Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Толкин Джон - Властелин колец

50 часов 4 минуты Еще 2 названия Еще 1 озвучка
Властелин колец
100%
Скорость
00:00 / 52:36
0 (00)
01:15:02
1 (01)
01:19:56
1 (02)
01:02:23
1 (03)
34:57
1 (04)
29:16
1 (05)
36:14
1 (06)
32:33
1 (07)
39:54
1 (08)
35:11
1 (09)
39:41
1 (10)
54:53
1 (11)
52:46
1 (12)
01:07:59
2 (01)
02:01:27
2 (02)
01:08:55
2 (03)
01:11:30
2 (04)
33:14
2 (05)
56:10
2 (06)
43:04
2 (07)
38:57
2 (08)
36:40
2 (09)
37:38
2 (10)
19:12
3 (01)
50:13
3 (02)
39:35
3 (03)
01:32:58
3 (04)
42:30
3 (05)
48:02
3 (06)
33:37
3 (07)
44:03
3 (08)
31:11
3 (09)
39:02
3 (10)
34:44
3 (11)
43:01
4 (01)
39:15
4 (02)
30:45
4 (03)
35:50
4 (04)
57:31
4 (05)
32:34
4 (06)
20:06
4 (07)
36:34
4 (08)
27:55
4 (09)
40:20
4 (10)
01:11:09
5 (01)
48:00
5 (02)
37:05
5 (03)
01:10:16
5 (04)
24:12
5 (05)
30:12
5 (06)
20:40
5 (07)
39:33
5 (08)
32:11
5 (09)
30:14
5 (10)
53:33
6 (01)
47:44
6 (02)
44:32
6 (03)
30:46
6 (04)
47:56
6 (05)
51:20
6 (06)
22:58
6 (07)
01:02:31
6 (08)
30:17
6 (09)
15:33
x (01)
18:26
x (02)
47:40
x (03)
26:21
x (04)
27:25
x (05)
33:42
x (06)
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.11 из 10
Длительность
50 часов 4 минуты
Год
2024
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Любой
Описание
«Властелин колец» — масштабный роман-эпопея английского писателя Дж. Р. Р. Толкин, одно из самых известных произведений в жанре фэнтези. Изначально книга задумывалась как единое целое, однако из-за внушительного объёма при первом издании была разделена на три части: Братство Кольца, Две крепости и Возвращение короля.

С тех пор роман чаще всего публикуется именно в виде трилогии, хотя нередко выходит и в одном томе. «Властелин колец» принято считать отправной точкой жанра эпического фэнтези и его канонической классикой.
Другие названия
The Lord of the Rings [ориг.]; Повесть о Кольце; Властители Колец
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Сбер банк 4276 4200 4459 8620 привязана к номеру телефона: 8 950 351 42 46
ЮMoney: 4100 1197 6393 851
Поделиться аудиокнигой

87 комментариев

Популярные Новые По порядку
Здравствуйте Андрей.
Как только увидела новинку сразу скинула в Избранное. Скажите пожалуйста какой перевод озвучили?.. Спасибо.
Ответить
Саламандра
Ого, вот это подарок для меня! Я и не знал, что удостоился публикации моей версии ВК на аКниге. Да еще и в день рождения Профессора! )
Большое спасибо администраторам сайта!
Читал я перевод Григорьевой и Грушецкого (как самый литературный и поэтичный), но имена собственные корректировал по словарям и энциклопедиям, а также сверял с английским оригиналом. В предисловии пару-тройку раз проскакивают неточности вроде Дольна вместо Ривенделла, но во остальном тексте всё в порядке.
Никак не дойдут руки, чтобы сделать пару финальных обработок звука и почистить записи от посторонних шумов, зато с точки зрения художественного чтения роман звучит так же, как в моем воображении.
Ответить
Андрей Паньшин
Это большой подарок для всех любителей Властелина колец и почитателей вашего таланта.
Ответить
Андрей Паньшин
Только звук перелистывамых книжных страниц не убирайте, пожалуйста! Это так здорово погружает!
Ответить
Андрей Сузи
Даже если бы захотел, не смогу его убрать — это не добавленный звуковой эффект, а шелест настоящих страниц книги, которую я специально купил для записи и теперь поставил отдыхать на одну из полок домашней библиотеки. Самые любимые и важные для себя произведения записываю, читая их печатные версии. )
Ответить
Охо-хо! Отлично!
“Властелин колец” в исполнении Андрея Паньшина — это же шоколад с мармеладом....)
Я рада, Андрей, что теперь вы станете для меня проводником в Средиземье.
Ваш голос обладает гибкостью и интонируете вы правильно. В сценах мира и покоя в Шире голос звучит тепло и размеренно, а в другие моменты, там где надо, в нём появляется мощь. В диалогах — каждый персонаж узнаваем, у каждого свой характер.

