Заходер Борис – Винни-Пух и все-все-все

Реальный Винни-Пух: медвежонок застрял в окне многоэтажки
news.mail.ru/society/43069893/?frommail=10

Озвучка хорошая. Музыка совпадает с книгой. Голос Otsuru «детский», но детьми слушается отлично. Рекомендую.

Один из шедевров мировой литераторы…
говорят сам Милн возненавидел эту книгу-как К. Дойл Шерлока Холмса-читатели больше ничего не захотели -кроме этого :)

«Пух, обещай, что ты меня никогда-никогда не забудешь. Никогда-никогда! Даже когда мне будет сто лет.
Пух немного подумал.
— А сколько тогда мне будет?
— Девяносто девять.
Пух, — серьезно сказал Кристофер Робин, — если я… если я буду не совсем такой… — Он остановился и попробовал выразиться иначе: — Пух, ну, что бы ни случилось, ты ведь всегда поймешь. Правда?
— Что пойму?
— Ничего. — Мальчик засмеялся и вскочил на ноги. — Пошли.
И они пошли. Но куда бы они ни пришли и что бы ни случилось с ними по дороге, — здесь в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком.»

А почему автором указан Заходер? Типа, Алан Милн просто мимо проходил и не стОит даже упоминания?

Винни-пух. Книга 1 — Глава 02 5м.37сек
«Пух пришёл в такой восторг и выпалил „и того и другого“. Правда схлопотавшись он конечно и показался очень жадным, скорее добавил: „Можно ещё и хлеба вообще не давать!“»© вариант чтеца

Очень интересная редакция книги. Это точно перевод от Заходера? Я его не наизусть помню, конечно, но этот отрывок выглядит совсем не так, как я привел, а вот так:
«Пух пришел в такой восторг, что выпалил: «И того и другого!» Правда, спохватившись, он, чтобы не показаться очень жадным, поскорее добавил: «А хлеба можно вообще не давать!»»© книжный вариант.

полет фантазии, конечно хорошо, но это тогда, когда книги пишешь, а не вставляешь бессвязную отсебятину в уже готовое произведение.

Чтение — не рекомендую никому. Периодичекие крики чтицы за 10 минут прослушивания гарантированно обеспечат вас стрессом на пару-тройку дней. По ночам от любого шороха просыпаться будете.
Я сам, по незнанию, решил подремать под хорошую сказку, но не тут то было! Проснулся как миленький, подпрыгнув на диване на полметра. С такими засыпаниями левитацией можно овладеть на «раз-два».
Пришлось идти к холодильнику лечить нервы. :(

Otsuru слишком сильно рефлексирует и тут же скатывается до тихохонького повествования. На театральных подмостках такой эмоциональный переход более чем приветствуется, но при озвучке аудиокниги, даже детской — это чересчур.

Какой ласковый голос-колокольчик и прекрасные актерские способности у исполнителя. Дети слушали с удовольствием ❤️ единственное, что меня смущает — очень много переставленных букв в словах, многие сложные слова перевёрнуты КристофеН, взГвизнул и т.д.

Великолепно, сказочно, волшебно прочитано! С огромным удовольствием прослушала книгу!