Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 58 минут
Год
2008
Описание
Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот цикл передач обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии он был обвинен в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. По прошествии лет обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Но в Англию он так никогда больше не вернулся…

В этом небольшом проекте собраны тексты передач, с которыми тогда выступил Вудхауз на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Великий человек… грустно что мы люди способны на такое.
Ответить
Вудхауз даже здесь, в воспоминаниях остался истинным английским джентльменом. Его ироничный стиль узнаваем. Было очень интересно послушать как его выступления, так и вступительную статью, которая очень многое проясняет.
Ответить
Потрясающая история. Мне было интересно узнать о небольшом периоде жизни этого неординарного человека, о жестокости и смелости, о юморе по отношению к себе и ситуации. В этой истории, для меня, еще есть неясные моменты, но очень интересно.
Неподражаемая ирония, даже в описании условий жизни в ограниченном пространстве и путешествий от одного места к другому. С юмором рассказано о страшных вещах.
DrLutz — голос, манера исполнения, по моему мнению, идеально подходит к Вудхаузу.
Ответить
Так и не поняла в чем высокоморальные сограждане Вудхауза нашли криминал и попрание устоев. В чем здесь сотрудничество и т.п. В том что автор вежливыми улыбками обменивался вместо того, чтобы грохнуть оккупанта и уйти в партизаны? Или что имел возможность вести переписку вместо того, чтобы в газовой камере сгинуть как порядочные то люди? Так на тот момент не знал о таких подробностях, наверное. Как и многие другие. Повезло.
По стилю — в чем-то со «Швейком» общее есть. Попытка с весёлым лицом рассказать довольно страшные вещи. Но это если с послезнанием смотреть, то видишь насколько страшно и насколько хуже может быть. А если ты здесь и сейчас, то и простое задержание на 15 суток вполне может трагедией показаться.
Ответить
Apfi
Сам факт выступления был использован для пропаганды, ведь вряд ли британцы слушали эти передачи.
Меня больше всего поразило, что в плен он попал из-за нежелания расстаться с собакой.
Под конец жизни (лицемерно?) дали орден
Ответить
Подскажите плз кто автор предисловия и где найти в текстовом виде.
Кст., на Арзамасе есть статья на эту же тему.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ирина 13 минут назад
Мне очень понравилось, и прочтение и рассказ. Хотелось бы продолжения.
Лабуда! Причем лабуда «подсмотренная». Я так понимаю автор вдохновлялся фильмом «Воскрешая мертвецов» с Н. Кейджем....
Алексей Шатров 35 минут назад
А в кармане — жёлтая ковидная маска для проезда в троллейбусе
XWill 2 часа назад
Интересный рассказ и красиво изложен. Жаль, что конец такой печальный. Спасибо чтецу, слушала с большим интересом.
seostalex 3 часа назад
Интересное эссе. Немного читал Говарда Лавкрафта, мелкие рассказы, к сожалению показались скучны как и истории о...
Виталий 3 часа назад
Ахаха! «Давайте скажем что на окраине города не прогремел взрыв, а просто раздался хлопок...» )))
Виталий 3 часа назад
Прослушал три тома. Сюжет свежий, но простой. Причём простота это не минус, иногда вычурная сложность у некоторых...
Lena 3 часа назад
Вот это, по моему, самая суть рассказа. Без часиков Мартин достался бы дьяволу скорее. Получается рогатый кондуктор...
Татьяна Гасанова 4 часа назад
Я, как человек, живущий а Санкт-Петербурге, сначала перекосилась и перекрестилась, так про мой любимый город, а потом...
Square_II 4 часа назад
Белоиван Лора — Far Eastern Shipping Company
seostalex 4 часа назад
Отвратительная мерзость. Не стоит потраченного времени.
seostalex 5 часов назад
О вкусах не спорят, их только констатируют, как и не умение принимать чужое мнение!)
Елена Гинатулина 5 часов назад
Сумбурный какой-то рассказ. Идея может и неплохая, но изложено коряво, слушать тяжело даже не смотря на превосходное...
Анна А 5 часов назад
Классный рассказ! Спасибо!
gulnorka 5 часов назад
Вроде бы роман интересный, но у переводчика явно небогатый лексикон. Слово «потом» просто зашкаливает по количеству:...
Татьяна Дарина 6 часов назад
Больно «ударил» иракский эпизод. Будь прокляты политики, посылающие граждан своей страны убивать граждан другой...
Олька Кузькокова 6 часов назад
Герберт Уэллс вышел из чата
Nin 6 часов назад
Вы о чём, Лизавета? Давайте поконкретнее
Благодарю)
SlothfulGrimoire 6 часов назад
Сундукам точно вкусно
Эфир