Глава 3 в 3-ей части — звук заметно проседает почему-то (тише становится).

Давать отзыв легендарной книге не зачем… я одинаково влюблена и в книгу и в фильм… книгу читала в юности… а когда началась эпоха экранизации уже только смотрела… Сегодня послушала кусочками и поняла что могу слушать ее с любой главы и любого места и даже цитировать...)

Конечно рекомендую мальчикам и девочкам любого возраста! Фанаты, комон эврибади!
Я с удовольствием обсужу все вплоть до меню 2-го состава гоблинов, нарядов Арвен и волосатых ножек хоббитов… все… вплоть до размера… ээээ… ушей у Леголаса...)
Ответить
12strun
О, наши, толкинисты подтягиваются! )
Со звуком и прочими техническими нюансами буду работать, когда в очередной раз заболею и наступит перерыв в записи новых книг. Там примерно на недельку дел осталось. Полтора года назад я в обработки записей был почти полный оленевод. )
Ответить
Андрей Паньшин
Еще народу маловато чтобы разбиться на лагеря...))
Я, конечно за наших… но ужасно хочется иметь ездового варга...))
Ответить
Андрей Паньшин
Оленевод...))) Трандуил, тоже, кстати был оленеводом...)))
Ответить
Глазам не поверила. Мой любимый Властелин колец в новой озвучке. 🎉🎉🎉Прежняя озвучка не понравилась не мне не дочери. Будем слушать🤗
Ответить
Будем слушать всей семьей:))
Ответить
Какой праздник! Спасибо!🥰
Ответить
Спасибо за эту колоссальную работу, Андрей. Вы сделали прекрасный подарок всем поклонникам Толкина, да и всем любителям фэнтези
Ответить
Катерина Корсак
Чудесно! Буду теперь надеяться на публикацию моей версии «Хоббита», которая давно готова, и постараюсь в этом году записать «Сильмариллион», чтобы все свои юношеские толкинистские мечты исполнить. )
Ответить
Андрей Паньшин
Я «Сильмариллион прочитал и в целом (не глубоко) разобрался.
только это было не удовольствие. это был ПОДВИГ)))
Ответить
Евгений Бекеш
Сильмариллион трудно читать только первые 10 раз)))
Сейчас я под него сплю в озвучке Лебедевой
Ответить
Svyatoslavklochan
Однажды злобный Моргот весь из себя
Хотел Беллерианд завоевать он,
И орды диких орков он собирал,
И из Тонгородрима их выгонял
Припев:
Хей, воинство черное,
Вылезай-ка из разных дыр!
Мы победим племя подгорное
И тинголовских проныр.

