Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Заходер Борис - Винни-Пух и все-все-все

2 часа 56 минут
Винни-Пух и все-все-все
100%
Скорость
00:00 / 18:00
Винни-пух. Книга 1 - Глава 01
14:16
Винни-пух. Книга 1 - Глава 02
10:37
Винни-пух. Книга 1 - Глава 03
11:16
Винни-пух. Книга 1 - Глава 04
19:13
Винни-пух. Книга 1 - Глава 05
23:42
Винни-пух. Книга 1 - Глава 06
22:38
Винни-пух. Книга 1 - Глава 07
22:36
Винни-пух. Книга 1 - Глава 08
17:45
Винни-пух. Книга 1 - Глава 09
16:20
Винни-пух. Книга 1 - Глава 10
Автор
Исполнитель
Otsuru
158
20
Длительность
2 часа 56 минут
Год
2020
Серия
Винни-Пух и все-все-все (1)
Описание
Сказки про Винни-Пуха включают в себя приключенческие истории из жизни плюшевого мишки, которые рассказывает отец Кристофера Робина своему сыну.
Поддержать исполнителя
Карта банка: Группа VK - https://vk.com/otsuru_owo
Карта банка: Telegram - https://t.me/otsuru
Поделиться аудиокнигой

24 комментария

Популярные Новые По порядку
Озвучка хорошая. Музыка совпадает с книгой. Голос Otsuru «детский», но детьми слушается отлично. Рекомендую.
Ответить
Реальный Винни-Пух: медвежонок застрял в окне многоэтажки
news.mail.ru/society/43069893/?frommail=10
Ответить
Один из шедевров мировой литераторы…
говорят сам Милн возненавидел эту книгу-как К. Дойл Шерлока Холмса-читатели больше ничего не захотели -кроме этого :)

«Пух, обещай, что ты меня никогда-никогда не забудешь. Никогда-никогда! Даже когда мне будет сто лет.
Пух немного подумал.
— А сколько тогда мне будет?
— Девяносто девять.
Пух, — серьезно сказал Кристофер Робин, — если я… если я буду не совсем такой… — Он остановился и попробовал выразиться иначе: — Пух, ну, что бы ни случилось, ты ведь всегда поймешь. Правда?
— Что пойму?
— Ничего. — Мальчик засмеялся и вскочил на ноги. — Пошли.
И они пошли. Но куда бы они ни пришли и что бы ни случилось с ними по дороге, — здесь в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком.»
Ответить
Евгений Бекеш
Аж слеза пошла, особенно, когда на фоне грустная музыка играет
Ответить
Очень понравилась озвучка, так бы слушал и слушал.
Ответить
А почему автором указан Заходер? Типа, Алан Милн просто мимо проходил и не стОит даже упоминания?
Ответить
Karajan
Видимо потому что это не перевод книги Милна, а советская адаптация)
Ответить
Alex
ну с адаптацией-там была чисто бюрократическая фишка-за нее платили больше чем за перевод, а хорошему писателю и деньги нужны-и выдать какую то ерунду за адаптацию труда не составляло :) я сравнивал с переводом-что то как то адаптации не ощутил :) перевод хороший если где отклонения-то это именно культорологические-и именно ошибки Заходера-к примеру Сова у Милна-мужской род, у нас -женский-хотя перевести Филин проблем то не было-просто Заходер-ее ученость которая на самом деле замаскированная невежество-понял как некий маразм старой училки. а Милн оказывается-рисовал образ молодого недоучки студента-что кичится псевдоученостью (ну попросту школоты -эксперты в Сети)
вот мультфильм да-адаптация-исказили все-от внешнего вида до характера
Ответить
Евгений Бекеш
Жень ты просто развернул всё я сочинения не люблю писать(
Ответить
Alex
Да ну!
Как легко стать автором всемирно известного произведения: перевести книгу, подкинуть пару-тройку своих предложений, перемешать главы (кое что можно вообще выбросить) и — вуаля! — вы знаменитый автор знаменитой книги! А расово чуждого Милна можно вообще не упоминать.
Интересно, а что такое плагиат?
Ответить
Karajan
Жуковский тоже переводил немецкие баллады. Но переводил их так, что в русском варианте они становились даже интереснее. Кто-то назвал его работу плагиатом? Стихотворные тексты вообще очень трудно переводить. Стихотворения Пушкина, Лермонтова, Державина, в основе которых лежат тексты других авторов, тоже назовём плагиатом? Или только Заходер удостоится такой чести?
Ответить
Елена Фальк
ну стихи строго говоря вообще не переводимы
Ответить
Елена Фальк
Винни-Пух — стихотворный текст?
Ответить
Karajan
Ясно. Не стоило и начинать.
Ответить
Karajan
ну Заходер этого точно не делал-везде Милн в книгах был
так что осталось найти плагиатора )
воне и тут на обложке Милна вижу
Ответить
Евгений Бекеш
У меня к Захадеру претензий никаких нет. Винни-Пуха он перевел блистательно, в отличии от Алисы. Это вопрос скорее к админам сайта.
Ответить
Karajan
Б. Заходер просил передать, что очень рад отсутствию претензий! Просил передать, что любой перевод для него любимый ребёнок. И каждый перевод ценен для него по особому. А Вам он желает приятного прослушивания!!!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
В следующий раз пусть звонит сам, а не посылает посредников.
Ответить
Karajan
Увы, вам он не позвонит. Связь с ним через пространства. Однако, если Вы сильно возжелаете контакта, то всё может быть!
А посредники?.. Что бы вы делали без посредников. Этот сайт — сайт посредников. И многие другие. Не обижайте нас!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вам не надоело? Вы какой от меня реакции ждете? Или просто на публику рисуетесь?
Ответить
Karajan
Мне? Нет. Вы спросили, я ответил. Если вопрос был риторический, то надо было об этом написать. Если не хотите получить ответ, то не отвечайте и не будут отвечать и вам. Больше писать не буду, дабы не отвлекать от проблем более насущных.
Ответить
Otsuru слишком сильно рефлексирует и тут же скатывается до тихохонького повествования. На театральных подмостках такой эмоциональный переход более чем приветствуется, но при озвучке аудиокниги, даже детской — это чересчур.
Ответить
Какой ласковый голос-колокольчик и прекрасные актерские способности у исполнителя. Дети слушали с удовольствием ❤️ единственное, что меня смущает — очень много переставленных букв в словах, многие сложные слова перевёрнуты КристофеН, взГвизнул и т.д.
Ответить
Винни-пух. Книга 1 — Глава 02 5м.37сек
«Пух пришёл в такой восторг и выпалил „и того и другого“. Правда схлопотавшись он конечно и показался очень жадным, скорее добавил: „Можно ещё и хлеба вообще не давать!“»© вариант чтеца

