Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 58 минут
Год
2008
Описание
Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот цикл передач обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии он был обвинен в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. По прошествии лет обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Но в Англию он так никогда больше не вернулся…

В этом небольшом проекте собраны тексты передач, с которыми тогда выступил Вудхауз на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Великий человек… грустно что мы люди способны на такое.
Ответить
Вудхауз даже здесь, в воспоминаниях остался истинным английским джентльменом. Его ироничный стиль узнаваем. Было очень интересно послушать как его выступления, так и вступительную статью, которая очень многое проясняет.
Ответить
Потрясающая история. Мне было интересно узнать о небольшом периоде жизни этого неординарного человека, о жестокости и смелости, о юморе по отношению к себе и ситуации. В этой истории, для меня, еще есть неясные моменты, но очень интересно.
Неподражаемая ирония, даже в описании условий жизни в ограниченном пространстве и путешествий от одного места к другому. С юмором рассказано о страшных вещах.
DrLutz — голос, манера исполнения, по моему мнению, идеально подходит к Вудхаузу.
Ответить
Так и не поняла в чем высокоморальные сограждане Вудхауза нашли криминал и попрание устоев. В чем здесь сотрудничество и т.п. В том что автор вежливыми улыбками обменивался вместо того, чтобы грохнуть оккупанта и уйти в партизаны? Или что имел возможность вести переписку вместо того, чтобы в газовой камере сгинуть как порядочные то люди? Так на тот момент не знал о таких подробностях, наверное. Как и многие другие. Повезло.
По стилю — в чем-то со «Швейком» общее есть. Попытка с весёлым лицом рассказать довольно страшные вещи. Но это если с послезнанием смотреть, то видишь насколько страшно и насколько хуже может быть. А если ты здесь и сейчас, то и простое задержание на 15 суток вполне может трагедией показаться.
Ответить
Apfi
Сам факт выступления был использован для пропаганды, ведь вряд ли британцы слушали эти передачи.
Меня больше всего поразило, что в плен он попал из-за нежелания расстаться с собакой.
Под конец жизни (лицемерно?) дали орден
Ответить
Подскажите плз кто автор предисловия и где найти в текстовом виде.
Кст., на Арзамасе есть статья на эту же тему.
Ответить
Ivan Baboshyn
В описании указана -вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Ответить
Спасибо за возможность услышать это. DrLutz, пожалуй, лучший вариант чтеца для Вудхауза, пожалуйста прочитайте ещё…
Ответить
ReadingWoman
Поддерживаю! :) Присоединюсь к просьбе.
Ответить
ReadingWoman
Лучший — Самойлов
Ответить
Прямой эфир скрыть
Royal Cheese 1 минуту назад
Щняга подростковая
Ynkas Firez 17 минут назад
Вы из 1990-года сюда пишите? Вообще-то, на дворе уже 35 лет как диктатура олигархата и клептократии. Которая, теперь...
Марк Твен 25 минут назад
бахни брепси
Hobby Museum 26 минут назад
Мне понравилось! Всё ясно и понятно, ибо в нашей школе было примерно тоже самое. Удачи автору!
lyza 27 минут назад
Очень классно прочитано! Как фильм посмотрела))) И книга хорошая. Жаль остальные книги этого автора либо недоступны,...
Yuri Zaitsev 46 минут назад
Молотила хреноа…
Mitra Webb 51 минуту назад
Пустышка, не тратьте время
Благодарю, Давид! 🤝
Желающий 1 час назад
Великолепная книга и отличное прочтение! После этого произведения появилось понимание исторической роли Кутузова в...
Проводнику спасибо за чтение. Рассказ понравился.
Yatanya 1 час назад
Благодарю за Книгу 🙏🏻 Куплю печатную. То, что давно искала, и вот нашла! ❤️
Кутанин Сергей 1 час назад
Я был в Воткинске. В том доме, где Чайковский вырос. Послушал рассказы о его детстве. Несчастный был мальчик. Не хочу...
fptcvm 1 час назад
Прочтение — театр одного актера! Это, однако ж, какая-то корейская специфика (типа восток — дело тонкое), или...
Razana Olitto 1 час назад
Получилось погрузиться в мир книги: сюжет заинтересовывает, а озвучивание очень приятное.
BOBAH blЧ 2 часа назад
Фуууууу,!!! Мерзость и куча мата.
trishinaip 2 часа назад
Почему не стоит? В сове хотя бы сидят по двое, а в дельфине одиночки. В сове прогулки проходят с наклоненной головой,...
fptcvm 2 часа назад
Рекомендую любителям истории из уст очевидцев. Слушать дневниковые записи (а не книгу на основе дневников) очень...
Sevilia161 2 часа назад
Отличная книга, на одном дыхании прослушала, как будто посмотрела сериал, Очень динамично, без дурацких...
Астра 2 часа назад
Ну, значит надо обязательно до конца дослушивать)))😅
Астра 2 часа назад
Благодарю 😻
Эфир