Но
На западе в Амане жил Феанор,
На Черного Владыку зуб точил он,
И вот собрался в битву хищный Нольдор
И в гавань влез Валарам наперекор.
©
Ответить
Евгений Бекеш
Много лет пою эту переделку, с тех пор, как услышал ее на кассете в университетской общаге в далеком 1998 году. Братья Шидаури, Рязаныч и Маугли в Казани записали, не соврать бы, в 95-м. )
Ответить
Svyatoslavklochan
Вы не один. Я тоже так делаю
Ответить
Андрей Паньшин
Спасибо!
Вт хорошей озвучки Хоббита ооочень не хватает!
Недавно переслушивать Властелина Колец", но Ваша озвучка сразу заинтересовала и понравилась с Пролога
Ответить
Svyatoslavklochan
«Хоббита» я тоже записал. Не знаю, опубликуют ли здесь, но, во всяком случае, попробую предложить администраторам.
Ответить
Андрей Паньшин
Будем ждать
Ответить
перелистывая книгу взрослым взглядом (правда впервые я ее прочел в 8 классе, а это далеко не ребенок)-конечно видишь недостатки. но о них говорить не хочется. автор был первым а написал во много раз лучше многих кто пришел на все готовое. а достоинства…
имхо самое интересная находка в книги это майар. с Гэндальфом то все ясно, могущественный маг который аккурат но и дозировано и сверх редко использует свою мощь. почему? а чтобы не дай бог-не победить. побеждать должны смертные-его роль, роль наставника. Если он пинками соберет смертных и нагнет Саурона. то вот Тьма и победит. будет такой же Властелин на троне как и Саурон, он же тоже майар.
а вот с Сауроном много непоняток)) зачем ему покорять Серднеземье? для Мелькора оно лишь хворост в борьбе с Валар (она и сам валар).а вот Саурону нужно оно само! наверное для какой то интересной технико-магической задачи))
все таки когда Еськов выдал свой «Последний кольценосец» я немного выдохнул. да что то вот такое. Саурон гнал этот мир в эпоху индустриализации))
Ответить
Евгений Бекеш
Ответ на ваш вопрос есть в «Сильмариллионе». Морготу нужно было и Средиземье, и Аман, и вообще вся Арда, чтобы переделать ее по-своему и полностью контролировать. Саурону понадобилось то же самое и затем же, но у него было меньше сил, нежели у Моргота. А та идея, что Саурон старался достичь своих целей за счет техники и вообще технического прогресса, как он его понимал, взята Еськовым тоже из«Сильмариллиона». Там об этом прямым текстом сказано. Если Моргот — антипод Манвэ, то Саурон — антипод Аулэ.
Ответить
Андрей Паньшин
В Акаллабет упоминается, что Саурон навязывает правителям и элите культ Мелькора
Можно это просто ловкий инструмент манипуляции, а может он действительно продолжает служить делу своего лорда и надеется на его возвращение
Ответить
Раз уж Андрей Паньшин не пожалел для нас времени записать сей огромный труд, то и я, батонясь на диване, обязан справиться прослушать! Только плеснуть себе вискаря на палец, чтобы не чувствовать себя чужим в Заскочье, то самом За-scotch’e, что за речкой Бренди-вайн.
Уже приступил, спасибо, Андрей! 👏👌👏
Ответить
BlueChicken'sMisdemeanor
И мне плесните в кружку, дружище...) 🍺а я настрогаю винегрет и зажарю вепря… Пусть это не так романтично как шоколад и кола, но точно повкуснее 😋
И да никто пусть не чувствует себя чужаком за речкой Бренди-вайн!
Ответить
12strun
Очень дельное предложение! Я как пионер — всегда готов! 🥃🥃
Ответить
Дорогие слушатели, хочу поделиться с вами аннотацией, которую я составил, когда перевернул последнюю страницу «Властелина колец».
Это самое известное произведение жанра фэнтези, возглавляющее список культовых книг ХХ века. Ее автор, Джон Рональд Руэл Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже шестьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
Целью написания «Властелина Колец» было, в частности, «объяснить истину и поддержать нравственность в нашем реальном мире». Написан роман методом «творения посредством филологии». Сам Профессор писал: «Властелин колец» «вдохновлён в основе своей лингвистикой … В основании его — придумывание языков. Скорее „истории“ сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моём случае сперва возникает имя, а затем уж — история … для меня это произведение в немалой степени — эссе по „лингвистической эстетике“».

