Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Заходер Борис - Винни-Пух и все-все-все

2 часа 56 минут
Винни-Пух и все-все-все
100%
Скорость
00:00 / 18:00
Винни-пух. Книга 1 - Глава 01
14:16
Винни-пух. Книга 1 - Глава 02
10:37
Винни-пух. Книга 1 - Глава 03
11:15
Винни-пух. Книга 1 - Глава 04
19:13
Винни-пух. Книга 1 - Глава 05
23:42
Винни-пух. Книга 1 - Глава 06
22:38
Винни-пух. Книга 1 - Глава 07
22:36
Винни-пух. Книга 1 - Глава 08
17:44
Винни-пух. Книга 1 - Глава 09
16:21
Винни-пух. Книга 1 - Глава 10
Автор
Исполнитель
Otsuru
187
23
Длительность
2 часа 56 минут
Год
2020
Серия
Винни-Пух и все-все-все (1)
Описание
Сказки про Винни-Пуха включают в себя приключенческие истории из жизни плюшевого мишки, которые рассказывает отец Кристофера Робина своему сыну.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Группа VK - https://vk.com/otsuru_owo
Банковская карта: Telegram - https://t.me/otsuru
Поделиться аудиокнигой

24 комментария

Популярные Новые По порядку
Озвучка хорошая. Музыка совпадает с книгой. Голос Otsuru «детский», но детьми слушается отлично. Рекомендую.
Ответить
Реальный Винни-Пух: медвежонок застрял в окне многоэтажки
news.mail.ru/society/43069893/?frommail=10
Ответить
Один из шедевров мировой литераторы…
говорят сам Милн возненавидел эту книгу-как К. Дойл Шерлока Холмса-читатели больше ничего не захотели -кроме этого :)

«Пух, обещай, что ты меня никогда-никогда не забудешь. Никогда-никогда! Даже когда мне будет сто лет.
Пух немного подумал.
— А сколько тогда мне будет?
— Девяносто девять.
Пух, — серьезно сказал Кристофер Робин, — если я… если я буду не совсем такой… — Он остановился и попробовал выразиться иначе: — Пух, ну, что бы ни случилось, ты ведь всегда поймешь. Правда?
— Что пойму?
— Ничего. — Мальчик засмеялся и вскочил на ноги. — Пошли.
И они пошли. Но куда бы они ни пришли и что бы ни случилось с ними по дороге, — здесь в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком.»
Ответить
Евгений Бекеш
Аж слеза пошла, особенно, когда на фоне грустная музыка играет
Ответить
Очень понравилась озвучка, так бы слушал и слушал.
Ответить
А почему автором указан Заходер? Типа, Алан Милн просто мимо проходил и не стОит даже упоминания?
Ответить
Karajan
Видимо потому что это не перевод книги Милна, а советская адаптация)
Ответить
Alex
ну с адаптацией-там была чисто бюрократическая фишка-за нее платили больше чем за перевод, а хорошему писателю и деньги нужны-и выдать какую то ерунду за адаптацию труда не составляло :) я сравнивал с переводом-что то как то адаптации не ощутил :) перевод хороший если где отклонения-то это именно культорологические-и именно ошибки Заходера-к примеру Сова у Милна-мужской род, у нас -женский-хотя перевести Филин проблем то не было-просто Заходер-ее ученость которая на самом деле замаскированная невежество-понял как некий маразм старой училки. а Милн оказывается-рисовал образ молодого недоучки студента-что кичится псевдоученостью (ну попросту школоты -эксперты в Сети)
вот мультфильм да-адаптация-исказили все-от внешнего вида до характера
Ответить
Евгений Бекеш
Жень ты просто развернул всё я сочинения не люблю писать(
Ответить
Alex
Да ну!
Как легко стать автором всемирно известного произведения: перевести книгу, подкинуть пару-тройку своих предложений, перемешать главы (кое что можно вообще выбросить) и — вуаля! — вы знаменитый автор знаменитой книги! А расово чуждого Милна можно вообще не упоминать.
Интересно, а что такое плагиат?
Ответить
Karajan
Жуковский тоже переводил немецкие баллады. Но переводил их так, что в русском варианте они становились даже интереснее. Кто-то назвал его работу плагиатом? Стихотворные тексты вообще очень трудно переводить. Стихотворения Пушкина, Лермонтова, Державина, в основе которых лежат тексты других авторов, тоже назовём плагиатом? Или только Заходер удостоится такой чести?
Ответить
Елена Фальк
ну стихи строго говоря вообще не переводимы
Ответить
Елена Фальк
Винни-Пух — стихотворный текст?
Ответить
Karajan
Ясно. Не стоило и начинать.
Ответить
Karajan
ну Заходер этого точно не делал-везде Милн в книгах был
так что осталось найти плагиатора )
воне и тут на обложке Милна вижу
Ответить
Евгений Бекеш
У меня к Захадеру претензий никаких нет. Винни-Пуха он перевел блистательно, в отличии от Алисы. Это вопрос скорее к админам сайта.
Ответить
Karajan
Б. Заходер просил передать, что очень рад отсутствию претензий! Просил передать, что любой перевод для него любимый ребёнок. И каждый перевод ценен для него по особому. А Вам он желает приятного прослушивания!!!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
В следующий раз пусть звонит сам, а не посылает посредников.
Ответить
Karajan
Увы, вам он не позвонит. Связь с ним через пространства. Однако, если Вы сильно возжелаете контакта, то всё может быть!
А посредники?.. Что бы вы делали без посредников. Этот сайт — сайт посредников. И многие другие. Не обижайте нас!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вам не надоело? Вы какой от меня реакции ждете? Или просто на публику рисуетесь?
Ответить
Karajan
Мне? Нет. Вы спросили, я ответил. Если вопрос был риторический, то надо было об этом написать. Если не хотите получить ответ, то не отвечайте и не будут отвечать и вам. Больше писать не буду, дабы не отвлекать от проблем более насущных.
Ответить
Otsuru слишком сильно рефлексирует и тут же скатывается до тихохонького повествования. На театральных подмостках такой эмоциональный переход более чем приветствуется, но при озвучке аудиокниги, даже детской — это чересчур.
Ответить
Какой ласковый голос-колокольчик и прекрасные актерские способности у исполнителя. Дети слушали с удовольствием ❤️ единственное, что меня смущает — очень много переставленных букв в словах, многие сложные слова перевёрнуты КристофеН, взГвизнул и т.д.
Ответить
Винни-пух. Книга 1 — Глава 02 5м.37сек
«Пух пришёл в такой восторг и выпалил „и того и другого“. Правда схлопотавшись он конечно и показался очень жадным, скорее добавил: „Можно ещё и хлеба вообще не давать!“»© вариант чтеца

