Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 58 минут
Год
2008
Описание
Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот цикл передач обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии он был обвинен в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. По прошествии лет обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Но в Англию он так никогда больше не вернулся…

В этом небольшом проекте собраны тексты передач, с которыми тогда выступил Вудхауз на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Великий человек… грустно что мы люди способны на такое.
Ответить
Вудхауз даже здесь, в воспоминаниях остался истинным английским джентльменом. Его ироничный стиль узнаваем. Было очень интересно послушать как его выступления, так и вступительную статью, которая очень многое проясняет.
Ответить
Так и не поняла в чем высокоморальные сограждане Вудхауза нашли криминал и попрание устоев. В чем здесь сотрудничество и т.п. В том что автор вежливыми улыбками обменивался вместо того, чтобы грохнуть оккупанта и уйти в партизаны? Или что имел возможность вести переписку вместо того, чтобы в газовой камере сгинуть как порядочные то люди? Так на тот момент не знал о таких подробностях, наверное. Как и многие другие. Повезло.
По стилю — в чем-то со «Швейком» общее есть. Попытка с весёлым лицом рассказать довольно страшные вещи. Но это если с послезнанием смотреть, то видишь насколько страшно и насколько хуже может быть. А если ты здесь и сейчас, то и простое задержание на 15 суток вполне может трагедией показаться.
Ответить
Apfi
Сам факт выступления был использован для пропаганды, ведь вряд ли британцы слушали эти передачи.
Меня больше всего поразило, что в плен он попал из-за нежелания расстаться с собакой.
Под конец жизни (лицемерно?) дали орден
Ответить
Потрясающая история. Мне было интересно узнать о небольшом периоде жизни этого неординарного человека, о жестокости и смелости, о юморе по отношению к себе и ситуации. В этой истории, для меня, еще есть неясные моменты, но очень интересно.
Неподражаемая ирония, даже в описании условий жизни в ограниченном пространстве и путешествий от одного места к другому. С юмором рассказано о страшных вещах.
DrLutz — голос, манера исполнения, по моему мнению, идеально подходит к Вудхаузу.
Ответить
Подскажите плз кто автор предисловия и где найти в текстовом виде.
Кст., на Арзамасе есть статья на эту же тему.
Ответить
Ivan Baboshyn
В описании указана -вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.
Ответить
Спасибо за возможность услышать это. DrLutz, пожалуй, лучший вариант чтеца для Вудхауза, пожалуйста прочитайте ещё…
Ответить
ReadingWoman
Поддерживаю! :) Присоединюсь к просьбе.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Денис Шеронов 1 минуту назад
Жалелку главное не сломайте. ))))
Олег Юдин 7 минут назад
А русская журналистка, со своим примитивным мышлением, явно не заслуживает отдельной книги 🤣 Автор, если не нацист,...
Андрей Андреев 24 минуты назад
зачем помещать в раздел юмор этот свинячий бред? кто то ведь это писал, переводил, озвучивал… кто то ставил лайки…...
Елена Шин 34 минуты назад
Набросок «Гранатового браслета».
Nochka 38 минут назад
Случайность может спасти целую планету!!! Наконец то и Берсеркер получил такое) Интересный, романтический рассказ...
Игорь 43 минуты назад
Идеально написано, Идеально прочитано, этакий подарок в пятницу 🙂 Автору и чтецу огромное спасибо за доставленное...
Igor Igor 1 час назад
классно и прикольно)
Очень хорошая и интересная озвучка. Получила огромное удовольствие, слушая об этих удивительных приключениях. ❤
Понравилось)) Спасибо!
wolf rabinovich 2 часа назад
Уважаемый, есть ли какая- то возможность нам пообщаться? О себе ничего пока не скажу, кроме того, что умею слушать и...
Елена Фортушнова 2 часа назад
Столько грязи…
IrinaYar 2 часа назад
При скорости -5 воспринимается хорошо. Претензий к чтецу нет. Лучше Мурина слушать, чем женские голоса, озвучивающие...
Igor Igor 2 часа назад
слушал я уже это здесь, но почему-то ссылки на это тут нет…
Гермес Тот 2 часа назад
А ты профан, раз такие коменты пишешь.Ты что не понел что он алкаш это ты, и нааборот чудик.Поизучай Адванту-Веданту…...
gnbwfcbhby 3 часа назад
несколько монотонно прочитано. Причём ошибки режут слух. Хоть записывай. Ну хоть — что такое «Ашперон»? Несколько...
Nure Sardarian 3 часа назад
Ощущение бесконечности творимого зла – вот какое чувство остается после прослушивания. Зла, которое, подобно толстой...
Работа от слова «раб». Любая работа калечит нас с вами, либо психику, либо физику.
1Е61МТ- Назарин 3 часа назад
Всех пользователей потомков Моисея, поздравляю с предпоследним днём Пасхи ( Пейсахом ). Как многим известно, сей...
Русский перевод Ю. Зараховича известный под названиями «Кто идёт?» или «Кто ты?», был опубликован с существенными...
tey mah 3 часа назад
Белая гвардия, чёрный барон Снова готовят нам царский трон Но от тайги до британских морей Красная Армия всех...
Эфир