«Властелин колец» стал одной из книг, сформировавших мою личность, мой характер, и вот уже 30 лет остается любимой. Я записал ее в точности так, как она звучит в моем воображении.
Ответить
Андрей Паньшин
Прекрасно звучит и отзывается в душе. Даже непривычный перевод как-то вдруг ложится естественно!
Ответить
Огромное спасибо!!! Спасибо спасибо!!! Читала эту книгу несколько раз, я раз 200 слушала в аудиоформате в различных озвучках. Эта книга для меня «песня моей души». Только начала слушать и мне очень нравится.
Ответить
Моё уважение чтецу!
Приятно слышать)
Ответить
Театр одного актёра! Превосходное исполнение! Браво! Благодарность за Ваш труд!
Ответить
Прочитано сказочно! Андрей — волшебник)
Ответить
Мелодия Нота
«Я не волшебник, я только учусь», но обязательно им стану. )
Ответить
Андрей Паньшин
Ваше мастерство уже завораживает. Даже не представляю, что можно улучшить)
Ответить
Дослушал до отъёма кольца Гэндальфом у жадного полурослика. Потрясающе. Больше отсюда не уйду!
Паньшин может всё!
Ответить
Leonid Holzin
Я могу далеко не всё, но боже мой, как приятно знать, что мое восприятие ВК так живо отзывается в душах слушателей. )
Ответить
В школьные годы читал ВК, сейчас решил послушать.
Только начал, но не могу не отметить чтеца — великолепные интонации, тембр, темп.
Браво!
Ответить
Отличное прочтение! Спасибо!
Одно только «но» — чрезмерные взрывы эмоций и уровня громкости заставляют подпрыгивать и срочно глушить гашетку
Ответить
MarinoMironov
Я об этом уже предупреждал. Это не чрезмерные взрывы эмоций, а недостача парочки обработок. Так что придется подпрыгивать и глушить гашетку, пока у меня не появится свободная неделя на доработку.
Ответить
Андрей Паньшин
Спасибо! Козырей вам!
Ответить
MarinoMironov
Благодарю! )
Ответить
Андрей Паньшин
Простите мне слишком поспешное мнение, я уверен, что вы справитесь с этой ерундой.
По мере прослушивания, увидел отличные достоинства вашей работы.
Главное: Вся лирика произведения расцвела. Это красиво! Это интересно и приятно слушать!
Честно говоря, я ранее всегда эту «фигню» пропускал, даже в тексте, поскольку воспринимал просто, как «бу-бу-бу», а здесь заслушиваюсь! Баллады стали интересными и красивыми, и тут уже можно не спать. )))За это огромное спасибо!
Много еще замечательного, хотя бы эльфийский акцент — браво!
С удовольствием слушаю дальше (я уже на границе Фангорна)
Моя история: в 1993 поселились в деревне. Были веерные отключения электроэнергии по расписанию. Одно из них приходилось на вечерние сумрачные часы. Это время мы все ждали, потому что при свете свечки можно было всем собраться и читать эту книгу вслух по очереди. Наши дети до сих пор помнят это счастливое время
Ответить
MarinoMironov
Вам совершенно не за что просить прощения. Это объективный технический недостаток записи, показательный для моего уровня работы со звуком в 2024 году. )
Очень рад, что сумел передать прелесть звучания толкиновских стихов. Меня они завораживают более четверти века.
И спасибо вам за то, что поделились своими воспоминаниями, связанными с этой книгой. Это дорогого стоит, если прослушивание моих работ вдохновляет на такое.
Ответить
Озвучка нереально шикарна, прям погружаешься в этот дивный и прекрасный мир! Честно, прям слов нет, чтоб описать весь восторг от прослушивания!!! Даже такие мелочи когда герой говорит с набитым ртом или запыхался пока убегал. Мало можно встретить исполнителей, кто будет стараться так передать настроение! Как говорит и стар и млад, весь спектр эмоций персонажа — что он чувствует и ощущает. А так же понравился и звук перелистывания книги. Такая картина представляется, что Бильбо сидит у камина в кресло качалке, а вокруг на полу покрытым ковром сидят дети хоббитов и слушают сей рассказ с блестящими от восторга глазами. ( Вы в роле Бильбо, а мы те самые хобитсы, которые слушаем эту историю).
Ответить
StarThief
Чудесный, поэтичный отзыв. Спасибо вам за него! Дорожу тем, что слушатели подмечают и радуются тем самым нюансам, над которыми я с удовольствием работал во время записи. )
Ответить
