Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 58 минут
Год
2008
Описание
Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот цикл передач обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии он был обвинен в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. По прошествии лет обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Но в Англию он так никогда больше не вернулся…

В этом небольшом проекте собраны тексты передач, с которыми тогда выступил Вудхауз на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Великий человек… грустно что мы люди способны на такое.
Ответить
Так и не поняла в чем высокоморальные сограждане Вудхауза нашли криминал и попрание устоев. В чем здесь сотрудничество и т.п. В том что автор вежливыми улыбками обменивался вместо того, чтобы грохнуть оккупанта и уйти в партизаны? Или что имел возможность вести переписку вместо того, чтобы в газовой камере сгинуть как порядочные то люди? Так на тот момент не знал о таких подробностях, наверное. Как и многие другие. Повезло.
По стилю — в чем-то со «Швейком» общее есть. Попытка с весёлым лицом рассказать довольно страшные вещи. Но это если с послезнанием смотреть, то видишь насколько страшно и насколько хуже может быть. А если ты здесь и сейчас, то и простое задержание на 15 суток вполне может трагедией показаться.
Ответить
Apfi
Сам факт выступления был использован для пропаганды, ведь вряд ли британцы слушали эти передачи.
Меня больше всего поразило, что в плен он попал из-за нежелания расстаться с собакой.
Под конец жизни (лицемерно?) дали орден
Ответить
Вудхауз даже здесь, в воспоминаниях остался истинным английским джентльменом. Его ироничный стиль узнаваем. Было очень интересно послушать как его выступления, так и вступительную статью, которая очень многое проясняет.
Ответить
Потрясающая история. Мне было интересно узнать о небольшом периоде жизни этого неординарного человека, о жестокости и смелости, о юморе по отношению к себе и ситуации. В этой истории, для меня, еще есть неясные моменты, но очень интересно.
Неподражаемая ирония, даже в описании условий жизни в ограниченном пространстве и путешествий от одного места к другому. С юмором рассказано о страшных вещах.
DrLutz — голос, манера исполнения, по моему мнению, идеально подходит к Вудхаузу.
Ответить
Подскажите плз кто автор предисловия и где найти в текстовом виде.
Кст., на Арзамасе есть статья на эту же тему.
Ответить
Ivan Baboshyn
В описании указана -вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Ответить
Спасибо за возможность услышать это. DrLutz, пожалуй, лучший вариант чтеца для Вудхауза, пожалуйста прочитайте ещё…
Ответить
ReadingWoman
Поддерживаю! :) Присоединюсь к просьбе.
Ответить
ReadingWoman
Лучший — Самойлов
Ответить
Прямой эфир скрыть
Галина Мезенцева 4 минуты назад
Класс!!! Очень грамотно!!!
Cat_onamat 6 минут назад
Вот и по Дональду Трампу проехались… Ну просто бессмертный старец! (Шоб мне так жить.)
«14 — число-талисман» ) Для меня тоже. Как интересно, что BACH — ручей, глубокая подземная вода, а БОСХ...
XWill 11 минут назад
Молодец женщина! Спасибо за рассказ и за интересное прочтение.
Ариса 12 минут назад
Великолепный роман, до слез. Пронзительный, громкий, великолепно прочитан чтецом. Прослушала с величайшим...
Андрей Качкуркин 15 минут назад
Я залип 😌 отличный расказ
Акроним 15 минут назад
Автор явно озабочен. Текст — читая порнография.
svetlay 18 минут назад
Савоськин, я тебя люблю)) сначала слушала только голос, особо не вдаваясь в произведение… конец рассказа понравился))
Anaele 20 минут назад
Каждый народ достоин своих правителей. Это старая истина. Жаль, что и один в поле не воин тоже одна из истин. Можно и...
Олег Саныч 27 минут назад
Отличный рассказ. И фильм хороший.
Сергей Максимов 28 минут назад
Книга «избранное» а название другое. Сюда тоже проник Ии без совести и принципов?
Максим 35 минут назад
Хорошее прочтение и книга нормально слушается.
Маша И 38 минут назад
Спасибо вам, Маленький фонарщик, за душевное проникновенное прочтение. 👏 А вот к произведению у меня масса вопросов....
Серж Клачук 39 минут назад
Учитывая однозначность морально-этических характеристик главного персонажа в реальной жизни, звучит история...
ВФ 47 минут назад
… на фоне тех книг, которые уже прослушал… НО выглядит это рассказ, как заказной для Кинга: спойлер: закольцованная...
Анна 52 минуты назад
Эти книги настоящие учебники истории. Затрагивают самые важные, переломные моменты. Но, кроме истории они учат добру,...
Акроним 1 час назад
Автору явно чего-то не хватает: то ли таланта, то ли мозгов. Чего чтец пытался добиться такими дебильными звуками...
Иринна 1 час назад
Книга нормальная. И чтение было бы нормальным, если бы НЕ. 1)Нет в Петербурге Обводно́го канала — есть Обво́дный....
Ольга Ерошкина 1 час назад
Спасибо за это прелестное стихотворение. Когда-то много лет назад с него началась моя любовь к Саше Черному.
Деомид Новиков 1 час назад
Странно что вы забанили мое мнение о «писательских талантах» наших авторов детективного жанра 21-го столетия?! Это же...