Вудхауз Пэлем Грэнвил – Изящные толстяки

Когда у Бинго Литтла на руках оказывается совет по выигрышной лошади, но на счету — пять шиллингов и строгая жена в отъезде, всё уходит вразнос. Неудачи следуют одна за другой: проигранные деньги, абсурдный тотализатор «Жирный дядя», эксцентричный писатель-американец и совершенно неожиданное свадебное объявление. Сатирическая детективная комедия П. Г. Вудхауса разворачивается в мире светских приёмов, букмекерских ставок и странных дядюшек, где каждая реплика — точный выстрел, а сюжет — каскад комичных катастроф. Лёгкий стиль, остроумные диалоги и абсурдные повороты делают этот рассказ блистательным образцом английского юмора в чистом виде.

Stylish Stouts [ориг.]; The Great Fat Uncle Contest