Перевод, лично мне конечно, не понравился — «Сумкинсы» — бэээ, фу. Я понимаю, что так верно с английского, но, лучше уж Бэггинсы. Как в детстве читал. Озвучка — супер! Паньшину — огромное Спасибо! Прочтение просто Сказка!
Ответить
Linidj
Совершенно согласна. Перевод мягко сказано не понравился.
Ответить
Немного не привычный перевод, когда лет 10 назад читал там фамилии и места не переводились.
Но как замечательно прочитанно слушаешь и не оторваться, обязательно послушаю ещё что нибудь из вашей озвучки, Спасибо.
Ответить
Спасибо за замечательный новогодний/рождественский подарок! Замечательное прочтение! Именно так это произведение звучало и в моей голове, напряжение, эмоции, тон, громкость и… Вы угадали все! А звук перелистываемых страниц бесценен, жалею только о том, что не слушаю Ваше чтение перед камином на даче — полное погружение! Трилогию я читала (многократно), смотрела (тоже не один раз), слушала, но Ваше прочтение великолепно, спасибо за огромное удовольствие.
Ответить
Светлана Ткаченко
Очень рад встретить единомышленника, человека со схожим восприятием этого великого литературного произведения. )
Ответить
Приятный тембр голоса у чтеца. Где-то между Клюквиным и Булдаковым. Интонации выдержаны, прочитано театрально. Хорошо поставлен голос. Как раз для чтения сказочной классики.
Благодарю.
Ответить
Ribka
Когда-нибудь, став постарше, обязательно всласть поработаю со сказочной классикой. Тома Афанасьева, Перро и братьев Гримм уже ожидают этого времени на одной из полок домашней библиотеки. )
Ответить
Колоссальный труд. Великолепно озвучили!
Ответить
Очень понравилось как прочитано!
Ответить
Дали как то давно эту книжку почитать. Сначала подумал, что про отмороженного водителя ауди. Начал читать понял, что скорее пропацана, который у водителя с Ауди кольца снял, 4 продал и купил наркоты, а одно оставил. Принял купленное и начал свое повествование…
В общем сильно на любителя…
Ответить
Максим
Это ничего, это бывает при эмоциональной глухоте, эстетической и нравственной недоразвитости. Но жить совершенно не мешает, даже, как можно видеть, наоборот, так что ваш вывод абсолютно верен: «Властелин колец» — сильно на любителя. :)
Ответить
Максим
Кто же это вам такую книжку подсунул и не предупредил?
Ответить
Bracha
«Читал я одну в детстве. Не сам, конечно, а Дрозд мне читал, он знал многие языки и наречия. И называлась она «Толкун-книга»…
– И о чем же она?
– Да как сказать. Там, понимаешь, трое недомерков бегают по всему свету, ищут, куда пристроить волшебное кольцо, чтобы не досталось оно Мироеду. Там и люди были, и лесные, только эти недомерки всех обошли – и царей, и королей,
– О-о! – воскликнул Принц. – Вам повезло, сэр брат! Это же знаменитая запретная «Сага о Кольце Власти»! К сожалению, немногие смогли дочитать ее до конца, не повредившись в рассудке. А те, чей разум оказался не столь крепок, стали наряжаться в одежды героев, мастерить деревянные мечи и щиты, бегать по лесам и полям на потеху добрым поселянам. Неужели у вас дозволяется читать такое даже в детстве?»©Успенский
Ответить
Евгений Бекеш
Успенский — блестящий талант, всем сердцем люблю его произведения.
Ответить
Андрей Паньшин
кстати мой любимый сериал Вавилон-5 целиком сюжетно построен на Властелине Колец. оказалось схема работает даже в области научной фантастики в космосе. старый враг когда то разбитый первыми расами Вселенной (валар) от которых в нашей галактике остались лишь ворлонцы (эльфы) вернулся и собирает силы) всем в том числе и землянам надо успеть сплотится, погасить рознь (которую разжигает враг) и сойтись в последней битве))
Ответить
Евгений Бекеш
Евгений, Стражинский мало чем опирался на этот сюжет, а так подогнать много чего можно…
Вавилон класс сериал был, но во многом его смотрели после пары первых серий из-за Клаудии Кристиан(((
Ответить
Максим
странно! книга же воспроизводит базовую психологическую потребность любого этноса.
Идеальный король, древний утраченный золотой век, страшный черный враг что собирает силы для последней битвы, великий эпической герой, со славной дружиной, великий таинственный маг с пророчествами.
