы
01:43
Слонёночек
02:22
Старая сказка
00:49
Старичок и червячок
00:22
Чашка по-английски
Старушка в башмаке
00:17
Билли Скрюдель
00:38
Был у меня малютка-муж
00:22
Вот пирожочки!
00:34
Джонни Хилл
00:16
Дон-дин-дон!
00:26
Женится жук на осе
00:21
Загадка - Яйцо
00:24
Корова и музыкант
00:37
Лев и Единорог
00:13
Летела ворона
00:16
Мечты и кони
00:41
На серой кобылке
01:32
Наследство
00:32
Одним вечерним утром
00:43
Песня за полпенса
01:02
Плешивый мудрец
00:30
Полезная диета
00:28
Разговор
00:21
Робин из Бобина
00:23
Старушка в башмаке
00:20
Считалка
00:18
Хороший мальчик
01:57
Человечек на луне
00:19
Эй, кошка и скрипка!
Хилари Бэллок - Зоопарк для плохих детей
00:29
Аспид
00:22
Бегемот
00:18
Белая медведица
00:27
Бизон
00:29
Гриф
00:28
Дикобраз
00:51
Додо
00:22
Дромадер
00:46
Замороженный мамонт
01:00
Кит
00:59
Лама
00:20
Лев
00:41
Лягушка
01:51
Микроб
00:19
Носорог
00:17
Скорпион
00:18
Слон
00:59
Удав
Эдвард Лир - Жил один старичок в Девоншире
03:19
Баллада о Кренделе Йоке
01:25
Баллада о великом педагоге
05:27
Донг С Фонарём На Носу
02:33
Дядя Арли
08:08
Лимерики
05:17
Мистер Йонги-Бонги-Бой
Эдит Несбит - Тысяча верных копий
09:51
Тысяча верных копий - 1
17:37
Тысяча верных копий - 2
18:38
Тысяча верных копий - 3
Эмиль Виктор Рью - Пираты на острове Фунафути
03:24
B + A + XY = Z + A + B,
04:09
Единорог
00:53
Коробка с красками
00:22
Монолог черепахи
00:17
Ночные мысли черепахи
04:57
Пираты на острове Фунафути
00:29
Размышления черепахи
01:49
Сэр Бом Вдребезги
02:41
Чудесный мистер Оп
Исполнитель
Длительность
3 часа 11 минут
Описание
Каждое стихотворение данных авторов — это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем.Авторские каламбуры заставили переводчика «переиграть» авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор — Миллиган или Кружков, Кэрролл или Кружков, Лир или Кружков.
Авторы хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку.
Если вы любитель английского юмора и превосходной игры слов — эта книга для вас.
Содержание:
Старушка в башмаке — английский фольклор
Жил один старичок — Эдвард Лир
Слуга, подай мне лук! — Льюис Кэрролл
Охота на Снарка — Льюис Кэрролл
Зоопарк для плохих детей — Хилэр Беллок
Пираты на острое Фунафути — Эмиль Виктор Рью
Чашка по-английски — Спайк Миллиган
Грустно-веселая история лысого льва — Спайк Маллиган
Тысяча верных копий — Эдит Несбит
akniga.org
Аудиосказки и рассказы для детей
Кэрролл Льюис
Английские стихи и сказки в переводе Г. Кружкова
Аудиокниги жанра «Аудиосказки и рассказы для детей»
3 комментария
Популярные
Новые
По порядку
Интересное за неделю
Все лучшие
Прямой эфир
скрыть
sspaltsev
10 минут назад
Владимир Кондрашов
19 минут назад
Lucius Agrippa
27 минут назад
Наталия
29 минут назад
Александр Кольцов
43 минуты назад
Наталья Малаева
45 минут назад
Наталья Малаева
56 минут назад
Наталья Малаева
58 минут назад
Виктор
1 час назад
Kodyabka
1 час назад
Виталий Скрипов
2 часа назад
Евгения Кутонова
2 часа назад
Магомед Магомедов
2 часа назад
12strun
2 часа назад
angora-isa
2 часа назад
NashOgden
3 часа назад
Елена Рыжова
3 часа назад
HEDGEHOG. INC
3 часа назад


















Эфир
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подпискуи получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Вячеслава Герасимова я тоже очень люблю, как будто личного старшего друга!