Книга

К описанию

100%

1x

К описанию

Список глав

--:--

Скорость чтения

1x

Сохранить изменения

Таймер сна Чтение остановится через

0 часов

20 минут

Включить таймер

Закрыть

Владимир Олегович Бабков - Игра слов

Владимир Олегович Бабков

Лицензионная аудиокнига

Игра слов

100%

Скорость

/ 00:00

Фрагмент

Купить за 499 ₽ И слушать на этом сайте

Доступ к 123 000 часов книг

3

0

Обучение 181

Автор

Исполнитель

Длительность

10 часов 16 минут

Описание

Эта аудиокнига – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.

Издательство

Аудиокнига АСТ

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Обучение»

Немецкий язык. Учебник для 2-5 классов Бим И.Л.

11 6 комментариев

Немецкий за 13 дней Попов А.А.

11 6 комментариев

Политическая экономия Островитянов Константин

20 9 комментариев

Плюсы и минусы домашнего обучения Кригер Борис

Школа будущего: Новые технологии Кригер Борис

Школьные оценки - за и против Кригер Борис

Нет комментариев

Новинки

Перекресток воронов

Перекресток воронов Сапковский Анджей

В погоне за драконом

В погоне за драконом Минаева Анна

Феникс на мече

Феникс на мече Говард Роберт

По самые уши!

По самые уши! Силверберг Роберт

Древние механизмы

Древние механизмы Суэнвик Майкл

Акира и Мадлен

Акира и Мадлен Перова Евгения

Показать все книги

Интересное за неделю

Мы ищем именно такую женщину, как вы

Мы ищем именно такую женщину, как вы Уэстлейк Дональд

Глубина. Погружение 60-е

Глубина. Погружение 60-е Маликов Виктор

Человек, который пришел слишком рано

Человек, который пришел слишком рано Андерсон Пол

Казак и болотная дева

Казак и болотная дева Грэг

Лицо в толпе

Лицо в толпе Кинг Стивен

Мистер Фидлхэд

Мистер Фидлхэд Кэрролл Джонатан

Все лучшие

Прямой эфир скрыть

Ljubavuschka 1 час назад

Вы так изменили голос, что вообще не понятно, что говорит герой, просто рычание. Жаль, слушать не возможно

Суэнвик Майкл – Древние механизмы

Елена Вишня 1 час назад

Прекрасная работа. Замечательный чтец, интересный автор. Прослушивание реально затягивает. Спасибо.

Корвис Ольга – Зеркала

Вылетай Кукушкин 1 час назад

на десятом файле S.T.A.L.K.E.R. Интеллигентный это 10.55 по файлу *что проблема за ночь не решилась* (пятая глава)...

Шекли Роберт – Извините что врываюсь в ваш сон...

Святослав Харконнен 1 час назад

Неплохо было бы в экранизации, вот кстати я бы сравнил эту книгу с Литературой Озона, ток Озон выдает свои аудиокниги...

Кутателадзе Вахтанг – Выживший

kiutie 2 часа назад

[спойлер]

Саймак Клиффорд – Послание с Марса

Johny “Chaser” 2 часа назад

Жаль Ютуб забросил

Лавкрафт Говард – Безымянный город

Mazkovoi 2 часа назад

Обычно я не люблю рассказов абсолютно не имеющих ничего общего с действительностью. Но для этого сделаю исключение.

Старков Георгий – Бобы

Анастасия 2 часа назад

Она забыла про свои серьги с единорогами 🙂

Хобб Робин – Общественные работы

Александр 3 часа назад

Послушать можно. Как выше высказавшиеся, согласен с мутью. [спойлер]. То, что не нравится кому-то совок, так ЭТО было...

Жуков Клим – Инцидент

Николай Иванов 3 часа назад

Странно, живя об руку властью и не иметь в руках исторических документов это не в характере писателя. И как всякий...

Пикуль Валентин – Пером и шпагой

Кровавый Окурок 3 часа назад

Когда компьютер будет, описанный в рассказе?

Вейер Энди – Случайные числа

Uaroslava 3 часа назад

Браво! Это лучший Пуаро после Дэвида Суше!👍😊

Кристи Агата – Приключение рождественского пудинга

Mazkovoi 3 часа назад

Ну что ж. Я согласен с Летом в его выборе.

Антон Рай – Юмористическая история философии: Сократ, Платон, Лет

Кровавый Окурок 3 часа назад

«Восемнасась восемсясем», говорите? :)

SCP Foundation – SCP-1887 "Квантовые механики"

Павел Палей 3 часа назад

Шлепки грудей пожилых голых тетенек на нудистском пляже. Я лично не слушал как шлёпают с громким звуком груди у...

Башкарев Евгений – Добро пожаловать в Абрау!

Bracha 3 часа назад

В этой книге нет религии вообще, то есть абсолютно, там есть только еврейские имена. И синагоги там тоже нет, только...

Шен Александр – Галактическая разведка

SergeKudejar 3 часа назад

Ну да Сапковский сам говорил Геральту 61 год, и это в антураже средневековья, где в 40 лет мужик уже старик, про баб...

Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Mazkovoi 3 часа назад

Да, конечно, просто каждый конкретный случай имеет массу нюансов, которые и определяют ситуацию.

Антон Рай – Доллар за слово

Bolinokepasa Feropevaska 3 часа назад

Очень понравилось! Чтец превосходен!

Янси Рик – Проклятье Вендиго

Ирина Наумова 4 часа назад

Книгу прослушала на одном дыхании. Интересно было узнать о жизни подростков в послевоенное время. Спасибо чтецу....

Мелентьев Виталий – Солнце над школой

Эфир

Авторизация Регистрация

Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга

Ночная тема