в силу некой патологии это может быть неинтересно конечного-но что вы там общего с наркотрипом увидели?
вы Алису в Стране Чудес читали?))
Ответить
Евгений Бекеш
Ну понятно раз моё мнение не укладывается в «базовую психологическую потребность любого этноса», то я имею некую патологию))) Ну, естественно))) Нетерпимость? Нет? Ну да, от произведений автора, наверное, прётся 90% шарика, но я не такой. Мне не интересно. Что мне нравится? Ну так, чтобы было за что ещё напихать — Олег Борисов Фермер в исполнении Бабая7)))) Понеслась?)))
Алиса в стране чудес? Ну нет, я слабак....)
Ответить
Максим
ну имеете и что? вы так пишите как будто это что то плохое))
мы живем в гуманное время-когда людей всегда примут таким каков он есть))
Ответить
Евгений Бекеш
Это здорово, что вы так говорите!!! Прям вот браво!!! Жалко, что времена сейчас не особо гуманные… Я бы сказал скорее людоедские… Я не имею кого-нибудь на этом сайте — подчёркиваю никого!!!
Ответить
Максим
ну сайт и не для того чтобы кого то тут иметь))
Ответить
Максим
Дело не в том, что вы и эта книга не созданы друг для друга, это ничего, это часто бывает. Есть много книг которыми восхищается почти весь земной шар, а я их не люблю и не читаю. Это нормально. Проблема в том, что вы этим почему — то хвалитесь.
Ответить
Bracha
вот мне это тоже всегда не нравится
чую тут нетакусь)) типо вот весь мир восхищается и восторгается-а я скажу, что это лажа! А! А! ну крут же я крут!
я в свое время против киносаги Сумерки, слова не сказал, хотя во вот обще не видел там что то особенное!
ну если столько людей в восторге, ну моя проблема значит!
Ответить
Евгений Бекеш
Это не проблема. Многие восхищаются, а многие нет, но обычно те, кто восхищаются, делают это громко, делятся чувствами, а те, кому это не по душе, просто не читают, не смотрят и не пишут.
Ответить
Максим
мне кстати тоже в 10 м классе дали эту книгу почитать. книга была в каком то запредельном исполнении. в роскошном исполнении! фолиант! по другому не скажешь. все рисунки в ней были стилизованы под иконы. такие вот фигуры с нимбами-и там подпись типо Арагорнъ )))
книгу завернули по обложки в плотную бумагу, и сроку мне дали три дня и три ночи
к счастью было лето и каникулы. я не спал-но успел))
я ее прочитал))
Ответить
Евгений Бекеш
Видел иллюстрации из нее. Художник был очень концептуальным. )
Ответить
Андрей Паньшин
он сумел достичь главного! внушить что перед тобой что то священное!
читал я конечно на эффекте супер завышенных ожиданий (культовая вещь), с другой-не читая тогда ничего из фентези вообще (второй фентези было Сага о Копье-вот там я в книгу влюбился, хотя по сути это скорее компьютерная игра)
первое впечатление, мне очень не понравилось начало. как то сказочно затянуто.
но где то начиная с того как Сэм и Фродо ушли в самостоятельное плаванье-я был в восторге))
Ответить
Евгений Бекеш
Это настольная ролевая игра, а не компьютерная. ) В основу была положена кампания, в которой участвовали оба автора. Эх, сколько мы потом по Кринну играли! Да и на игры по другим книгам поездили знатно. ) А в настольные ролевые до сих пор играю и провожу их. Они сыграли важную роль в том, чтобы я начал записывать аудиокниги.
Ответить
Андрей Паньшин
ну да! Максим прав лишь в том, что в ВК-персонажи не теплые)) эпичные как и положено, но не живые
а Сага о Копье подарила мне такую россыпь золота.
и Рейстлин (самый харизматичный маг всех времен) и Тасселькоф, и Танис, и Фисбен ( Палладайн), Речной Ветер и т.п.
с ним хотелось посидеть и поговорить за кружкой пива))
и юмор там какой то запредельный, особенно в связке кендера и Фисбена))
типа:
-у тебя же был план как спасти овражного гнома!
-и что хороший был план? )))
-ну ты же его мне не рассказал!
Ответить
Евгений Бекеш
«Повесть о кольце» называлась, а не «Властелин колец», я прав?
Ответить
Урфин Джюс
а кто ж теперь уже вспомнит((
я то уже знал произведение как Властелин колец)) я даже фамилии героев не запомнил как там озвучили Сумникс -Торбинс, еще как то
у меня абсолютная память на стихи-их я помню))

