Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Лимерики

40 минут
Лимерики
100%
Скорость
00:00 / 20:00
01 Лимерики в переводе Г. Кружкова
20:27
02 Лимерики в переводе Г. Варденги
Авторы
Исполнитель
Рейтинг
8.05 из 10
Длительность
40 минут
Год
2023
Описание
Название лимерика происходит от ирландского город Лимерик. Оно восходит к куплетам, которые пелись на рубеже XVII—XVIII веков ирландскими солдатами на службе французского короля Людовика XIV и содержали топоним в рефрене «Will you come up to Limerick?» Структура лимерика состоит из 5 строк с рифменной схемой AABBA, причём финальные части 1-ой и последней строк обычно одинаковы. Чаще всего лимерик написан чередующимся трехстопным и двухстопным анапестом. Содержательно композиция лимерика тоже подчиняется правилам: в 1-ой строке называется персонаж и место его происхождения (как правило, географическое название); во 2-ой повествуется о том, что этот персонаж сделал, что с ним случилось или какова его особенность; дальнейшее изложение рассказывает о последствиях его действий и свойств.
Содержание:
I. Лимерики в переводе Григория Михайловича Кружкова:

0:01 Эдвард Лир: Человек в Амстердаме.

Старичок за рекою. Джентльмен в Холихеде.

Старик у Везувия. Профессор в Найроби.

Судья Плиски. Старичок в Девоншире.

Джентльмен из Айовы. Старичок между ульями.

Мальчишка из Майена. Птичка. Дядя в Нордкапе.

Старичок из Киото. Дядюшка в Дареме.

Салат и соната. Старичок из Оттавы.

Старичок на болоте. Разумный супруг.

4:20 Льюис Кэрролл. Лук, седло и удила.

5:05 Льюис Кэрролл. Песня садовника: Жираф. Треска. Альбатрос. Карета. Носорог. Какаду. Осел.

6:47 Роберт Льюис Стивенсон. Памятка для хороших детей.

7:07 Хилэр Беллок. Кит. Жирафопард. Гриф.

8:30 Гилберт Кит Честертон. Единение философа с природой.

10:05 Эмиль Виктор Рью. Мистер Оп.

12:15 Эмиль Виктор Рью. B + A + XY = Z + A + B.

15:12 Эмиль Виктор Рью. Черепашонок Тони.

16:00 Спайк Миллиган. Грюши.

16:43 Спайк Миллиган. Загорайте на здоровье!

17:03 Спайк Миллиган. Рифмы.

17:53 Спайк Миллиган. Слонёночек.

19:15 Из сборника народной поэзии «Песенки матушки Гусыни»:

Корова и музыкант. Арифметика. Интересная сказка.


II. Лимерики в переводе Генриха Варденги:

0:01 Эдвард Лир: Чарли. Мистер Валлис.

Дева в Каире. Старый Джастин. Старичок из Фив.

Мистер из Далсема. Учитель на Крите.

1:46 Неизв. автор: Мисс Кром.

Наш полковник. Мистер Такли. Студент Свани.

2:45 Д. Г. Россетти. Дель Боску.

3:00 Неизв. автор. Дама в Салониках.

3:13 Эдвард Лир: Мисс Джейн из Вествуда.

Мистер Пибоди. Мистер Пулитц. Мисс Астон.

4:08 Неизв. автор. Скряга.

4:24 Эдвард Лир: Сэр Трот. Житель Дании. Мистер Бласуэл.

5:08 М. Прайор. Бедный Холл.

5:35 Из Песен Матушки Гусыни. Тимоти Трот.

5:47 К. Эллис. Голова и сердце.

6:01 Из Песен Матушки Гусыни: У воды.

Том Гарди. Матушка Фэтти. Король Пипин.

Клотильда. Мэри Спил. Совет. Часы.

8:23 Неизв. автор. Морозные узоры.

8:53 Из Песен Матушки Гусыни: Великан. На войну.

9:23 Э. Энтони. Долг студента.

9:35 Эдвард Лир. Старый Эдди.

Старичок из Армении. Старик из Дублина.

Старикашка из Ниццы. Мужчина из Лидса.

Госпожа из России. Юный Рэччи.

Чудак из Словении. Дева из Ливии.

11:46 Неизв. автор. Целитель.

12:03 Эдвард Лир. Сэр Ник.

12:18 Из Песен Матушки Гусыни. Две истории.

12:33 Неизв. автор. Чудак из Кордовы.

