Толстой Алексей Николаевич – Рассказ о капитане Гаттерасе, о Мите Стрельникове, о хулигане Ваське Табуреткине и злом коте Хаме

Толстой Алексей Николаевич

100%

Скорость

/ 16:43

Рассказ о капитане Гаттерасе, о Мите Стрельникове, о хулигане Ваське Табуреткине и злом коте Хаме

Скрыть главы

Избранное

Комментарии 8

«Он приподнялся и заколотил лапами по Хамовой морде.» Вот как надо бороться с хамством. Спасибо, Юрий! Озвучено прекрасно.

Милая вещица.Отдельное спасибо чтецу, вложившему своё мастерство в исполнение рассказика.Только котика жалко.

Славный пионэрский рассказ😉 За котика сильно переживала… Юрий, с ударением в Гаттерасе непонятно, он же п̶а̶м̶я̶т̶н̶и̶к̶ француз вроде🤔

Роман, проза 13.3K

Автор

Толстой Алексей Николаевич

Исполнитель

Гуржий Юрий

Рейтинг

8.07 из 10

Длительность

16 минут

Год озвучки

2020

Год издания

1928

Жанры Реализм

Характеристики Приключенческое | Ироническое

Место действия Наш мир (Земля)(Россия/СССР/Русь)

Время действия 20 век

Возраст читателя Детская литература

Сюжетные ходы Становление/взросление героя

Cюжет Линейный

Описание

Не было во дворе хулигана страшнее Васьки Табуреткина, и не было существа отвратительнее, чем рыжий кот Хам, однако, пример отважного полярного исследователя капитана Гаттераса вдохновил пионера Митю Стрельникова на борьбу со злом.

Другое название

Радиовредитель

Добавлено 9 октября 2020

Поддержать исполнителя

Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:

Банковская карта:

Другие книги Толстой Алексей Николаевич

Толстой Алексей – Хождение по мукам. Сестры

Хождение по мукам. Сестры Артисты театров

61 10

Толстой Алексей Николаевич – Приключения Буратино

Приключения Буратино Литвинов Николай

34 9

Толстой Алексей Николаевич – Детство Никиты

Детство Никиты Терновский Евгений

47 23

Толстой Алексей – Хождение по мукам. Хмурое утро

Хождение по мукам. Хмурое утро Козий Николай

42 8

Толстой Алексей Николаевич – Хромой барин

Хромой барин Толоконская Марина

20 7

Толстой Алексей Николаевич – Золотой ключик, или приключения Буратино

Золотой ключик, или приключения Буратино Кухарешин Валерий

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Каменная баба Бояшов Илья

8 5

Тайна и кровь Пильский Пётр

24 11

Рассказы Шукшин Василий

34 6

Без оружия Будищев Алексей

50 21

Улица отчаяния Бэнкс Иэн

27 12

Заколдованная страна Пьецух Вячеслав

9 3

8 комментариев

Популярные Новые По порядку

Extesy-

16 мая 2021

Ответить

Iryna Budyka

10 октября 2020

Ответить

Ирина

11 октября 2020

Славный пионэрский рассказ😉
За котика сильно переживала…

Юрий, с ударением в Гаттерасе непонятно, он же п̶а̶м̶я̶т̶н̶и̶к̶ француз вроде🤔

Ответить

Ирина

13 октября 2020

В общем, капитан Гаттерас – англичанин, не француз (пардон, не помню, Жюля Верна читала слишком давно, да и вообще у него герои – все больше англичане, но во всяком случае, мысленно я произносила Гаттера́с). Но французы при произношении делают ударение, ясно дело, на последнем слоге – Атера́, а англичане говорят Хэ́терес, так что когда я услышала Гатте́рас, меня это смутило; извините, если по-русски так и принято😁

1 ответ

Ответить

Ирина

Юрий Гуржий Исполнитель

14 октября 2020

Он Джон Гаттерас, англичанин. Но, если честно, с произношением фамилии «черт ногу сломит». В первых переводах Вовчок он был Гаттрас (без буквы Е). По контексту рассказа — ГаттерАс должен быть. Видимо во времена Алексея Толстого так и произносили. Сегодня же такое произношение вызывает НЕОДНОЗНАЧНУЮ реакцию… рифма неприличная так и лезет)) Поэтому, я подслушал у Максима Доронина и решил пусть будет ГаттЕрас (звучит мужественней)))

2 ответа

Ответить

Юрий Гуржий

Ирина

14 октября 2020

Ну уж не смущайте меня словом «простите», мне и так неловко, что я в дебри полезла без особой надобности. У меня в памяти он будет Гаттера́с, это не вытравить, а остальное неважно. Спасибо, что ответили. Всегда на связи в ожидании новенького🙂

Ответить

Ирина