Народом Эльфов правил встарь
Гил-Гэлад, мудрый государь,
Чей мир — свобода, радость, свет —
Теперь в преданиях воспет.

Был меч его, как вихрь, могуч,
Копье — мгновенный лунный луч,
И звезд небесных чистота
Сияла в зеркале щита.

Но он ушел развеять тьму,
Что стала гибелью ему,
И канула его звезда
Во мрачный Мордор — навсегда.

ну или мое любимое:

Черный камень, черный лед
Сердце холодом скует;
Будет долог черный сон.
Лишь тогда прервется он,
Когда Солнце и Звезда
Омертвеют навсегда
И Властитель в черной мгле
Воцарится на земле!
Ответить
Евгений Бекеш
Тогда это совершенно точно «Властелин колец», причем именно в том переводе, который я озвучил. Я работу Гриншпуна над стихами Толкина узнаю по первой же строчке. )
Ответить
Евгений Бекеш
Отличные воспоминания Максим инициировал. ) Если вы меня слышите, Максим, спасибо вам!
Ответить
Эко как вы))) Эстетическая и нравственная недоразвитость)))) Глухота))) Где то вы застряли — кто не с нами, тот против нас))) Ладно…
Ответить
Максим
Ну, что вы, тут нет никакого разделения на своих и чужих. Исключительно впечатление от конкретного высказывания. Я и сам во многих вопросах регулярно проявляю подобные симптомы. Так что наоборот, здесь все — свои. :)
Ответить
Ну что вы. Застрять среди недоразвитых и недосформировавших эстетический нравственный вкус))) Это не для всех подходит, ви не такой, ви точно не с нами))) Не надо в нашу банду подмазываться. Мы таких не любим)))
И да! Повторюсь. произведение сие мне не зашло… Вообще))) Нудно, скучно, растянуто, наивно и предсказуемо. ГГ нелогичные и не живые…
Ответить
Максим
Получается, что это не я застрял в состоянии «кто не с нами, тот против нас», а вы. Но это частое явление, когда других обвиняют в том, чем сами страдают. :)
Ответить
Детский сад. Тема исчерпала…
Ответить
Не в обиду автору, наоборот, такой подход даже понравился.
В 2 (06) в 6 главе 2 книги, так и ждал, когда эльф скажет: советский солдат, сдавайся, у нас есть еда и вода.