12:50 Эдвард Лир: Некто Смит. Вдова из Милана.

Путаный тип из Кортино.

13:35 Из Песен Матушки Гусыни. Творог.

14:16 Эдвард Лир. Бодливая корова.

14:30 Р. Грейвс. Скрипка за два пенни.

15:08 Из Песен Матушки Гусыни. Чудак.

15:30 Неизв. автор. Джон сердился. Леди из Дурбана.

16:01 Р. Киплинг. Дровосек из Квебека.

16:18 Неизв. автор. Толстяк из Карачи.

16:33 Дж. Бенсон. Лимерики?

16:42 Из Песен Матушки Гусыни. Без парика.

16:55 Г. Дж. Уэллс. Книги наши.

17:10 Неизв. автор. С французского.

17:25 Э. Лир. Птенец.

17:41 Ч. Таунсенд. Озерная школа.

17:53 Неизв. автор. Леди Каридж.

18:07 Эдвард Лир: Танцовщица. Салат.

Том Фатти. Джон в себе был уверен всегда.

Мистер Буби. Мистер Крэнки. Книголюб из Танжера.

19:50 Из Песен Матушки Гусыни. Всякий вздор.

20:10 Пит Хэйн. При свече.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2019 2177 3632
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Лимерики в Вашем исполнении можно слушать сколько угодно: прекрасно передана ирония, остроумная игра смыслов!
Ответить
Любовь Борисовна Алпатова
А я чуть добавил низких частот и получилось ещё и назидательно.)))
Ответить
Александр Чабан
Они и вправду очень назидательны — почти каждый высмеивает какой-то человеческий порок, «и не как-нибудь, а с блеском» )
Ответить
Любовь Борисовна Алпатова
Благодарю Вас, Любовь Борисовна!
Ответить
Спасибо огромное!
Ответить
Александр Чабан
И Вам спасибо за отклик, Александр!
Ответить
Сегодня день памяти Эдварда Лира (1888).
Ответить
Прямой эфир скрыть
Gagarin 2 минуты назад
Отличный рассказ от классика и, прочитано великолепно.
FrolovSK 6 минут назад
Замечательно! Спасибо Гарри за озвучку!
Cat_onamat 11 минут назад
Так мило, что тянет на рождественскую сказку. :)) … Можно слушать подросткам и детям любого возраста.
Natalya Grankina 12 минут назад
Отличная книга. Хорошо прочитано. Спасибо большое за труд.
Ромка привет это маша слушаем не останавлиаемся
Светлана Акулова 22 минуты назад
Прослушала дважды! Очень понравилось! Озвучка великолепная!
Кутанин Сергей 27 минут назад
Прослушал вступление и заключение. Имя звукорежиссёра не прозвучало.
Gagarin 31 минуту назад
У чтеца явные проблемы с расстановкой ударений в словах. Что же касается самого произведения — рыбацко-быдляцкпя...
Кутанин Сергей 33 минуты назад
Многие из нас хоть и не современники ему, но жили с ним и в одном веке также.
Слушаю с огромным удовольствием и воспоминаниями детства.Предлагаю и даже настаиваю, чтобы внуки тоже прикоснулись к...
Сидит с наушниками на голове старик, с четырёхдневной щетиной на лице и подслеповатыми глазами.На лице гримаса...
Какая книга переживательная! Спасибо.
Анна 1 час назад
Какой-то очень психоделический рассказ… Но озвучивание к нему невероятно подходит и по тембру голоса, и по стилю...
Дмитрий Латкин 1 час назад
Вот что мне непонятно, ГГ в прошлой жизни был убийцей, значит амбидекстер, а тут из-за травмы руки теряет всякую...
Книга воспринималась как-то странно, т.е. «голос не тот, и интонация не та»…
Твой Бог 2 часа назад
А ты «советчик», что ли? Почитай «Номенклатуру» Восленского, неэучъ, и не позорься здесь.
Mokusei No Maguro 2 часа назад
[спойлер]
Людмила 2 часа назад
Замечательный роман. И вообще, философия и психология из космоса-это интересная тема. И прочитано замечательно....
Ольга Ерошкина 2 часа назад
Потрясающий сборник! Не оторваться. Спасибо замечательному исполнителю.
AnastassiaV 2 часа назад
Прослушала с большим удовольствием, спасибо! Про наших бы маньяков послушать, тут наверняка тоже много интересного)))
Эфир