Очень интересная редакция книги. Это точно перевод от Заходера? Я его не наизусть помню, конечно, но этот отрывок выглядит совсем не так, как я привел, а вот так:
«Пух пришел в такой восторг, что выпалил: «И того и другого!» Правда, спохватившись, он, чтобы не показаться очень жадным, поскорее добавил: «А хлеба можно вообще не давать!»»© книжный вариант.

полет фантазии, конечно хорошо, но это тогда, когда книги пишешь, а не вставляешь бессвязную отсебятину в уже готовое произведение.

Чтение — не рекомендую никому. Периодичекие крики чтицы за 10 минут прослушивания гарантированно обеспечат вас стрессом на пару-тройку дней. По ночам от любого шороха просыпаться будете.
Я сам, по незнанию, решил подремать под хорошую сказку, но не тут то было! Проснулся как миленький, подпрыгнув на диване на полметра. С такими засыпаниями левитацией можно овладеть на «раз-два».
Пришлось идти к холодильнику лечить нервы. :(
Ответить
Прямой эфир скрыть
TinaChka 3 минуты назад
все лучшие идеи рождаются спонтанно) _________________________ спасибо за сборник! превосходно, господа! что ни...
Klizmochka 6 минут назад
Отличный рассказик. )))
Наталья 8 минут назад
Как всегда — Олег находит интересный рассказ и отлично его прочитывает. Большое спасибо!
Natakaliningrad 10 минут назад
В 9 минут вложено много смысла. После прослушивания почему в голове прошла паралель о норковые шубах. Чтоб мех не...
Вадим Попов 11 минут назад
Спасибо, жду с нетерпением
Мари Провасс 15 минут назад
У кого-то сливочный, у кого-то салатовый. У кого-то золотой… ;)
Luarvick 24 минуты назад
Поздно, матушка, больше не читаю книг на русском наречии древнемакедонского языка. Учите украинский, у меня на нем...
Наталья 44 минуты назад
Интересный рассказ, мне понравился. Прочитано отлично, большое спасибо!
Dan Cer 47 минут назад
Первая книга, которую включил на этом ресурсе, и сразу пропущено начало. Не хватает минимум двух абзацев. Интересно,...
Classic 1 час назад
Да, чётко понимаю, что «по мотивам» но слушаю благоговейно! Какой актёрский состав! Душевно… )) Очень прилегло.
Люблю пирожки с начинкой, что много знает и еще больше говорит)))
Wasija 2 часа назад
Слишком растянуть и вяло.
Епифан Ух 2 часа назад
Вроде того.:)) Ещё никто не догадался написать книжку «Воспоминания старого холодильника»? Как холодильник...
Диана Рыжкова 2 часа назад
Да и слышно тихо
Просто превосходное прочтение! Аплодирую стоя! Сама история вернула меня в далёкое детство. Спасибо автору.
Serg True 2 часа назад
Книга супер! Читает тоже хорошо! Я остался под в впечатлением. Автору от души.
Аркадич 3 часа назад
Не путайте автора, коллега) Не нужна там запятая.
TatikND 3 часа назад
Лучший сборник из этой серии
Алексей Шатров 3 часа назад
Наверное, дело в чтеце. Что-то, прослушал и нихрена не услышалю Занимался разными своими проблемами.
Агния 3 часа назад
Я вас очень хорошо понимаю, Михаил, у меня есть спасенный кот Жорик. Так вот ушки у него «шотландские». И мне очень...
Эфир