Книга

Эфир

К описанию

100%

1x

К описанию

Список глав

--:--

Скорость чтения

1x

Сохранить изменения

Таймер сна Чтение остановится через

0 часов

20 минут

Включить таймер

Закрыть

Владимир Олегович Бабков - Игра слов

Владимир Олегович Бабков

Лицензионная аудиокнига

Игра слов

100%

Скорость

/ 00:00

Фрагмент

Купить за 499 ₽ И слушать на этом сайте

Доступ к 123 000 часов книг

4

0

Обучение 405

Автор

Исполнитель

Длительность

10 часов 16 минут

Описание

Эта аудиокнига – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.

Издательство

Аудиокнига АСТ

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Обучение»

А как лучше сказать? Розенталь Дитмар

55 9 комментариев

Путешествие по карте языков мира Леонтьев Алексей

21 4 комментария

Политическая география Окунев Игорь

12 10 комментариев

Культура речи. Как правильно и грамотно говорить по-русски Лимонова И.В

25 19 комментариев

Английский для русскоговорящих Пимслер Пол

Современная русская речь Колесов Владимир

26 6 комментариев

Нет комментариев

Новинки

Эксгумация

Эксгумация Жирар Даниэль

Отец Браун (15 лучших рассказов)

Отец Браун (15 лучших рассказов) Честертон Гилберт Кийт

Проклятие Грайса-Патерсона

Проклятие Грайса-Патерсона Дерлет Август

Честные деньги

Честные деньги Гарднер Эрл Стэнли

Школа в Кармартене

Школа в Кармартене Коростелева Анна

Над озером Балатон

Над озером Балатон Гашек Ярослав

Показать все книги

Интересное за неделю

Воспоминания о школе

Воспоминания о школе Моска Джованни

Остров Погибших Кораблей

Остров Погибших Кораблей Беляев Александр

Целебное снадобье

Целебное снадобье Даль Роальд

Зеркальное око. Новелла о Чарли Паркере

Зеркальное око. Новелла о Чарли Паркере Коннолли Джон

Нахалка

Нахалка Журавлева Валентина

Наследие Маозари

Наследие Маозари Панежин Евгений

Все лучшие

Прямой эфир скрыть

Алешка Неупокой 13 минут назад

Ну, и правильно! Нельзя ночью такое слушать, надо заниматься...) Вы слишком буквально всё поняли. Дисциплина...

Плоджер Филип – Дитя на все времена

сергей губарев 16 минут назад

Сердечная благодарность автору и чтецу, о святой жизни патриархе!

Сегень Александр – Алексий II

Акроним 27 минут назад

Хватило на 15 минут. Действительно очень нудно. За это время автор обязан был заинтересовать. Если для кого-то...

Пикуш Владимир – Дитя зимних сумерек

ashatrov 28 минут назад

Юный сантехник, 1956…

Новицки Кшиштоф – Дорога к жизни

Елена Круглова 37 минут назад

Исполнено замечательно, но сам рассказ ниочемный и слишком сладенький.

Агапова Наталья – Узник

Акроним 51 минуту назад

Сказочная мутотень. Поток бреда из несвязных штампов. Тот случай, когда трешовая фантастика превращается в мистику.

Ведьмина кукла – Могильник

ashatrov 52 минуты назад

Где-то это уже было, но про мальчика. В общем, где-то плагиат.

Плоджер Филип – Дитя на все времена

angora-isa 55 минут назад

Фирменный стиль автора: по форме беллетристика, по сути предупреждение.

Алехин Артур – Попутка

SergeT 56 минут назад

Ничего сложного и необычного в сюжете и решениях. Личное мнение одного героя без должного обоснования позиции....

Гаррисон Гарри – Эскадрилья вампиров

Кутанин Сергей 1 час назад

Когда я жил в Сочи, однажды встретил у «Приморской» семью, которая не понимала ни один употребительный в городе язык....

Владмели Владимир – Русский детский сад в Америке

Евгений Бекеш 1 час назад

так это чисто количественная реакция. богатые и сейчас могу создать телесное неравенство. провальным питанием,...

Росс Ян – ИИ и мы

Irina Tulupova 1 час назад

Но вы не единственный читатель. А люди, к сожалению, слишком ленивы и могут не заметить возможностей книги из-за...

Бушков Александр – Четвертый тост

Евгений Бекеш 1 час назад

вот я как раз и читатель мне виднее, а то знаете есть всякие трансляции оценки под разными лозунгами))

Замятин Евгений – Мы

Лена Конюхов 1 час назад

Паранойя, начало книги так раздражало, одно и тоже имя сто раз, не понравилась.

Жирар Даниэль – Эксгумация

ashatrov 1 час назад

Унылая хрень

Воннегут Курт – Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян

Евгений Мартыненко 2 часа назад

Благодарю!

Чехов Антон – Грешник из Толедо

Евгения Кривошеева 2 часа назад

Прикольно) мне понравилось. Как говорит мой муж — маловато будет🤗)) ну и песня просто огонь❤️‍🔥.

Родственников Григорий, Лактионов Сергей – Сходил за йогуртом...

Агаси Ваниев 2 часа назад

Плохой рассказ. Плохой выбор со стороны диктора. Время потрачено впустую.

Кауфман Дэвид – Церковь в Гарлокс-Бенде

Акроним 2 часа назад

Какая-то детская поделка без особого смысла. Что герой мужик, я думаю, запомнили все и надолго. Соплевыжимательная...

Дед Скрипун – Глаза

Татьяна Пуценкова 2 часа назад

Хороший, добротный рассказ. 👍

Чейз Джеймс Хедли – Попутчицы

Авторизация Регистрация

Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга

Ночная тема