Очень интересная редакция книги. Это точно перевод от Заходера? Я его не наизусть помню, конечно, но этот отрывок выглядит совсем не так, как я привел, а вот так:
«Пух пришел в такой восторг, что выпалил: «И того и другого!» Правда, спохватившись, он, чтобы не показаться очень жадным, поскорее добавил: «А хлеба можно вообще не давать!»»© книжный вариант.

полет фантазии, конечно хорошо, но это тогда, когда книги пишешь, а не вставляешь бессвязную отсебятину в уже готовое произведение.

Чтение — не рекомендую никому. Периодичекие крики чтицы за 10 минут прослушивания гарантированно обеспечат вас стрессом на пару-тройку дней. По ночам от любого шороха просыпаться будете.
Я сам, по незнанию, решил подремать под хорошую сказку, но не тут то было! Проснулся как миленький, подпрыгнув на диване на полметра. С такими засыпаниями левитацией можно овладеть на «раз-два».
Пришлось идти к холодильнику лечить нервы. :(
Ответить
Прямой эфир скрыть
Людмила 5 минут назад
Я категорически против смертной казни. По многим причинам. Можно и нужно сурово наказывать, но только не убивать. И...
А.Ю. Майорова 10 минут назад
Анекдотец-баян: Планета Земля жалуется: «Ах, на мне завелись люди». Другие планеты: «Ничего, они сами собой проходят».
Слушатель 11 минут назад
Да, а что удивительного?
все же классно! переслушать что-ли серию с начала? Ну по крайней мере избирательно точно переслушаю, очень в духе...
ATim 16 минут назад
Здравствуйте! Спасибо Вам большое, я полагаю Вы правы, если есть желание творить и создавать, не стоит придумывать...
Yoda_muster 17 минут назад
Добрый день. Спасибо за ваш отзыв. Дело в том, что в данной книге каждая глава это отдельная книга которую удалось...
Наталья Максименко 19 минут назад
….🙄хорошо, что недолго…Но, для сторонников теории заговора, самое то. А вообще, мне интересно читать Чарльза...
Евгений 28 минут назад
В любом случае, что ни пиши — всё мимо… это произведение надо слушать! Фантастический «театр истории». По-другому не...
Sergey Gavrilov 28 минут назад
На счёт Кирсанова согласен, женские эмоции ему не очень даютсься. Но сама книга мне не зашла. Это Женская книга....
Bazilio 30 минут назад
Спасибо, я уже просветилась … 🥱
Nata_tagan 32 минуты назад
Совершенно не согласна с комментариями выше. А я слушала с большим удовольствием, многое уже мне известно, а многое и...
Наталья Банникова 33 минуты назад
Познавательно. Рекомендую
gnomik170957 1 час назад
Соглашусь, что слушать книгу интересно — труд колоссальный — тем более при таком профессиональном исполнении. Да,...
delgiac 1 час назад
Миленький, маленький рассказик. Делится автор радостным восторгом… чего ж тут ужасного?!)
Ингвар Нинсон 1 час назад
1. Внизу страницы есть разные способы связи: ВКонтакте, Инстаграм, Телеграм… 2. Хотя, мне кажется, что вы уже...
Ирина 1 час назад
Нет, ну это «пытка апельсинами»…… 9 с половиной часов!!!!.. я понимаю тягу человека (чтеца в данном случае) к...
Ирина 1 час назад
Читает книгу Михаил Росляков, приятный низкий голос, выговоренные слова, правильны ударение, мне очень понравилось……....
Ирина 1 час назад
Это первая прослушанная мной книга Ирины Глебовой, книга не большая, длительность всего 2 с небольшим часа (мой...
Bujhm80 2 часа назад
Великолепно прочитано и оформлено!
Лилия Борохович 2 часа назад
)))!
Эфир