Просто такой акцент больше ассоциируется с немцами, когда они призывали к плену…
Немного забавный момент.
Ответить
По поводу перевода — да, перевод с такими выпадами как — Сумкинс, засумки и тому подобное. Ранее такое отталкивает, особенно в детстве, когда только начинал читать Толщина, а летом слушал аудиокнигу и там так были «искаверканы» имена и названия. Когда прочитал книги(всю трилогию и «Туда и обратно») в качественном переводе, то терять смысл кто есть кто и что имелось в виду перестал. Так что это один из хороших переводов, интонация нормальная, нет правда музыкального сопровождение, но песни и стихи сопровождение имеют и это как по мне неплохой баланс. Автор читает хорошо, не особо перечитак или перезаписей(так что бы это было заметно).
Есть один момент — это перелистывание книги, но так даже лучше, словно ты не переслушиваешь историю, а как бы сам читаешь.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Евгений Бекеш 7 минут назад
терминология не зависит ни от идеологии ни от убеждений ни от религии, и она у меня вполне стандартная словарная так...
Леонид Пирогов 8 минут назад
Всё шикарно… И книга, просто не оторваться, спасибо автору. А чтец услада для слуха… Лучше, чем многие киносериалы…...
Родион Примеров 17 минут назад
Уважаемая Olli Olli, спасибо за ваш отзыв! Если этой книжке нечего дать ни вашему уму, ни вашему сердцу, то,...
Константин 20 минут назад
Так и до сих пор всё знающие гонят, осуждают, после моляться и с высока смотрят на Людей. Это лишь силы даёт любви и...
Олеся Старицына 30 минут назад
Зачем брать культовый рассказ «Кто ты?» («Нечто») переосмыслить его в такую убогую версию. Потому, что в рассказе...
Константин 30 минут назад
Во хохма. 🕯️🙏
Mike Chief 1 час назад
Хотя бы никого не убили
misha_neb 1 час назад
Вы были правы. Раньше я относился лучше к творчеству автора. Спасибо что подсветили
kaleka 2 часа назад
Таскать с собой на приключения баб верх дебилизма
Eugene Nick 2 часа назад
Не понятно кто у кого идею стырил. 🤔 Лукьяненко у Мартина или наоборот.
Лидия 2 часа назад
Всё понравилось, и произведение, и чтец
Григорий Чужик 2 часа назад
Они там все бессмертные что ли?
__AndreyHarin__ 2 часа назад
Смотри аккуратнее с этой фигнёй, говорят ладошки волосатые будут.🤣
12strun 3 часа назад
Не наблюдаю насмешки. 🤷‍♀️
opticumnik 4 часа назад
Очень атмосферно. Автору спасибо
Cat_onamat 5 часов назад
Зато он смог в кои то веки досыта наесться! :))
АссОль 8 часов назад
Не верю, что писала женщина. Мелочи тыЩУ раз мне показали как думают о женщинах не особо умные дяди. И как они за нас...
Angst 8 часов назад
Сколько же я ждал пока появится не то, что хорошая, а хоть какая-то нормальная озвучка, которую не стыдно будет...
Прослушал не отрываясь.
Родион Примеров 9 часов назад
Уважаемая flowerspirult, разумеется мои слова о жалости и интересе к вам никак не относятся. Как минимум, я не...