Желязны Роджер – Создания света, Создания тьмы

Сначала мне показалось что я просто не втянулся в прослушивание — чего то не хватало. Ритмика произведения терялась. Но я думал, что мне кажется или я просто привередничаю.
Но когда предложение: " У некоторых есть все это, в иных встроены детали машин, в других- нет."
прозвучало как: «У некоторых есть все. Это?! И в иных встроены детали машин. А других- нет.»
1ч 3мин09сек.
Я понял, что чтец запятые воспринимает, как точки. И к тому же непрочь внести свои коррективы в текст.
Это не чтение.
Может быть потом попробую послушать дальше, не не сейчас. Нужно отойти от шока.
Сравните как озвучены первые минуты, чтобы было понятно, что я имею в виду.
Прелюдия в Доме Мертвых
Человек идет в канун своего Тысячелетия по Дому Мертвых. Если бы вы могли окинуть взглядом громадное помещение, через которое он проходит, то не увидели бы ничего. Слишком темно, чтобы видеть. Назовем его пока просто «человек». По двум причинам.
Во-первых, он соответствует обычному и широко распространенному описанию немодифицированного человеческого существа мужского пола: прямохождение, противостоящие большие пальцы и другие типичные характеристики просто человека, и, во-вторых, потому, что у него отобрали имя.
Для иных подробностей пока что нет оснований. В правой руке у человека – посох его Хозяина, и этот посох влечет его сквозь тьму. Он неумолим. Он ведет человека и жжет ему пальцы, если тот отклоняется от предписанного пути.
Достигнув определенного места, человек поднимается на семь ступеней, ведущих к каменному возвышению, и трижды ударяет по нему посохом.
И тогда загорается свет- тусклый и оранжевый, протискивающийся в самые дальние углы. Обрисовываются стены громадного пустого зала.
Человек переворачивает посох и ввинчивает его в отверстие в камне.
Окажись вы сейчас в этом зале, вы бы услышали звук, словно от вьющихся вокруг вас крылатых насекомых – удаляющийся, возвращающийся…
Но лишь человек слышит его. Там присутствует не меньше двух тысяч других людей, но все они мертвы.
Они поднимаются из прозрачных прямоугольников, открывающихся в полу, поднимаются не дыша, не мигая, они покоятся на невидимых катафалках в двух футах над полом, и одежды их и кожа – всех цветов, и тела их – всех времен. У некоторых крылья, у других хвосты, у кого-то рога или длинные когти. У некоторых есть все это, в иных встроены детали машин, в других- нет. Многие выглядят так же, как человек.
На человеке желтые короткие брюки и рубашка-безрукавка того же цвета. Пояс и плащ у него черные. Он стоит возле мерцающего посоха своего хозяина и разглядывает мертвых перед собой.
– Вставайте! – взывает он. – Вставайте все!
И слова его смешиваются с жужжанием, разлитым в воздухе, но не замирают как эхо, а повторяются снова и снова.
Воздух наполняется звуками и вибрирует. Слышатся стоны, скрипенье ломких суставов.
Шуршание, пощелкивание, шелест; они садятся, затем встают.
Затем звуки и движение прекращаются, и мертвые стоят как незажженные свечи у своих открытых могил.
Человек спускается со ступеней и мгновение стоит перед ними.©
два слова прочитаны неправильно. одно вообще выкинуто.

И где, чёрт возьми, эпиграф?!
«И – Ханое является, держа Волшебную палочку в одной руке, и стакан – в другой; а толпа Чудовищ следует за ним: головы их – звериные лики. С факелами в руках, крича разнузданно и буйно, они – входят…
Мильтон
***
Нам ковали одежду из стали,
Наше тело – огненный горн,
Наши лица – закрытые печи,
Наше сердце – голодный дракон.
Блейк»©
(и это не считая отсутствия цитаты из папируса эпохи Рамзеса-III !!!!!)
нафиг так делать?

Озвучка была бы вполне ничего, но музыкальные вставки полностью её испоганили, невозможно слушать эту цыганщину!

озвученно не очен хорошо музыкальное сопровождение вообще не соответствует музыкальные вставки громче чтеца

Отвратительная озвучка. Такую книгу испоганить, это надо иметь большой талант

Чтец читать не умеет, сводить тренировался на рингтонах во времена полифонии. Книга очень интересная, но так не испортить прочтением… м-да уж

Голос чтеца-зашел, все круто. Но вот музыкальное сопровождения это что то с чем то.
Что касается самого произведения для меня зашло, как и в принципе весь Желязны

Книги слушаю очень просто. Включаю, играет музыка, включаю другую. Я не на дискотеке, зачем мне это несвязанный с текстом концерт?

фантасмагория — в хорошем смысле этого слова

Слушая музыкальное сопровождение, начинаешь думать, что звукорежиссер психически болен. Музыка вообще лишняя в книгах, а чтобы перемежать цыганщину технохардкором, надо основательно упороться. Неужели неясно, что каждый слушает свою музыку?

Чтец похоже подрабатывает диджеем в цыганском диско клубе под тяжёлыми наркотиками. Через каждые пару минут, в наушниках неожиданно начинал быть цыганский хэви металл. Думаю, можно заикой остаться, если дослушать книгу до конца.