Исполнитель
Дмитриев Кир
Рейтинг
8.37 из 10
Длительность
97 часов 38 минут
Год озвучки
2024
Год издания
1570
Жанры
Фэнтези(Мифологическое | Героическое фэнтези)
Характеристики
С множеством интриг
| Юмористическое
| Религиозное(Буддизм)
| Приключенческое
| С использованием мифологии(Китайской/японской)
| Авантюрно-плутовское
Место действия
Наш мир (Земля)(Азия(Восточная Азия | Южная Азия))
Время действия
Средние века
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Путешествие к особой цели
| Сверхъестественные способности, супергерои
| Бессмертие
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
Фантастико-сатирический роман в 100 главах рассказывает о путешествии монаха Сюаньцзана по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами, но центральным персонажем является не сам Сюаньцзан, а его спутник — царь обезьян Сунь Укун. В компании Сюаньцзана также находятся комический получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и белый конь-дракон, который когда-то был принцем.Книга состоит из цепи захватывающих эпизодов, в которых буддийская аллегория переплетается с элементами плутовского романа. Стиль романа разнообразен: исторические события обогащены фантастическими приключениями, фольклорные мотивы сливаются с авторским стилем, а народная речь сочетает с высоким литературным языком, проза перемежается стихотворными вставками.
На пути путешественников им встречаются и противостоят различные существа, многие из которых являются оборотнями. Сунь Укун обладает способностью к 72 превращениям и имеет волшебный посох, но даже с помощью своих спутников ему часто не удаётся одолеть оборотней, и тогда на помощь приходят бодхисатвы.
Добавлено 27 марта 2025
Книга длиннючая. Это титанический труд и переводчика, и поэта, и декламатора, да и слушателя, что уж там скромничать))
Я бы сказала, что это эпос, я такое люблю. Начала слушать, не посмотрев на длительность, а когда оно всё не заканчивалось, обнаружила, во что влипла. Но было поздно, я увязла и дослушала до конца)
Интересные приключения не то монахов, не то божеств. ГГ — странный тип, трусоват, достаточно жесток, несколько глуповат, но целеустремлённости ему не занимать. Три его ученика — падшие божества, каждый со своими тараканами, отрабатывающие карму.
Перевод, на мой взгляд, не очень удачен: текст изобилует современными жаргонизмами (впечатлило «Вот зараза» — подумал монах"😁), христианские понятия и термины перемежаются с буддистскими, попадаются и исламские. Много, очень много поэтических вставок. У меня сложилось впечатление, что писала их женская рука. Слушать приятно, язык живой, лексикон богатый, но кое-где схалтурено и с рифмой, и с логикой (например, в самом начале книги я услышала «росные дождики» и чёт какт зависла, соображая, есть ли такие)))
В целом, мне понравлось, но я рада, что книга кончилась — очень уж длинная))